AdventAI

Jeremiah 9:2

Oh that I had in the wilderness a lodging place of wayfaring men; that I might leave my people, and go from them! for they be all adulterers, an assembly of treacherous men.

King James Version

Translations

  • American King James Version, King James Version, Revised Version

    Oh that I had in the wilderness a lodging place of wayfaring men; that I might leave my people, and go from them! for they be all adulterers, an assembly of treacherous men.

  • KJV Cambridge Paragraph Bible

    O that I had in the wilderness a lodging place of wayfaring men;
    That I might leave my people, and go from them!
    For they be all adulterers, an assembly of treacherous men.

  • Webster Bible

    Oh that I had in the wilderness a lodging-place of way-faring men; that I might leave my people, and go from them! for they are all adulterers, an assembly of treacherous men.

  • American Standard Version

    Oh that I had in the wilderness a lodging-place of wayfaring men; that I might leave my people, and go from them! for they are all adulterers, an assembly of treacherous men.

  • Young's Literal Translation

    Who doth give me in a wilderness A lodging-place of travellers? And I leave my people, and go from them, For all of them [are] adulterers, An assembly of treacherous ones.

  • Darby Translation

    Oh that I had in the wilderness a traveller's lodging-place, that I might leave my people, and go away from them! For they are all adulterers, an assembly of treacherous men.

  • Rotherham's Emphasised Bible

    Oh that I had in the wilderness, a wayfarers’ lodge, That I might leave my people, and go from them,—For they all, are Adulterers, An assemblage of traitors;

  • Berean Standard Bible, Majority Standard Bible

    If only I had a traveler’s lodge in the wilderness,
    I would abandon my people and depart from them,
    for they are all adulterers,
    a crowd of faithless people.

  • World English Bible

    Oh that I had in the wilderness
    a lodging place of wayfaring men,
    that I might leave my people
    and go from them!
    For they are all adulterers,
    an assembly of treacherous men.

  • Bible in Basic English

    If only I had in the waste land a night's resting-place for travellers, so that I might go away, far from my people! for they are all untrue, a band of false men.

  • Geneva Bible

    Oh, that I had in the wildernes a cottage of wayfaring men, that I might leaue my people, and go from them: for they be all adulterers and an assembly of rebels,

  • Douay-Rheims (Challoner revision)

    Who will give me in the wilderness a lodging place of wayfaring men, and I will leave my people, and depart from them? because they are all adulterers, an assembly of transgressors.

Commentary

Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.

Ellen G. White

1 source

The verse is the prophet's cry to leave his people behind and escape to a shelter for travelers out in the wilderness.PK 419.2 It sprang from a naturally timid and shrinking temperament that craved the peace and quiet of a retired life, where he would no longer have to watch the continued impenitence of his beloved nation.PK 419.2 That wish to withdraw was wrung from a heart in anguish over the ruin that sin had wrought.PK 419.2

Sources

  1. PK 419.2 Prophets and Kings — JEREMIAH—34 Ellen G. White, 1917

Pioneers and periodicals

5 sources

The chapter belongs to the section of chapters 2-11 that some regard as prophecies Baruch wrote down again after Jehoiakim burned the first scroll.RH Jul 27, 1916 The verse expresses the prophet's grief, discouragement, and deep sorrow over his people's desperate condition of sin and their failure to respond to God, with a longing to leave them for a lodging place in the wilderness.ST Jul 22, 1913ST Oct 20, 1909 They are all adulterous, treacherous, unfaithful, and deceitful.ST Oct 20, 1909 In its context the passage identifies slandering as one of the sins that grieved the prophet and helped bring backslidden Israel under lingering divine wrath.RH Jan 17, 1865 His wish to withdraw expresses sorrow over brethren who use harmful, poisonous words against one another.

It is better to dwell solitary in a cave in the earth or a lodge in a waste, howling wilderness where no human foot has come than to live with even dear parents, friends, or kindred whose daily words and conduct cause pain.RH Jul 25, 1871 It is a longing to leave people however dear in order to escape a home where rough, hasty, and angry words replace affection, where family members fail to do all they can for each other's good and happiness, and where conduct is not born of love.RH Jul 25, 1871 The dearer the people the stronger the reason to go, because harsh speech from strangers has only limited effect while quarreling and hard words in the family wound deeply every day.RH Jul 25, 1871

Sources

  1. RH Jul 27, 1916 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 93, No. 37 — The Bible Year July 27, 1916
  2. ST Jul 22, 1913 Signs of the Times, Vol. 40, No. 28 — Sabbath School Lesson Readings July 22, 1913
  3. ST Oct 20, 1909 Signs of the Times, Vol. 36, No. 41 — Our Bible Band October 20, 1909
  4. RH Jan 17, 1865 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 25, No. 8 — Sanctification: or Living Holiness D. T. Bourdeau, Third-Day, January 17, 1865
  5. RH Jul 25, 1871 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 38, No. 6 — Kind Manners at Home July 25, 1871