Jeremiah 9:4
Take ye heed every one of his neighbour, and trust ye not in any brother: for every brother will utterly supplant, and every neighbour will walk with slanders.
Translations
Take you heed every one of his neighbor, and trust you not in any brother: for every brother will utterly supplant, and every neighbor will walk with slanders.
Take ye heed every one of his neighbour, and trust ye not in any brother: for every brother will utterly supplant, and every neighbour will walk with slanders.
Take ye heed every one of his neighbour,
And trust ye not in any brother:
For every brother will utterly supplant,
And every neighbour will walk with slanders.Take ye heed every one of his neighbor, and trust ye not in any brother: for every brother will utterly supplant, and every neighbor will walk with slanders.
Take ye heed every one of his neighbour, and trust ye not in any brother: for every brother will utterly supplant, and every neighbour will go about with slanders.
Take ye heed every one of his neighbor, and trust ye not in any brother; for every brother will utterly supplant, and every neighbor will go about with slanders.
Each of his friend — beware ye, And on any brother, do not trust, For every brother doth utterly supplant, For every friend slanderously doth walk,
Take ye heed every one of his friend, and confide not in any brother; for every brother only supplanteth, and every friend goeth about with slander.
Every one, of his neighbour, beware ye, And in no brother, may ye trust,—For, every brother, supplanteth! And every neighbour, as a tale-bearer, goeth about;
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
“ Let everyone guard against his neighbor;
do not trust any brother,
for every brother deals craftily,
and every friend spreads slander.“Everyone beware of his neighbor,
and don’t trust in any brother;
for every brother will utterly supplant,
and every neighbor will go around like a slanderer.Let everyone keep watch on his neighbour, and put no faith in any brother: for every brother will certainly be tricking his brother, and every neighbour will go about saying evil.
Let euery one take heede of his neighbour, and trust you not in any brother: for euery brother will vse deceite, and euery friend will deale deceitfully,
Douay-Rheims (Challoner revision)
Let every man take heed of his neighbor, and let his not trust in any brother of his: for every brother will utterly supplant, and every friend will walk deceitfully.
Cross-references
- Psalms 15:3
He that backbiteth not with his tongue, nor doeth evil to his neighbour, nor taketh up a reproach against his neighbour.
One who dwells with God does not backbite or slander a neighbor.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
3 sources
The verse describes a condition of widespread deceit and slander in which every brother deals treacherously and every neighbor goes about spreading slander, so that no neighbor and no brother can be safely trusted.4MR 442.3–4Lt 9, 1894, par. 10 The danger centers on persons in positions of trust who disregard divine principles, depend on their own judgment, and persist in working selfishly in their own way.4MR 442.3–4 It marks those who have been reproved and counseled and yet still choose to work in their own way, identifying their course as unfaithful and self-serving.Lt 71, 1894, par. 20–21 Even when encompassed by falsehood, hostility, and evil report, truth is still to be spoken faithfully.Lt 9, 1894, par. 10
Sources
Pioneers and periodicals
3 sources
In Jeremiah 9:1-4, slander stands among the sins of backslidden Israel that grieved Jeremiah and helped bring Israel under God's lingering wrath.RH Jan 17, 1865 The verse portrays a society in which people cannot safely trust one another because trust between neighbors and even brothers has broken down.RH Jan 17, 1865RH Jun 26, 1913ST Oct 20, 1909 Every brother utterly supplants or betrays another, and every neighbor walks about with slanders.RH Jun 26, 1913ST Oct 20, 1909 Those who turn against one another in this way are not to be trusted.
The verse describes widespread deceit and disregard for truth.RH Jun 26, 1913 It describes deceitful speech and hostility from people who speak peaceably while plotting harm in their hearts. That deceit and disregard for truth are characteristic of the last days.RH Jun 26, 1913
Sources