AdventAI

Job 16:9

He teareth me in his wrath, who hateth me: he gnasheth upon me with his teeth; mine enemy sharpeneth his eyes upon me.

King James Version

Translations

  • American King James Version

    He tears me in his wrath, who hates me: he gnashes on me with his teeth; my enemy sharpens his eyes on me.

  • King James Version

    He teareth me in his wrath, who hateth me: he gnasheth upon me with his teeth; mine enemy sharpeneth his eyes upon me.

  • KJV Cambridge Paragraph Bible

    He teareth me in his wrath, who hateth me:
    He gnasheth upon me with his teeth;
    Mine enemy sharpeneth his eyes upon me.

  • Webster Bible

    He teareth me in his wrath, who hateth me: he gnasheth upon me with his teeth; my enemy sharpeneth his eyes upon me.

  • Revised Version

    He hath torn me in his wrath, and persecuted me; he hath gnashed upon me with his teeth: mine adversary sharpeneth his eyes upon me.

  • American Standard Version

    He hath torn me in his wrath, and persecuted me;
    He hath gnashed upon me with his teeth:
    Mine adversary sharpeneth his eyes upon me.

  • Young's Literal Translation

    His anger hath torn, and he hateth me, He hath gnashed at me with his teeth, My adversary sharpeneth his eyes for me.

  • Darby Translation

    His anger teareth and pursueth me; he gnasheth with his teeth against me; [as] mine adversary he sharpeneth his eyes at me.

  • Rotherham's Emphasised Bible

    His anger, hath torn and persecuted me, He hath gnashed upon me with his teeth, Mine adversary, hath sharpened his eyes for me.

  • Berean Standard Bible, Majority Standard Bible

    His anger has torn me and opposed me;
    He gnashes His teeth at me.
    My adversary pierces me with His eyes.

  • World English Bible

    He has torn me in his wrath and persecuted me.
    He has gnashed on me with his teeth.
    My adversary sharpens his eyes on me.

  • Bible in Basic English

    I am broken by his wrath, and his hate has gone after me; he has made his teeth sharp against me: my haters are looking on me with cruel eyes;

  • Geneva Bible

    His wrath hath torne me, and hee hateth me, and gnasheth vpon mee with his teeth: mine enemie hath sharpened his eyes against me.

  • Douay-Rheims (Challoner revision)

    He hath gathered together his fury against me, and threatening me he hath gnashed with his teeth upon me: my enemy hath beheld me with terrible eyes.

Commentary

Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.

Pioneers and periodicals

3 sources

This is Job's own account of his suffering within his debate with his three friends about his afflictions.STST Mar 27, 1893 That debate spans chapters 4 through 31.ST It consists of three rounds of speeches by each participant.ST Its wording receives no separate explanation beyond that place.ST Mar 27, 1893

Its words are best understood in the flow of the whole book rather than as isolated fragments.ST Sep 22, 1890 Reading Job from beginning to end reveals its force and beauty.ST Sep 22, 1890 Statements in Job are not necessarily true merely because they appear in the book.ST Mar 27, 1893 Job's friends generally spoke truths that they wrongly applied to his case.ST Mar 27, 1893

Sources

  1. ST Signs of the Times, Vol. 34, No. 28 — Suggestive Notes
  2. ST Mar 27, 1893 Signs of the Times, Vol. 19, No. 21 — LESSON II.—SUNDAY, APRIL 9, 1893 Editor, Monday, March 27, 1893
  3. ST Sep 22, 1890 Signs of the Times, Vol. 16, No. 37 — READING THE BIBLE Editor, September 22, 1890