Job 30:14
They came upon me as a wide breaking in of waters: in the desolation they rolled themselves upon me.
Translations
They came on me as a wide breaking in of waters: in the desolation they rolled themselves on me.
King James Version, Webster Bible
They came upon me as a wide breaking in of waters: in the desolation they rolled themselves upon me.
They came upon me as a wide breaking in of waters:
In the desolation they rolled themselves upon me.As through a wide breach they come: in the midst of the ruin they roll themselves upon me.
As through a wide breach they come:
In the midst of the ruin they roll themselves upon me.As a wide breach they come, Under the desolation have rolled themselves.
They come in as through a wide breach: amid the confusion they roll themselves onward.
As through a wide breach, came they on, with a crashing noise, they rolled themselves along.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
They advance as through a wide breach;
through the ruins they keep rolling in.As through a wide breach they come.
They roll themselves in amid the ruin.As through a wide broken place in the wall they come on, I am overturned by the shock of their attack.
They came as a great breach of waters, and vnder this calamitie they come on heapes.
Douay-Rheims (Challoner revision)
They have rushed in upon me, as when a wall is broken, and a gate opened, and have rolled themselves down to my miseries.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Pioneers and periodicals
4 sources
Job 30:14 stands within the extended debate between Job and his three friends concerning his afflictions, an exchange that spans Job 4–31.ST Within that setting the verse portrays calamities and hostile attackers closing in upon Job and overwhelming him.ST Jun 24, 1913 His troubles and humiliations are pictured as a sudden, broad inrush of water breaking through its barrier.ST Jun 24, 1913ST Jun 30, 1909ST Mar 27, 1893 Once broken through, the flood rolls onward and sweeps over him in his desolation.ST Jun 24, 1913ST Jun 30, 1909ST Mar 27, 1893
Sources