AdventAI

Job 30:15

Terrors are turned upon me: they pursue my soul as the wind: and my welfare passeth away as a cloud.

King James Version

Translations

  • American King James Version

    Terrors are turned on me: they pursue my soul as the wind: and my welfare passes away as a cloud.

  • King James Version, Webster Bible

    Terrors are turned upon me: they pursue my soul as the wind: and my welfare passeth away as a cloud.

  • KJV Cambridge Paragraph Bible

    Terrors are turned upon me:
    They pursue my soul as the wind:
    And my welfare passeth away as a cloud.

  • Revised Version

    Terrors are turned upon me, they chase mine honour as the wind; and my welfare is passed away as a cloud.

  • American Standard Version

    Terrors are turned upon me;
    They chase mine honor as the wind;
    And my welfare is passed away as a cloud.

  • Young's Literal Translation

    He hath turned against me terrors, It pursueth as the wind mine abundance, And as a thick cloud, Hath my safety passed away.

  • Darby Translation

    Terrors are turned against me; they pursue mine honour as the wind; and my welfare is passed away like a cloud.

  • Rotherham's Emphasised Bible

    There are turned upon me terrors,—Chased away as with a wind, is mine abundance, and, as a cloud, hath passed away my prosperity.

  • Berean Standard Bible, Majority Standard Bible

    Terrors are turned loose against me;
    they drive away my dignity as by the wind,
    and my prosperity has passed like a cloud.

  • World English Bible

    Terrors have turned on me.
    They chase my honor as the wind.
    My welfare has passed away as a cloud.

  • Bible in Basic English

    Fears have come on me; my hope is gone like the wind, and my well-being like a cloud.

  • Geneva Bible

    Feare is turned vpon mee: and they pursue my soule as the winde, and mine health passeth away as a cloude.

  • Douay-Rheims (Challoner revision)

    I am brought to nothing: as a wind thou hast taken away my desire: and my prosperity hath passed away like a cloud.

Commentary

Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.

Pioneers and periodicals

9 sources

Terrors are turned upon Job, with calamities pursuing him relentlessly as the wind while his welfare and prosperity pass away quickly like a passing cloud.ST Jun 24, 1913RH Jan 6, 1916ST Mar 27, 1893 The verse belongs to Job's argument about human suffering, showing that affliction does not prove a person is under God's displeasure, contrary to what his friends wrongly inferred.ST Mar 27, 1893 He contrasts his former honored state with his changed circumstances, in which people who once honored him now hold him in contempt and his enemies rejoice over his fall.ST Sep 28, 1882

The word translated soul means nobility, or figuratively an elevated and happy state or excellence, referring to Job's former elevated and happy condition.ST Sep 28, 1882ST Jun 6, 1878 The Hebrew word behind soul in this verse is n'dee-vah, not nephesh, the usual Old Testament word for soul.ST Jun 6, 1878RH May 14, 1872 This makes the verse an exception to the nearly universal pattern by which soul in the Old Testament comes from nephesh, one of two such Old Testament exceptions.ST Jan 30, 1879RH May 14, 1872 The Hebrew word so translated occurs nowhere else in the Bible.ST Jun 6, 1878 The margin's rendering my principal one reflects the sense of nobility or excellence.ST Jun 6, 1878

In this verse soul does not refer to the soul as a distinct part of a person.ST Sep 28, 1882 The mere use of the word soul there determines nothing about an immortal part, since immortality must be affirmed of it somewhere before such a meaning can be claimed.RH May 14, 1872 The Hebrew word roo-agh in the verse means wind.ST Mar 14, 1878

Sources

  1. ST Jun 24, 1913 Signs of the Times, Vol. 40, No. 25 — Schedule for the Week Ending June 28, 1913 June 24, 1913
  2. RH Jan 6, 1916 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 93, No. 1 — The Bible Year Thursday, January 6, 1916
  3. ST Mar 27, 1893 Signs of the Times, Vol. 19, No. 21 — LESSON II.—SUNDAY, APRIL 9, 1893 Editor, Monday, March 27, 1893
  4. ST Sep 28, 1882 Signs of the Times, Vol. 8, No. 37 — Scriptural Meaning of the Word Soul September 28, 1882
  5. ST Jun 6, 1878 Signs of the Times, Vol. 4, No. 22 — SCRIPTURE REFERENCES Fifth-Day, June 6, 1878
  6. ST Jun 6, 1878 Signs of the Times, Vol. 4, No. 22 — SCRIPTURE REFERENCES Fifth-Day, June 6, 1878
  7. RH May 14, 1872 Review and Herald, Vol. 39, No. 22 — What Is Soul? What Is Spirit? May 14, 1872
  8. ST Jan 30, 1879 Signs of the Times, Vol. 5, No. 5 — General Articles Dudley Marvin Canright, January 30, 1879
  9. ST Mar 14, 1878 Signs of the Times, Vol. 4, No. 11 — Scripture References March 14, 1878

Cross-references

  1. James 5:11

    Behold, we count them happy which endure. Ye have heard of the patience of Job, and have seen the end of the Lord; that the Lord is very pitiful, and of tender mercy.

    Job’s suffering and its outcome illustrate endurance and the Lord’s mercy.