Job 30:16
And now my soul is poured out upon me; the days of affliction have taken hold upon me.
Translations
And now my soul is poured out on me; the days of affliction have taken hold on me.
King James Version, Webster Bible
And now my soul is poured out upon me; the days of affliction have taken hold upon me.
And now my soul is poured out upon me;
The days of affliction have taken hold upon me.And now my soul is poured out within me; days of affliction have taken hold upon me.
And now my soul is poured out within me;
Days of affliction have taken hold upon me.And now, in me my soul poureth itself out, Seize me do days of affliction.
And now my soul is poured out in me; days of affliction have taken hold upon me.
Now, therefore, over myself, my soul poureth itself out, There seize me days of affliction:
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
And now my soul is poured out within me;
days of affliction grip me.“ Now my soul is poured out within me.
Days of affliction have taken hold of me.But now my soul is turned to water in me, days of trouble overtake me:
Therefore my soule is nowe powred out vpon me, and the dayes of affliction haue taken holde on me.
Douay-Rheims (Challoner revision)
And now my soul fadeth within myself, and the days of affliction possess me.
Cross-references
- James 5:11
Behold, we count them happy which endure. Ye have heard of the patience of Job, and have seen the end of the Lord; that the Lord is very pitiful, and of tender mercy.
Job’s suffering and patience point to the Lord’s pity and mercy.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Pioneers and periodicals
4 sources
The verse stands within the extended debate between Job and his friends concerning his afflictions, a discussion that spans chapters 4 to 31.ST It belongs to Job's own account of his severe trial and suffering, set within the book's broader consideration of the causes and purposes of human affliction.ST Mar 27, 1893 In it his inner life is described as poured out upon him, while days of affliction are described as having taken hold of him, conveying both the depth and the continuing force of his suffering.ST Jun 30, 1909 The Hebrew word rendered soul here is distinct from nephesh and appears only in this verse.RH Sep 1, 1859
Sources