Job 30:2
Yea, whereto might the strength of their hands profit me, in whom old age was perished?
Translations
Yes, whereto might the strength of their hands profit me, in whom old age was perished?
Yea, whereto might the strength of their hands profit me, in whom old age was perished?
Yea, whereto might the strength of their hands profit me,
In whom old age was perished?Yes, to what might the strength of their hands profit me, in whom old age had perished?
Yea, the strength of their hands, whereto should it profit me? men in whom ripe age is perished.
Yea, the strength of their hands, whereto should it profit me?
Men in whom ripe age is perished.Also — the power of their hands, why [is it] to me? On them hath old age perished.
Yea, whereto [ should] the strength of their hands [profit] me, [men] in whom vigour hath perished?
Even the strength of their hands, wherefore was it mine? Upon them, vigour was lost;
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
What use to me was the strength of their hands,
since their vigor had left them?Of what use is the strength of their hands to me,
men in whom ripe age has perished?Of what use is the strength of their hands to me? all force is gone from them.
For whereto shoulde the strength of their handes haue serued mee, seeing age perished in them?
Douay-Rheims (Challoner revision)
The strength of whose hands was to me as nothing, and they were thought unworthy of life itself.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Pioneers and periodicals
2 sources
The verse stands inside the extended dispute about his afflictions between Job and his three friends, which spans Job 4 through 31.ST Within that dispute it belongs to Job's account of his former condition set against his present misery.RH Jan 6, 1916 There it asks what profit the strength of the hands of the young men who served him could bring him, since old age had perished in them and their vigor and usefulness had faded.RH Jan 6, 1916
Sources