Job 31:33
If I covered my transgressions as Adam, by hiding mine iniquity in my bosom:
Translations
If I covered my transgressions as Adam, by hiding my iniquity in my bosom:
If I covered my transgressions as Adam, by hiding mine iniquity in my bosom:
If I covered my transgressions as Adam,
By hiding mine iniquity in my bosom:If I have covered my transgressions as Adam, by hiding my iniquity in my bosom:
If like Adam I covered my transgressions, by hiding mine iniquity in my bosom;
If like Adam I have covered my transgressions,
By hiding mine iniquity in my bosom,If I have covered as Adam my transgressions, To hide in my bosom mine iniquity,
If I covered my transgressions as Adam, by hiding mine iniquity in my bosom,
If I covered, like Adam, my transgressions, by hiding in my bosom mine iniquity,
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
if I have covered my transgressions like Adam
by hiding my guilt in my heart,if like Adam I have covered my transgressions,
by hiding my iniquity in my heart,If I kept my evil doings covered, and my sin in the secret of my breast,
If I haue hid my sinne, as Adam, concealing mine iniquitie in my bosome,
Douay-Rheims (Challoner revision)
If as a man I have hid my sin, and have concealed my iniquity in my bosom.
Cross-references
- Genesis 3:8-10
And they heard the voice of the LORD God walking in the garden in the cool of the day: and Adam and his wife hid themselves from the presence of the LORD God amongst the trees of the garden.
Adam hid from God after he sinned.
- Job 42:6
Wherefore I abhor myself, and repent in dust and ashes.
Job abhors himself and repents in dust and ashes.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Pioneers and periodicals
5 sources
Job 31:33 belongs to Job's defense and protestation of his integrity, in which he maintained his uprightness before God.ST Jun 30, 1909RH Dec 22, 1868ST Mar 27, 1893ST Mar 2, 1882 In that defense he held that he had committed no open sins against God.ST Jun 30, 1909 The chapter is his protestation of integrity, setting forth what makes a man truly honest.ST Mar 2, 1882
Adam is presented as one who after transgressing hid himself and concealed his iniquity in his bosom.ST Jun 30, 1909RH Dec 22, 1868RH Feb 26, 1867ST Mar 27, 1893 Job denies that he covered his transgressions in that same way as Adam did.ST Jun 30, 1909RH Dec 22, 1868 He presented his integrity openly and called for judgment if any moral stain could be found in him.RH Dec 22, 1868 That open challenge gives stronger proof of what makes a man honest than merely saying he owes no man anything, for true honesty consists not in freedom from liability to fellow men but in integrity and candor and spotless purity.ST Mar 2, 1882
Sources