Translations
American King James Version, Webster Bible
Yet man is born to trouble, as the sparks fly upward.
Yet man is born unto trouble, as the sparks fly upward.
Yet man is born unto trouble,
As the sparks fly upward.But man is born unto trouble, as the sparks fly upward.
But man is born unto trouble,
As the sparks fly upward.For man to misery is born, And the sparks go high to fly.
For man is born to trouble, as the sparks fly upwards.
Though, man, to trouble, were born, as, sparks, on high, do soar,
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
Yet man is born to trouble
as surely as sparks fly upward.but man is born to trouble,
as the sparks fly upward.But trouble is man's fate from birth, as the flames go up from the fire.
But man is borne vnto trauaile, as the sparkes flie vpwarde.
Douay-Rheims (Challoner revision)
Man is born to labour and the bird to fly.
Pictures

Cross-references
- Genesis 3:17-19
And unto Adam he said, Because thou hast hearkened unto the voice of thy wife, and hast eaten of the tree, of which I commanded thee, saying, Thou shalt not eat of it: cursed is the ground for thy sake; in sorrow shalt thou eat of it all the days of thy life;
The curse brings toil and sorrow into human life.
- Job 14:1
Man that is born of a woman is of few days, and full of trouble.
It also describes human life as brief and full of trouble.
- James 5:11
Behold, we count them happy which endure. Ye have heard of the patience of Job, and have seen the end of the Lord; that the Lord is very pitiful, and of tender mercy.
Job’s endurance in suffering is held up as an example.
- Psalms 46:1
God is our refuge and strength, a very present help in trouble.
God as present help for born trouble
- Psalms 119:71
It is good for me that I have been afflicted; that I might learn thy statutes.
Affliction taught the psalmist God’s statutes.
- Acts 14:22
Confirming the souls of the disciples, and exhorting them to continue in the faith, and that we must through much tribulation enter into the kingdom of God.
Much tribulation precedes entrance into the kingdom.
- Romans 5:3-5
And not only so, but we glory in tribulations also: knowing that tribulation worketh patience;
Suffering produces endurance and hope.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
1 source
Trouble is a natural part of human life, as inherent to being born as rising is to sparks given off by fire.RH Dec 22, 1910 Sorrows do not merely spring up from the ground by themselves without cause.RH Dec 22, 1910 God may permit trials to come, and He does so for the good of those who experience them.RH Dec 22, 1910 Received in faith, such trials turn people toward Christ, remove flaws of character, and prepare them for a place in heaven.RH Dec 22, 1910
Sources
Pioneers and periodicals
28 sources
Trouble is the natural, inevitable and universal lot of human life in this world, as certain as sparks rising upward, and no one is exempt.RH Dec 30, 1915ST Oct 1, 1885RH Aug 11, 1863 Affliction does not spring from the ground on its own, but comes for a purpose and not because life is merely a vale of tears.RH Dec 22, 1910RH Mar 19, 1901 That general truth does not prove that a sufferer is under God's displeasure, for adversity may come to a good person and suffering for God's sake can glorify Him.ST Jun 17, 1913ST Mar 27, 1893 God may permit trials for good, and received in faith they turn the heart toward Christ, remove flaws of character, and prepare for a place in heaven.RH Dec 22, 1910 There is refuge in God as a very present help in trouble, so that trouble seen with the eye of faith uplifts and refines rather than plunging into darkness.ST Dec 7, 1915 Trouble is therefore part of formation unto maturity and strength, to be met with fortitude and conquered through duty, will, wisdom and courage rather than grumbling or complaint.ST Oct 17, 1878ST Jul 1, 1880
Words and Setting
Man is born to trouble as naturally, inevitably and universally as sparks rise upward, and no one in this world is exempt from it to some degree.RH Dec 30, 1915ST Oct 1, 1885RH Aug 11, 1863RH May 1, 1866RH Oct 10, 1907 The affliction spoken of includes what God's servants also experience.RH May 1, 1866 The word man means humanity generally, not only a Jew, for to limit it to Jews would absurdly make human troubles a specifically Jewish lot.RH Oct 10, 1907 The verse says human beings are born into trouble, not that they are born prone to sin.RH Jul 24, 1860
The image of sparks rising upward expresses a natural inclination to do wrong, as seen in an uninstructed child's tendency toward misbehavior.RH Oct 12, 1916 The same image expresses the heart's persistent and natural tendency to wander from God.RH Aug 28, 1866 It likewise expresses that children raised without proper discipline and guidance are as certain to go wrong as sparks are to fly upward.ST Nov 2, 1882 The saying belongs to Eliphaz's speech and to the book's treatment of suffering.ST Jun 17, 1913ST Mar 27, 1893 Its general observation that human life is marked by trouble does not prove that a sufferer is under God's displeasure, for the friends wrongly applied such general truths to Job by claiming his suffering proved he had sinned, whereas adversity may come to a good person and suffering for God's sake can glorify him.ST Jun 17, 1913ST Mar 27, 1893
Read with the preceding verse, the saying shows that affliction does not spring from the ground on its own.RH Dec 22, 1910RH Mar 19, 1901 It does not teach that human life is naturally a vale of tears, but that trouble comes for a purpose.RH Mar 19, 1901 The trouble is the labors, sorrows and diseases that afflict the body and precede bodily death.RH Aug 5, 1862ST Nov 1, 1877 That death of the body is the third degree of death and is punishment for sin originating in Adam's fall, not the result of natural causes.ST Nov 1, 1877 Since the transgression, people live under a law of toil and sorrow affecting their spiritual, intellectual and material nature.RH Mar 10, 1863
God's Purpose and Hope
Trouble is a natural part of human life from birth, and sorrows do not simply spring from the ground on their own, for God may permit trials for people's good.RH Dec 22, 1910 Received in faith, such trials can turn people toward Christ and remove flaws in their character.RH Dec 22, 1910 In this way they prepare those who endure them for a place in heaven.RH Dec 22, 1910 Yet there is refuge in God as a very present help in trouble, and the soul at rest in Him can sing even in affliction because the everlasting arms are underneath.ST Dec 7, 1915
If a person gives himself unreservedly to God, nothing enters life except what is for good, and trouble seen with the eye of faith uplifts and refines instead of plunging into darkness.ST Dec 7, 1915 Since the transgression people live under a law of toil and sorrow affecting their spiritual, intellectual, and material nature, and trouble is the common lot of human life, yet through the cross they can pass through tribulation to the crown and enter the heavenly kingdom.RH Mar 10, 1863 This common inheritance of suffering and sorrow, from which no one in this life is exempt, continues until sin's effects are removed and God makes all things new.ST Dec 2, 1886
Meeting Trouble in Life
Trouble is to be expected from every quarter, for human beings are born to it as surely as sparks rise upward.RH Oct 4, 1870RH Apr 9, 1857RH Jul 14, 1863 Briars lie along every path and call for patient care as each person makes his course through life.RH Oct 4, 1870 The world is not a garden of flowers but a wilderness of thorns and briers.RH Jul 14, 1863
Hardship belongs to the formation of life and to becoming mature and strong.ST Oct 17, 1878ST Jul 1, 1880RH Jan 9, 1872 It teaches and strengthens, developing courage, self-control and other abilities of character. Trials are not to be sought, yet when they come they are to be met with fortitude and courage rather than grumbling or complaint.ST Oct 17, 1878ST Jul 1, 1880RH Jan 9, 1872 They are to be met and conquered through duty, will, wisdom and courage.ST Oct 17, 1878
Fretting over trouble is useless, for trouble passes as sparks pass quickly through smoke toward the blue sky.ST Jun 5, 1884 To dwell on complaints wastes time on the way that could be spent looking toward what lies beyond trouble.ST Jun 5, 1884ST Jul 2, 1894 A life of misery is not strange when it follows choices that sow and nurture trouble, as when suffering foreseeably results from romantic reading and the decision to marry a dissipated man rather than from unexplained fate.RH Oct 10, 1871 Sorrow is even linked to harmful habits of breathing and the exclusion of fresh air.ST Nov 25, 1908
Sources