John 21:23
Then went this saying abroad among the brethren, that that disciple should not die: yet Jesus said not unto him, He shall not die; but, If I will that he tarry till I come, what is that to thee?
Translations
Then went this saying abroad among the brothers, that that disciple should not die: yet Jesus said not to him, He shall not die; but, If I will that he tarry till I come, what is that to you?
King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible
Then went this saying abroad among the brethren, that that disciple should not die: yet Jesus said not unto him, He shall not die; but, If I will that he tarry till I come, what is that to thee?
Then this saying went abroad among the brethren, that that disciple should not die: yet Jesus said not to him, He shall not die; but, if I will that he shall tarry till I come, what is that to thee?
Revised Version, American Standard Version
This saying therefore went forth among the brethren, that that disciple should not die: yet Jesus said not unto him, that he should not die; but, If I will that he tarry till I come, what is that to thee?
yet Jesus did not say to him, that he doth not die, but, 'If him I will to remain till I come, what — to thee?'
This word therefore went out among the brethren, That disciple does not die. And Jesus did not say to him, He does not die; but, If I will that he abide until I come, what [ is that] to thee?
This word, therefore, went forth unto the brethren, that, that disciple, should not die. Howbeit, Jesus did not tell him, he should not die; but, If I will that, he, remain until I come, what is that to thee?
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
Because of this, the rumor spread among the brothers that this disciple would not die. However, Jesus did not say that he would not die, but only, “ If I want him to remain until I return, what is that to you?”
This saying therefore went out among the brothers that this disciple wouldn’ t die. Yet Jesus didn’ t say to him that he wouldn’ t die, but, “ If I desire that he stay until I come, what is that to you?”
So this saying went about among the brothers that this disciple would not undergo death: Jesus, however, did not say that he would not undergo death, but, If it is my desire for him to be here till I come back, what is that to you?
Then went this worde abroade among the brethren, that this disciple shoulde not die. Yet Iesus saide not to him, He shall not die: but if I will that he tarie till I come, what is it to thee?
Douay-Rheims (Challoner revision)
This saying therefore went abroad among the brethren, that that disciple should not die. And Jesus did not say to him: He should not die; but, So I will have him to remain till I come, what is it to thee?
Cross-references
- Acts 1:11
Which also said, Ye men of Galilee, why stand ye gazing up into heaven? this same Jesus, which is taken up from you into heaven, shall so come in like manner as ye have seen him go into heaven.
The same Jesus who ascended will return in like manner.
- John 21:19
This spake he, signifying by what death he should glorify God. And when he had spoken this, he saith unto him, Follow me.
Jesus foretells Peter’s death and commands him to follow before Peter asks about John’s future.
- John 21:1-14
After these things Jesus shewed himself again to the disciples at the sea of Tiberias; and on this wise shewed he himself.
Jesus appears to the disciples while they are fishing, his third appearance to them after rising.
- Revelation 1:18
I am he that liveth, and was dead; and, behold, I am alive for evermore, Amen; and have the keys of hell and of death.
Christ holds the keys of death and the grave and will raise the just.
- John 13:23
Now there was leaning on Jesus’ bosom one of his disciples, whom Jesus loved.
Identifies a disciple close to Jesus.
- John 19:26
When Jesus therefore saw his mother, and the disciple standing by, whom he loved, he saith unto his mother, Woman, behold thy son!
Names the disciple Jesus loved.
- 1 Corinthians 15:51
Behold, I shew you a mystery; We shall not all sleep, but we shall all be changed,
The living are changed without dying when Christ comes.
- John 18:15-16
And Simon Peter followed Jesus, and so did another disciple: that disciple was known unto the high priest, and went in with Jesus into the palace of the high priest.
Further evidence about the disciple’s identity.
- John 11:25-26
Jesus said unto her, I am the resurrection, and the life: he that believeth in me, though he were dead, yet shall he live:
Jesus promises resurrection and life beyond death to those who believe in him.
- John 14:3
And if I go and prepare a place for you, I will come again, and receive you unto myself; that where I am, there ye may be also.
The promised return to receive his followers contrasts with the saying about the disciple’s death.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Pioneers and periodicals
48 sources
Jesus did not promise that John, the disciple whom he loved, would not die, but spoke only conditionally, leaving whether he would remain alive until the return to his own will, and the saying that he would not die spread by dropping the if.ST Jun 17, 1897RH May 28, 1872ST Aug 24, 1904ST Feb 8, 1899
To tarry till he comes means to abide alive without dying until Christ's own literal glorious second coming, not the fall of Jerusalem, not the believer going to him at death, and not his secret rule by providence.RH Feb 14, 1854RH Feb 14, 1854RH Feb 14, 1854ST Dec 4, 1879
The brethren themselves understood remaining until he comes to mean living and not dying before then, which shows his coming is a future event distinct from and opposite to death, not fulfilled whenever a saint dies.ST Jan 28, 1886ST Jul 15, 1875ST Jan 10, 1911ST May 30, 1895ST Feb 7, 1906
His coming means life and not death, for it brings life to those who sleep in him, forever ends death's power over the righteous, destroys death and its author, and points upward to reward and a glorious body rather than downward to the tomb.ST May 30, 1895ST Feb 7, 1906ST Nov 20, 1893RH Dec 24, 1872
Peter's duty was to follow Christ and submit to the sovereignty of the Master's will rather than make another disciple's future his concern, and the correction of the mistaken tradition warns against carelessly repeating another's words as certainty.RH Feb 14, 1854RH Aug 3, 1876RH Mar 18, 1862RH Jul 5, 1906
Words and Setting
The saying belongs to Jesus' appearance by the Sea of Galilee or Tiberias after his resurrection, when Peter and the beloved disciple and other disciples were fishing.RH May 28, 1872RH Sep 10, 1857ST Jun 2, 1898 It was counted as his third meeting with the disciples and as the seventh recorded appearance.ST Nov 11, 1889ST Jun 2, 1898 These appearances occurred at intervals during the forty days between resurrection and ascension.RH Aug 31, 1869
Jesus did not say the disciple should not die and did not promise he would live until the return.ST Jun 17, 1897RH May 28, 1872RH Feb 14, 1854ST Jul 15, 1875 He spoke only conditionally, with if I will that he tarry, leaving the matter to his own will.ST Jun 17, 1897RH Feb 14, 1854RH Feb 14, 1854 The saying that the disciple would not die spread by misunderstanding and dropping the if.ST Jun 17, 1897RH May 28, 1872RH Feb 14, 1854ST Jul 15, 1875RH Feb 14, 1854
To tarry means to abide or remain alive without dying until he comes.RH Feb 14, 1854ST Dec 4, 1879 It means to be kept alive and caught up as Enoch and Elijah were.RH Feb 14, 1854 It means to remain alive standing in the conflict until that day if it pleases the Lord.RH Apr 29, 1902
Till I come means Christ's own literal, glorious second coming after his ascension to be glorified in his saints and to give rest.RH Feb 14, 1854RH Feb 14, 1854 It does not mean the destruction of Jerusalem, which John lived past, nor believers going to him at death, nor his secret rule by providence.RH Feb 14, 1854RH Feb 14, 1854RH Feb 14, 1854 Putting die in place of come makes the question nonsensical.ST Sep 17, 1885 The brethren's mistake was not in taking till I come to mean the second coming, which is its obvious and right sense, but in overlooking if I will and turning a wide supposition of what Christ could do into a positive assertion.RH Feb 14, 1854RH Feb 14, 1854 If they had meant only living till Jerusalem fell they would have said only that he would live long, not that he should not die.RH Feb 14, 1854
The disciple in question is John, the disciple whom Jesus loved.ST Feb 8, 1899 He refers to himself in the third person rather than the first person.ST Aug 24, 1904
Coming Is Not Death
The saying about the disciple remaining until the return sets that return apart from the death of a believer as a future event in its own right, not something fulfilled whenever a believer dies.ST Jan 28, 1886ST Jan 10, 1911ST Apr 30, 1894 The conditional form leaves open whether the disciple would die, while the mistaken report that he would never die shows the return was understood as an event that could take place during his lifetime, not as each person's death.ST Jan 10, 1911ST Mar 21, 1878ST Jan 27, 1876 To speak of remaining until the coming is not to speak of dying, for absence leaves children subject to death and the second coming brings life.ST Jan 28, 1886ST Jul 1, 1908ST Apr 30, 1894 The wording is until the coming, not until death, so the coming cannot be each person's death.ST Jan 27, 1876ST Apr 30, 1894
The disciples themselves took remaining until the coming to mean staying alive and not dying beforehand, treating tarrying until then as the opposite of dying.ST Jul 15, 1875ST Feb 7, 1906ST Oct 27, 1881RH Aug 3, 1876RH Dec 4, 1855 Their instant conclusion that the disciple would not die proves they set coming and dying as two different and opposite things and did not regard death as the coming.ST Jul 15, 1875ST May 30, 1895RH Dec 4, 1855 They knew death was not the coming, so if he tarried until the coming he would not die at all.ST May 30, 1895ST Feb 7, 1906RH Aug 3, 1876 The saying therefore concerned whether he would live until the coming, not whether dying itself would be the coming.ST Oct 27, 1881RH Aug 3, 1876RH Dec 4, 1855
That coming means life, as it meant life to Lazarus, and so it will give life to all who sleep in him.ST May 30, 1895ST Feb 7, 1906ST Mar 26, 1902 It is the opposite of death, the event that will forever end death's power over the righteous when he comes as Life-giver, destroys death and its author, and swallows up death in victory.ST Feb 7, 1906RH Dec 24, 1872RH Feb 14, 1854 To speak of the Lord being at hand is to point upward to the clouds, not downward to the tomb, to the day when every saint's work shall be rewarded and the body shall be raised in glory like his own glorious body, not to the night wherein no man can work nor to the laying of the body in the cold grave.ST Mar 26, 1902RH Feb 14, 1854
There can be only one single second coming, not many comings as there are deaths, and death itself cannot be that coming.ST Nov 20, 1893RH Dec 24, 1872 By setting the coming alongside the predicted death of Peter, the saying shows the coming and death are not the same, for the coming prevents death rather than being death.ST Nov 20, 1893RH Dec 24, 1872 Those who remain alive until then will not die before it but will be living when he comes, since to tarry means to abide or remain.ST Dec 4, 1879ST Sep 30, 1889 The disciples' error about whether the disciple would live until then did not mean the promise to return would fail.ST Sep 16, 1880
Follow Christ's Will
Peter's duty was to follow Christ, not to make another disciple's fate his concern.RH Feb 14, 1854RH Aug 3, 1876ST Jun 17, 1897 Even if it were the Lord's will for John to remain alive until His return, that would not affect Peter's work.RH Feb 14, 1854ST Jun 17, 1897 He was to follow without undue concern about the duty or future assigned to another, and not to seek knowledge of another person's future.RH Feb 14, 1854RH Aug 3, 1876ST Jun 17, 1897 The saying that the disciple would not die had spread through misunderstanding of conditional words, which were corrected to show no promise had been made that he would live until the return.RH Feb 14, 1854RH Aug 3, 1876
Both disciples' futures were in the Lord's hands, showing His supreme power.RH Feb 14, 1854ST Jun 17, 1897 The conditional form asserted nothing certain about John but set forth only a supposition, teaching submission to the Master's will in tender love whether much or little is revealed.RH Feb 14, 1854RH Feb 14, 1854ST Jun 17, 1897 That sovereignty requires disciples to keep following even when what is revealed is little.RH Feb 14, 1854RH Feb 14, 1854
The conditional saying was used to decline to reveal the time or manner of John's death or future course.RH Feb 14, 1854 It drew on earlier teaching about the kingdom of God that He must first ascend and then return in glory.RH Feb 14, 1854 The saying also points to the Lord's will concerning those who wait for His coming.
Guarding Against Misreport
A saying of Jesus was misunderstood and passed on as tradition among the brethren that the beloved disciple would not die, though he had spoken only conditionally about remaining until his coming.RH Mar 18, 1862ST Feb 8, 1883ST Feb 8, 1883 The error arose and spread abroad even while the apostles were still living, and Scripture itself records the correction that he had not said the disciple should not die but only, if he willed him to tarry till he come, what was that to another.RH Mar 18, 1862RH Dec 23, 1873ST Feb 8, 1883 So even a tradition originating within the apostolic church could be wrong, and a misunderstanding of his own words could be circulated as truth among believers themselves.RH Mar 18, 1862RH Dec 23, 1873ST Feb 8, 1883 The conditional statement about remaining until his coming was inaccurately repeated as a certainty that the disciple would not die, warning that careless or inaccurate handling and repeating of someone's words can spread mistaken belief and lead far from the truth.RH Jul 5, 1906ST Feb 8, 1883
The wrongly spread saying does not establish as a prediction that the disciple would live forever or wander until the Second Coming.ST May 24, 1910 It does not say that he would never die, for the remaining was spoken only conditionally.ST May 24, 1910ST Nov 18, 1886 Yet it was used to support the claim that he remained alive beyond death and would lead the lost tribes from the frozen North to Zion when Christ came to reign there.ST Nov 18, 1886
No Sunday Proof
John 21 belongs to the account of the risen Jesus meeting the disciples in Galilee as repeatedly promised, finding them fishing on the lakeshore at the Sea of Galilee.RH Sep 10, 1857RH Nov 26, 1872RH May 12, 1874 The day of that fishing meeting is not stated and remains unknown, and the meeting itself did not alter the character of the day or render it holy.RH Sep 10, 1857RH Nov 26, 1872ST Mar 18, 1889 It therefore supplies no proof that the gathering fell on the first day of the week and no proof that Sunday was thereby made sacred.RH Sep 10, 1857RH Nov 26, 1872ST Mar 18, 1889 For the same reason the fishing episode cannot be used as evidence that the apostles kept Sunday as a Sabbath.RH Dec 31, 1857RH May 12, 1874
The gathering is counted as the third meeting after the resurrection, yet it is set forth as a fishing occasion rather than a religious or worship assembly to honor the resurrection or keep the Sabbath.ST Nov 11, 1889ST Apr 15, 1889 It may have taken place on Sunday or on a first day of the week, after the disciples in discouragement had returned to fishing, but even so the occasion does not show the day to be holy.ST Nov 11, 1889ST Apr 15, 1889ST Dec 11, 1901 That later meeting by the Sea of Galilee was not on the Sabbath.ST Dec 11, 1901
Sources