Judges 13:16
And the angel of the LORD said unto Manoah, Though thou detain me, I will not eat of thy bread: and if thou wilt offer a burnt offering, thou must offer it unto the LORD. For Manoah knew not that he was an angel of the LORD.
Translations
And the angel of the LORD said to Manoah, Though you detain me, I will not eat of your bread: and if you will offer a burnt offering, you must offer it to the LORD. For Manoah knew not that he was an angel of the LORD.
And the angel of the LORD said unto Manoah, Though thou detain me, I will not eat of thy bread: and if thou wilt offer a burnt offering, thou must offer it unto the LORD. For Manoah knew not that he was an angel of the LORD.
And the angel of the Lord said unto Manoah, Though thou detain me, I will not eat of thy bread: and if thou wilt offer a burnt offering, thou must offer it unto the Lord. For Manoah knew not that he was an angel of the Lord.
And the angel of the LORD said to Manoah, Though thou shouldst detain me, I will not eat of thy bread: and if thou wilt offer a burnt-offering, thou must offer it to the LORD. For Manoah knew not that he was an angel of the LORD.
And the angel of the LORD said unto Manoah, Though thou detain me, I will not eat of thy bread: and if thou wilt make ready a burnt offering, thou must offer it onto the LORD. For Manoah knew not that he was the angel of the LORD.
And the angel of Jehovah said unto Manoah, Though thou detain me, I will not eat of thy bread; and if thou wilt make ready a burnt-offering, thou must offer it unto Jehovah. For Manoah knew not that he was the angel of Jehovah.
And the messenger of Jehovah saith unto Manoah, 'If thou detain me — I do not eat of thy bread; and if thou prepare a burnt-offering — to Jehovah thou dost offer it;' for Manoah hath not known that He [is] a messenger of Jehovah.
And the Angel of Jehovah said to Manoah, Though thou shouldest detain me, I will not eat of thy bread; and if thou wilt offer a burnt-offering, thou shalt offer it up to Jehovah. For Manoah knew not that he was the Angel of Jehovah.
But the messenger of Yahweh said unto Manoah—Though thou detain me, yet will I not eat of thy food, and, though thou make ready an ascending-sacrifice, unto Yahweh, must thou cause it to ascend. For Manoah had not discerned that, the angel of Yahweh, he was.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
And the angel of the LORD replied, “ Even if I stay, I will not eat your food. But if you prepare a burnt offering, offer it to the LORD.” For Manoah did not know that it was the angel of the LORD.
The LORD’s angel said to Manoah, “ Though you detain me, I won’t eat your bread. If you will prepare a burnt offering, you must offer it to the LORD.” For Manoah didn’t know that he was the LORD’s angel.
And the angel of the Lord said to Manoah, Though you keep me I will not take of your food; but if you will make a burned offering, let it be offered to the Lord. For it had not come into Manoah's mind that he was the angel of the Lord.
And the Angel of the Lord said vnto Manoah, Though thou make me abide, I will not eate of thy bread, and if thou wilt make a burnt offring, offer it vnto the Lord: for Manoah knewe not that it was an Angel of the Lord.
Douay-Rheims (Challoner revision)
And the angel answered him: If thou press me, I will not eat of thy bread: but if thou wilt offer a holocaust, offer it to the Lord. And Manue knew not it was the angel of the Lord.
Cross-references
- Judges 6:11-22
And there came an angel of the LORD, and sat under an oak which was in Ophrah, that pertained unto Joash the Abi-ezrite: and his son Gideon threshed wheat by the winepress, to hide it from the Midianites.
An angel appears and speaks with Gideon, who recognizes him as an angel of the LORD.
- Genesis 19:1-3
And there came two angels to Sodom at even; and Lot sat in the gate of Sodom: and Lot seeing them rose up to meet them; and he bowed himself with his face toward the ground;
Angels appear as men and are received as guests.
- Genesis 18:1-16
And the LORD appeared unto him in the plains of Mamre: and he sat in the tent door in the heat of the day;
Angels appear to Abraham as men and deliver a message from God.
- Hebrews 1:14
Are they not all ministering spirits, sent forth to minister for them who shall be heirs of salvation?
Angels are ministering spirits sent to serve heirs of salvation.
- Judges 13:12
And Manoah said, Now let thy words come to pass. How shall we order the child, and how shall we do unto him?
Manoah asks how they should raise and guide the child.
- Judges 13:22
And Manoah said unto his wife, We shall surely die, because we have seen God.
Manoah fears death after seeing Christ
- Luke 1:11-17
And there appeared unto him an angel of the Lord standing on the right side of the altar of incense.
An angel announces John’s birth and gives instructions concerning his life.
- Acts 12:7-11
And, behold, the angel of the Lord came upon him, and a light shined in the prison: and he smote Peter on the side, and raised him up, saying, Arise up quickly. And his chains fell off from his hands.
An angel guides Peter out of prison.
- Joshua 5:13-15
And it came to pass, when Joshua was by Jericho, that he lifted up his eyes and looked, and, behold, there stood a man over against him with his sword drawn in his hand: and Joshua went unto him, and said unto him, Art thou for us, or for our adversaries?
An angel of the LORD appears to a leader and is recognized through a sacred encounter.
- Acts 10:3-6
He saw in a vision evidently about the ninth hour of the day an angel of God coming in to him, and saying unto him, Cornelius.
An angel delivers a divine message and directs the recipient what to do.
- Judges 13:4
Now therefore beware, I pray thee, and drink not wine nor strong drink, and eat not any unclean thing:
Gives the angel’s instructions to Manoah’s wife.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
2 sources
The words belong to the outset of Samson's life, when God had appointed him to accomplish a great work for Israel.ST Oct 13, 1881 For that purpose he was surrounded from birth with the most favorable conditions for physical strength, intellectual vigor, and moral purity.ST Oct 13, 1881 The utmost care was taken to secure those advantages because of the work he was designed to do.ST Oct 13, 1881
The refusal to eat and the direction to offer only to the Lord show that God communicates with human beings through angels.Lt 191, 1905, par. 16–17 The appearance to Manoah is an example of an angel sent as a messenger.Lt 191, 1905, par. 16–17 His presence and instruction illustrate that angelic office of bearing God's communication to men.Lt 191, 1905, par. 16–17
Sources
Pioneers and periodicals
8 sources
The verse belongs to the visit of an angel to Manoah and his wife to announce the birth of Samson and to instruct them in his care.RH Jun 23, 1903 It stands at the outset of Samson's life, when God designed him to accomplish a great work for Israel and therefore took the utmost care to surround him from birth with the most favorable conditions for physical strength, intellectual vigor, and moral purity.ST Oct 13, 1881 The visit came during Israel's forty years under Philistine rule, and the angel's coming with the promise of a deliverer was a manifestation of God's Spirit showing that God had not cast Israel off and that deliverance was coming, so that in due time Samson arose to defend his people.RH Feb 17, 1859 That manifestation brought hope even though it came privately and in humble circumstances.RH Feb 17, 1859 God sent the angel to instruct Samson's mother about how to live and raise her child, recognizing that a child's character can be shaped by influences even before birth.RH Apr 5, 1906
The angel of the Lord appeared in human form and spoke with Manoah.RH Jul 12, 1864 Manoah and his wife did not recognize the visitor as the angel of the Lord, but thought him only the Lord's messenger, unsure whether he was a prophet or an angel.ST Sep 15, 1881ST Apr 4, 1911RH Jul 12, 1864 The One speaking to Manoah was Jesus Christ, though Manoah and his wife did not know his character, and He was the Holy One who had veiled His glory in the cloudy pillar to guide and help Israel in the desert.ST Sep 15, 1881 In ignorance of His character, they asked Him to wait while they prepared a kid, not knowing whether to set it before Him as food for hospitality or to offer it as a burnt offering.ST Sep 15, 1881 The angel said that though Manoah detained Him, He would not eat of his bread, and that if Manoah would offer a burnt offering, he must offer it to the Lord.ST Sep 15, 1881ST Apr 4, 1911RH Jul 12, 1864RH Jun 23, 1903
The refusal to eat and the direction to offer any burnt offering to the Lord answered their uncertainty about hospitality or sacrifice.ST Sep 15, 1881 It led them to perceive His divine character, which was confirmed when, as they offered the sacrifice, He ascended in the flame of the altar and they knew they had seen the Holy One.ST Sep 15, 1881RH Jun 23, 1903 As part of the account of Samson, the passage shows that God used even rough, imperfect people as instruments to deliver Israel. Their use by God does not make their conduct an example to follow and does not mean that wrongdoing is without consequence. The angel's coming to visit Manoah is an example of the great privilege of having angels come to visit and to walk with as friends, knowing they are with us by day and by night, for they are ministering spirits that wait upon the heirs of salvation.ST Nov 25, 1880
Sources