Judges 14:16
And Samson’s wife wept before him, and said, Thou dost but hate me, and lovest me not: thou hast put forth a riddle unto the children of my people, and hast not told it me. And he said unto her, Behold, I have not told it my father nor my mother, and shall I tell it thee?
Translations
And Samson’s wife wept before him, and said, You do but hate me, and love me not: you have put forth a riddle to the children of my people, and have not told it me. And he said to her, Behold, I have not told it my father nor my mother, and shall I tell it you?
King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible, Revised Version
And Samson’s wife wept before him, and said, Thou dost but hate me, and lovest me not: thou hast put forth a riddle unto the children of my people, and hast not told it me. And he said unto her, Behold, I have not told it my father nor my mother, and shall I tell it thee?
And Samson's wife wept before him, and said, Thou dost but hate me, and lovest me not: thou hast proposed a riddle to the children of my people, and hast not told it to me. And he said to her, Behold, I have not told it to my father nor to my mother, and shall I tell it to thee?
And Samson’s wife wept before him, and said, Thou dost but hate me, and lovest me not: thou hast put forth a riddle unto the children of my people, and hast not told it me. And he said unto her, Behold, I have not told it my father nor my mother, and shall I tell thee?
And Samson's wife weepeth for it, and saith, 'Thou hast only hated me, and hast not loved me; the riddle thou hast put forth to the sons of my people — and to me thou hast not declared it;' and he saith to her, 'Lo, to my father and to my mother I have not declared [it] — and to thee I declare [it]!'
And Samson's wife wept before him, and said, Thou dost but hate me, and lovest me not. Thou hast propounded the riddle to the children of my people, and hast not explained it to me. And he said to her, Behold, I have not explained it to my father nor my mother, and shall I explain it to thee?
And the wife of Samson wept upon him, and said—Thou dost, altogether hate me, and dost not love me, a riddle, hast thou put forth to the sons of my people, and, unto me, thou hast not told it! And he said to her, Lo! to my own father and mother, have I not told it, and, to thee, shall I tell it?
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
Then Samson’s wife came to him, weeping, and said, “ You hate me! You do not really love me! You have posed to my people a riddle, but have not explained it to me.”“ Look,” he said, “ I have not even explained it to my father or mother, so why should I explain it to you?”
Samson’s wife wept before him, and said, “ You just hate me, and don’t love me. You’ve told a riddle to the children of my people, and haven’t told it to me.”He said to her, “ Behold, I haven’t told my father or my mother, so why should I tell you?”
Then Samson's wife, weeping over him, said, Truly you have no love for me but only hate; you have put a hard question to the children of my people and have not given me the answer. And he said to her, See, I have not given the answer even to my father or my mother; am I to give it to you?
And Samsons wife wept before him, and said, Surely thou hatest mee and louest mee not: for thou hast put forth a riddle vnto the children of my people, and hast not told it mee. And hee sayd vnto her, Beholde, I haue not told it my father, nor my mother, and shall I tell it thee?
Douay-Rheims (Challoner revision)
So she wept before Samson and complained, saying: Thou hatest me, and dost not love me: therefore thou wilt not expound to me the riddle which thou hast proposed to the sons of my people. But he answered: I would not tell it to my father and mother, and how can I tell it to thee?
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
2 sources
This verse belongs to the account of Samson's marriage to a Philistine woman, in which he yielded to temptation through a woman.PP 562.2–563.1ST Oct 13, 1881 That marriage joined him to the enemies of Israel.PP 562.2–563.1 His friendly association with idolaters corrupted him and darkened his life.PP 562.2–563.1 His great physical strength did not protect him from weak self-control.ST Oct 13, 1881 He could have resisted temptation by relying on God, but instead he let passion rule him.ST Oct 13, 1881
Sources
Pioneers and periodicals
6 sources
The verse belongs to the account of Samson's judgeship and checkered career in Judges 13 to 16.ST Apr 4, 1911ST Mar 24, 1909ST Mar 9, 1888 Its setting lies within the exceedingly unsatisfactory conditions in Israel shown in Judges 11 to 16, with unsatisfactory judges, subjection to the heathen, despoliation of the country, tardy repentance, and partial delivery in God's mercy.ST Apr 4, 1911 In the verse Samson's wife wept before him and accused him of hating her and not loving her because he had put forth a riddle to the children of her people without telling her, and he answered that he had not told it to his father nor his mother and asked whether he should tell it to her.ST Sep 27, 1910 Her pressure reflected treachery she showed during the marriage feast, driven by threats from the Philistines.ST Sep 27, 1910 The marriage feast connected with the verse, as seen in Judges 14:15-18, was allotted a week.RH May 6, 1852
Samson was strong physically but weak morally.ST Apr 4, 1911 His character was a mixture of impulsive good and indulgent evil, with strong faith in God and trust in His leading beneath those faults. His weak character was marked by selfishness, carnality, and sins.ST Mar 24, 1909 His physical strength did not protect him from weak self-control in yielding to temptation through a woman, for he let passion rule though he could have resisted by relying on God.ST Oct 13, 1881
Despite that weakness, God used him to save and deliver Israel, as about the only available timber that could then be used.ST Apr 4, 1911ST Mar 24, 1909 He sold splendid opportunities in training and grace for companionship with harlots, a story often repeated in modern life.ST Apr 4, 1911 His story is among the Old Testament narratives that should not be ridiculed or rejected as unreliable, for the Bible and its characters are to be accepted together.ST Mar 9, 1888
Sources