AdventAI

Judges 15:2

And her father said, I verily thought that thou hadst utterly hated her; therefore I gave her to thy companion: is not her younger sister fairer than she? take her, I pray thee, instead of her.

King James Version

Translations

  • American King James Version

    And her father said, I truly thought that you had utterly hated her; therefore I gave her to your companion: is not her younger sister fairer than she? take her, I pray you, instead of her.

  • King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible, Webster Bible, Revised Version, American Standard Version

    And her father said, I verily thought that thou hadst utterly hated her; therefore I gave her to thy companion: is not her younger sister fairer than she? take her, I pray thee, instead of her.

  • Young's Literal Translation

    and her father saith, I certainly said, that thou didst certainly hate her, and I give her to thy companion; is not her sister — the young one — better than she? Let her be, I pray thee, to thee, instead of her.'

  • Darby Translation

    And her father said, I verily thought that thou didst utterly hate her; therefore I gave her to thy companion. Is not her younger sister fairer than she? Let her, I pray thee, be thine instead of her.

  • Rotherham's Emphasised Bible

    And her father said—I, thought, that thou didst, hate, her, so I gave her to thy companion,—Is not, her younger sister, fairer than she? Pray let her be thine, in her stead.

  • Berean Standard Bible, Majority Standard Bible

    “ I was sure that you thoroughly hated her,” said her father, “ so I gave her to one of the men who accompanied you. Is not her younger sister more beautiful than she? Please take her instead.”

  • World English Bible

    Her father said, “ I most certainly thought that you utterly hated her; therefore I gave her to your companion. Isn’t her younger sister more beautiful than she? Please, take her instead.”

  • Bible in Basic English

    And her father said, It seemed to me that you had only hate for her; so I gave her to your friend: but is not her younger sister fairer than she? so please take her in place of the other.

  • Geneva Bible

    And her father sayde, I thought that thou hadst hated her: therefore gaue I her to thy companion. Is not her yonger sister fayrer then shee? take her, I pray thee, in stead of the other.

  • Douay-Rheims (Challoner revision)

    I thought thou hadst hated her, and therefore I gave her to thy friend: but she hath a sister, who is younger and fairer than she, take her to wife instead of her.

Commentary

Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.

Ellen G. White

3 sources

This text belongs to the account of Samson's marriage to the Philistine woman of Timnath, recording his return to claim his bride only to find she had been given to another man.PP 562.2–563.1PP 563.4–564.1 It falls at the moment he was entering manhood to carry out his divine mission as judge and deliverer of Israel, when above all he should have been true to God.PP 562.2–563.1 That marriage was a self-pleasing connection with the enemies of Israel, formed against the dissuasion of his God-fearing parents.PP 562.2–563.1 It was entered without asking whether the union would better glorify God or place him where he could fulfill the purpose of his life.PP 562.2–563.1

It illustrates his attraction to women and his failure to govern his passions, for though able to choose right or wrong he yielded to temptation instead of obeying God and exercising self-control.ST Oct 13, 1881 The giving of his bride to another man was a betrayal that led to the conflict that followed.PP 563.4–564.1 Beyond the father's stated thought that Samson had utterly hated her, and his offer of the younger sister as fairer and as a substitute, no further explanation of the decision is given.PP 563.4–564.1 That chosen path led him away from God's strength and ended in shame, disaster, and death.ST Oct 13, 1881

Sources

  1. PP 562.2–563.1 Patriarchs and Prophets — SAMSON—54 Ellen G. White, 1890
  2. PP 563.4–564.1 Patriarchs and Prophets — SAMSON—54 Ellen G. White, 1890
  3. ST Oct 13, 1881 Signs of the Times, Vol. 7, No. 39 — General Articles Ellen G. White, October 13, 1881

Pioneers and periodicals

5 sources

Judges 15:2 belongs to the true story of Samson in the Old Testament that stands together with the whole Bible and all its characters.ST Mar 9, 1888 It is truthful and important, and is not to be ridiculed, rejected as obsolete and unreliable, or judged by human propriety.ST Mar 9, 1888 It is to be believed in harmony with faith in Christ and New Testament teaching, since Christ and the apostles appealed to these ancient Scriptures and held them true and important.ST Mar 9, 1888 The verse falls within the history of Samson's judgeship and checkered career recorded in Judges 14-16.ST Oct 13, 1881ST Apr 4, 1911RH Feb 21, 1907ST Mar 24, 1909

In that account Samson is portrayed as physically strong but morally weak and of very weak character.ST Apr 4, 1911ST Mar 24, 1909 His attraction to women, companionship with harlots, and failure to govern his passions squandered his opportunities and led him away from God's strength.ST Oct 13, 1881ST Apr 4, 1911 He was able to choose right or wrong, but instead of obeying God and exercising self-control he yielded to temptation.ST Oct 13, 1881 His chosen path ended in shame, disaster, and death.ST Oct 13, 1881

The account illustrates being unequally yoked together with unbelievers, which is forbidden.RH Feb 21, 1907 God did not use Samson because of his selfishness, carnality, and sins but in spite of them, using the very best material He could find in order to save His people when they had departed far from Him.ST Mar 24, 1909

Sources

  1. ST Mar 9, 1888 Signs of the Times, Vol. 14, No. 10 — The Bible and Its Characters Editor, March 9, 1888
  2. ST Apr 4, 1911 Signs of the Times, Vol. 38, No. 14 — Judges, Ruth, and Samuel Editor, April 4, 1911
  3. RH Feb 21, 1907 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 84, No. 8 — Be’s and Be Not’s Arthur L. Manous, February 21, 1907
  4. ST Mar 24, 1909 Signs of the Times, Vol. 36, No. 12 — OUR BIBLE BAND March 24, 1909
  5. ST Oct 13, 1881 Signs of the Times, Vol. 7, No. 39 — General Articles Ellen G. White, October 13, 1881

Cross-references

  1. Judges 14:20

    But Samson’s wife was given to his companion, whom he had used as his friend.

    Samson’s wife is given to his companion.

  2. Judges 14:1-3

    And Samson went down to Timnath, and saw a woman in Timnath of the daughters of the Philistines.

    Samson’s attraction to a Philistine woman begins his pattern of yielding to desire.