Judges 18:29
And they called the name of the city Dan, after the name of Dan their father, who was born unto Israel: howbeit the name of the city was Laish at the first.
Translations
And they called the name of the city Dan, after the name of Dan their father, who was born to Israel: however, the name of the city was Laish at the first.
King James Version, Revised Version, American Standard Version
And they called the name of the city Dan, after the name of Dan their father, who was born unto Israel: howbeit the name of the city was Laish at the first.
and they called the name of the city Dan, after the name of Dan their father, who was born unto Israel: howbeit the name of the city was Laish at the first.
And they called the name of the city Dan, after the name of Dan their father, who was born to Israel: but the name of the city was Laish at the first.
and call the name of the city Dan, by the name of Dan their father, who was born to Israel; and yet Laish [is] the name of the city at the first.
And they called the name of the city Dan, after the name of Dan their father, who was born to Israel; howbeit Laish was the name of the city at the first.
and called the name of the city, Dan, by the name of Dan their father, who was born to Israel,—howbeit, Laish, was the name of the city, at the first.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
They named it Dan, after their forefather Dan, who was born to Israel—though the city was formerly named Laish.
They called the name of the city Dan, after the name of Dan their father, who was born to Israel; however the name of the city used to be Laish.
And they gave the town the name of Dan, after Dan their father, who was the son of Israel: though the town had been named Laish at first.
And called the name of the citie Dan, after the name of Dan their father which was borne vnto Israel: howbeit the name of the city was Laish at the beginning.
Douay-Rheims (Challoner revision)
Calling the name of the city Dan after the name of their father, who was the son of Israel, which before was called Lais.
Cross-references
- Joshua 19:47
And the coast of the children of Dan went out too little for them: therefore the children of Dan went up to fight against Leshem, and took it, and smote it with the edge of the sword, and possessed it, and dwelt therein, and called Leshem, Dan, after the name of Dan their father.
Reports the Danites’ capture and renaming of the city, also called Leshem.
- 1 Kings 12:29-30
And he set the one in Beth-el, and the other put he in Dan.
Jeroboam set up a golden calf at Dan, where the people worshipped it.
- Amos 8:14
They that swear by the sin of Samaria, and say, Thy god, O Dan, liveth; and, The manner of Beer-sheba liveth; even they shall fall, and never rise up again.
Dan is associated with the people’s worship of its god.
- Judges 17
And there was a man of mount Ephraim, whose name was Micah.
Cited alongside Judges 18 in connection with the tribe’s first apostasy.
- Judges 20
Then all the children of Israel went out, and the congregation was gathered together as one man, from Dan even to Beer-sheba, with the land of Gilead, unto the LORD in Mizpeh.
shares low condition before Samuel
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Pioneers and periodicals
7 sources
The Danites took possession of Laish, destroyed it, built a city there, and renamed it Dan after Dan their ancestor who was born to Israel, the city having previously been called Laish.ST Jul 2, 1885RH Dec 22, 1910RH May 1, 1879 The city may also have borne the name Dan before this conquest, alongside the name Leshem.RH May 1, 1879 The verse falls in Judges 17-21, which record events from the early part of the judges period, earlier than the events in chapters 11-16, rather than at the end of that history, whose main narrative ends with chapter 16.ST Apr 4, 1911 Together with Judges 17:1 and Judges 18:1, 31, the verse shows the book of Judges was not written until about the time there was a king in Israel.
The verse belongs to closing stories that give a sad record of Israel's transgressions, grave moral disorder, and constant lapsing into idolatry at a time when there was no king and people did what seemed right to themselves, showing how low Israel had fallen before Samuel the prophet was called, alongside God's effort to restore them.ST Jun 1, 1904ST Mar 24, 1909 The renamed city became the northern home of the Danites, where they set up images and established the Levite as their priest, and it continued as a center of idolatrous worship until the ten tribes were taken into captivity.ST Jul 2, 1885RH Dec 22, 1910 The idolatrous history begun at Dan later made it easier for Jeroboam to establish calf worship there.ST Jul 2, 1885
Judges 18 shows the first apostasy of the tribe of Dan, which is suggested as a reason the tribe may have been left out of the tribes numbered in the sealing.ST Jun 26, 1907 The record of Dan renaming Laish stands in mighty contrast to the miracles and teaching of Jesus in Luke, yet together with them it speaks of the goodness and mercy of God.ST Mar 24, 1909
Sources