Judges 19:17
And when he had lifted up his eyes, he saw a wayfaring man in the street of the city: and the old man said, Whither goest thou? and whence comest thou?
Translations
And when he had lifted up his eyes, he saw a wayfaring man in the street of the city: and the old man said, Where go you? and from where come you?
And when he had lifted up his eyes, he saw a wayfaring man in the street of the city: and the old man said, Whither goest thou? and whence comest thou?
And when he had lift up his eyes, he saw a wayfaring man in the street of the city: and the old man said, Whither goest thou? and whence comest thou?
And when he had lifted up his eyes, he saw a way-faring man in the street of the city: and the old man said, Whither goest thou? and whence comest thou?
Revised Version, American Standard Version
And he lifted up his eyes, and saw the wayfaring man in the street of the city; and the old man said, Whither goest thou? and whence comest thou?
And he lifteth up his eyes, and seeth the man, the traveller, in a broad place of the city, and the aged man saith, 'Whither goest thou? and whence comest thou?'
And he lifted up his eyes, and saw the wayfaring man in the open place of the city; and the old man said, Whither goest thou? and whence comest thou?
So he lifted up his eyes, and saw a wayfaring man in the broadway of the city,—and the old man said—Whither goest thou? and from whence hast thou come?
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
When he looked up and saw the traveler in the city square, the old man asked, “Where are you going, and where have you come from?”
He lifted up his eyes, and saw the wayfaring man in the street of the city; and the old man said, “Where are you going? Where did you come from?”
And when he saw the traveller in the street of the town, the old man said, Where are you going? and where do you come from?
And when he had lift vp his eyes, he sawe a wayfairing man in the streetes of the citie: then this olde man sayde, Whither goest thou, and whence camest thou?
Douay-Rheims (Challoner revision)
And the old man lifting up his eyes, saw the man sitting with his bundles in the street of the city, and said to him: Whence comest thou? and whither goest thou?
Pictures


Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Pioneers and periodicals
1 source
The old man lifted up his eyes and saw the traveler in the street of the city, then asked him where he was going and where he had come from.ST Jun 1, 1904 The verse belongs to the closing chapters of Judges, chapters 17-21.
Those closing chapters record events from the early part of the history of the judges and are placed out of chronological order, with the main story of the book ending at chapter 16. The verse belongs to the account of the crime at Gibeah, whose people were joined by the tribe of Benjamin. Those closing chapters record internecine strife, ruffianism, and bloodshed.
The surrounding events reveal Israel's backsliding and grave moral corruption in the period when people did what seemed right in their own eyes.ST Jun 1, 1904 That backsliding brought resulting disgrace and punishment, and must not be taken to mean that one can backslide with impunity. The chapter values conventional hospitality above a woman's virtue and tribal loyalty above justice, but neither custom excuses sin.
Sources