AdventAI

Judges 19:2

And his concubine played the whore against him, and went away from him unto her father’s house to Beth-lehem-judah, and was there four whole months.

King James Version

Translations

  • American King James Version

    And his concubine played the whore against him, and went away from him to her father’s house to Bethlehemjudah, and was there four whole months.

  • King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible

    And his concubine played the whore against him, and went away from him unto her father’s house to Beth-lehem-judah, and was there four whole months.

  • Webster Bible

    And his concubine played the harlot against him, and went away from him to her father's house to Beth-lehem-judah, and was there four whole months.

  • Revised Version, American Standard Version

    And his concubine played the harlot against him, and went away from him unto her father’s house to Beth-lehem-judah, and was there the space of four months.

  • Young's Literal Translation

    and commit whoredom against him doth his concubine, and she goeth from him unto the house of her father, unto Beth-Lehem-Judah, and is there days — four months.

  • Darby Translation

    And his concubine played the whore against him, and went away from him to her father's house to Bethlehem-Judah, and was there some time, — four months.

  • Rotherham's Emphasised Bible

    And his concubine went astray against him, and departed from him, unto the house of her father, in Bethlehem-judah,—and remained there, the space of four months.

  • Berean Standard Bible, Majority Standard Bible

    But she was unfaithful to him and left him to return to her father’s house in Bethlehem in Judah.After she had been there four months,

  • World English Bible

    His concubine played the prostitute against him, and went away from him to her father’s house to Bethlehem Judah, and was there for four months.

  • Bible in Basic English

    And his servant-wife was angry with him, and went away from him to her father's house at Beth-lehem-judah, and was there for four months.

  • Geneva Bible

    And his concubine played ye whore there, and went away from him vnto her fathers house to Beth-lehem Iudah, and there continued the space of foure moneths.

  • Douay-Rheims (Challoner revision)

    And she left him and returned to her father’s house in Bethlehem, and abode with him four months.

Commentary

Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.

Pioneers and periodicals

3 sources

Judges 19:2 stands in the closing section of the book, chapters 17 to 21, which is placed at the end after the main story ends with chapter 16.ST Apr 4, 1911 The events of that section occurred in the early part of the judges period, in chronological order before chapters 11 to 16.ST Apr 4, 1911 That arrangement makes the closing chapters a retrospective appendix rather than a continuation of what precedes them.ST Apr 4, 1911

The passage belongs to the sad record of Israel's backsliding, constant lapsing into idolatry and awful idolatry. It belongs to an account of a period marked by gross immorality, showing how far Israel's conduct had fallen.ST Jun 1, 1904 That fall is shown in a time when people did what seemed right in their own eyes.ST Jun 1, 1904 Those final chapters show how low Israel had fallen before the call of Samuel the prophet.ST Jun 1, 1904ST Mar 24, 1909

Such backsliding is presented as bringing the disgrace and punishment that followed, and as something that cannot be done with impunity. The record does not excuse sin. The verse introduces the account of the crime of the people of Gibeah, with whom the whole tribe of Benjamin identified themselves. Those closing chapters portray internecine strife, ruffianism, and bloodshed.

Sources

  1. ST Apr 4, 1911 Signs of the Times, Vol. 38, No. 14 — Judges, Ruth, and Samuel Editor, April 4, 1911
  2. ST Jun 1, 1904 Signs of the Times, Vol. 30, No. 22 — JUDGES F. D. Starr, June 1, 1904
  3. ST Mar 24, 1909 Signs of the Times, Vol. 36, No. 12 — OUR BIBLE BAND March 24, 1909