Judges 19:3
And her husband arose, and went after her, to speak friendly unto her, and to bring her again, having his servant with him, and a couple of asses: and she brought him into her father’s house: and when the father of the damsel saw him, he rejoiced to meet him.
Translations
And her husband arose, and went after her, to speak friendly to her, and to bring her again, having his servant with him, and a couple of asses: and she brought him into her father’s house: and when the father of the damsel saw him, he rejoiced to meet him.
King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible
And her husband arose, and went after her, to speak friendly unto her, and to bring her again, having his servant with him, and a couple of asses: and she brought him into her father’s house: and when the father of the damsel saw him, he rejoiced to meet him.
And her husband arose, and went after her, to speak kindly to her, and to bring her again, having his servant with him, and a couple of asses: and she brought him into her father's house: and when the father of the damsel saw him, he rejoiced to meet him.
And her husband arose, and went after her, to speak kindly unto her, to bring her again, having his servant with him, and a couple of asses: and she brought him into her father’s house: and when the father of the damsel saw him, he rejoiced to meet him.
And her husband arose, and went after her, to speak kindly unto her, to bring her again, having his servant with him, and a couple of asses: and she brought him into her father’s house; and when the father of the damsel saw him, he rejoiced to meet him.
And her husband riseth and goeth after her, to speak unto her heart, to bring her back, and his young man [is] with him, and a couple of asses; and she bringeth him into the house of her father, and the father of the young woman seeth him, and rejoiceth to meet him.
And her husband rose up and went after her, to speak kindly to her, to bring her again; and his servant was with him, and a couple of asses. And she brought him into her father's house; and when the father of the damsel saw him he rejoiced to meet him.
Then arose her husband, and went after her, to speak unto her heart, that he might bring her back again, having his young man with him, and a couple of asses,—and she brought him into the house of her father, and, when the father of the damsel saw him, he rejoiced to meet him.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
her husband got up and went after her to speak kindly to her and bring her back, taking his servant and a pair of donkeys. So the girl brought him into her father’s house, and when her father saw him, he gladly welcomed him.
Her husband arose and went after her to speak kindly to her, to bring her again, having his servant with him and a couple of donkeys. She brought him into her father’s house; and when the father of the young lady saw him, he rejoiced to meet him.
Then her husband got up and went after her, with the purpose of talking kindly to her, and taking her back with him; he had with him his young man and two asses: and she took him into her father's house, and her father, when he saw him, came forward to him with joy.
And her husband arose and went after her, to speake friendly vnto her, and to bring her againe: he had also his seruant with him, and a couple of asses: and she brought him vnto her fathers house, and when the yong womans father sawe him, he reioyced of his comming.
Douay-Rheims (Challoner revision)
And her husband followed her, willing to be reconciled with her, and to speak kindly to her, and to bring her back with him, having with him a servant and two asses: and she received him, and brought him into her father’s house. And when his father in law had heard this, and had seen him, he met him with joy,
Cross-references
- Judges 19:9
And when the man rose up to depart, he, and his concubine, and his servant, his father in law, the damsel’s father, said unto him, Behold, now the day draweth toward evening, I pray you tarry all night: behold, the day groweth to an end, lodge here, that thine heart may be merry; and to morrow get you early on your way, that thou mayest go home.
The woman’s father is identified as the man’s father-in-law.
- Judges 20:4
And the Levite, the husband of the woman that was slain, answered and said, I came into Gibeah that belongeth to Benjamin, I and my concubine, to lodge.
The Levite is again identified as the slain woman’s husband.
- Judges 19:7
And when the man rose up to depart, his father in law urged him: therefore he lodged there again.
Her father is called the man’s father-in-law.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Pioneers and periodicals
5 sources
The closing narrative to which this verse belongs stands in Judges 17 to 21, which happened in the early part of the time of the judges rather than at the end, and the main story of the book ends with chapter 16. Those five chapters belong earlier in time than chapters 11 to 16.ST Apr 4, 1911 They are to be studied together with Joshua 23, 24 and Judges 1 to 10, at the time when Joshua is near his end rehearsing God's dealings and charging Israel to choose whom to serve while declaring that he and his house will serve the Lord.ST Mar 28, 1911
The verse belongs to the account of the crime of the people of Gibeah, with whom the tribe of Benjamin identified itself. It falls within the closing chapters of Judges, which are characterized by internal strife, lawlessness, and bloodshed, in contrast with the peaceful story of Ruth. It belongs to a record of Israel's backsliding and resulting disgrace and punishment. The events around it show that gross immorality prevailed in Israel during the period of the judges, when people did what was right in their own eyes, and the condition described in chapters 18 and 19 was scarcely exceeded by Sodom.ST Jun 1, 1904
The chapter exposes a society in which conventional hospitality is valued above a woman's virtue and tribal loyalty above justice, and neither custom excuses sin. The verse calls the man whose concubine he seeks to bring back her husband, showing that a concubine was a legally recognized wife of inferior rank, including a slave wife.RH Feb 6, 1879 The verse describes the husband's servant with the Hebrew term for young man, showing that servants could be described with the same term used for free persons and were regarded as men, not as property.RH Oct 1, 1861
Sources