Judges 19:24
Behold, here is my daughter a maiden, and his concubine; them I will bring out now, and humble ye them, and do with them what seemeth good unto you: but unto this man do not so vile a thing.
Translations
Behold, here is my daughter a maiden, and his concubine; them I will bring out now, and humble you them, and do with them what seems good to you: but to this man do not so vile a thing.
King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible
Behold, here is my daughter a maiden, and his concubine; them I will bring out now, and humble ye them, and do with them what seemeth good unto you: but unto this man do not so vile a thing.
Behold, here is my daughter, a maiden, and his concubine; them I will bring out now, and humble ye them, and do with them what seemeth good to you: but to this man do not so vile a thing.
Behold, here is my daughter a maiden, and his concubine; them I will bring out now, and humble ye them, and do with them what seemeth good unto you: but unto this man do not any such folly.
Behold, here is my daughter a virgin, and his concubine; them I will bring out now, and humble ye them, and do with them what seemeth good unto you: but unto this man do not any such folly.
lo, my daughter, the virgin, and his concubine, let me bring them out, I pray you, and humble ye them, and do to them that which is good in your eyes, and to this man do not this foolish thing.'
Behold, my daughter, who is a virgin, and his concubine; let me bring them out, and humble ye them, and do to them as is good in your sight; but to this man do not so vile a thing.
Lo, my virgin daughter, and his concubine, I must needs now bring, them, forth, and ye must humble, them, and do, unto them, what seemeth good in your own eyes,—but, unto this man, must ye not do this impious thing!
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
Look, let me bring out my virgin daughter and the man’s concubine, and you can use them and do with them as you wish. But do not do such a vile thing to this man.”
Behold, here is my virgin daughter and his concubine. I will bring them out now. Humble them, and do with them what seems good to you; but to this man don’t do any such folly.”
See, here is my daughter, a virgin, and his servant-wife: I will send them out for you to take them and do with them whatever you will. But do no such thing of shame to this man.
Behold, here is my daughter, a virgine, and his concubine: them wil I bring out nowe, and humble them, and doe with them what seemeth you good: but to this man doe not this villenie.
Douay-Rheims (Challoner revision)
I have a maiden daughter, and this man hath a concubine, I will bring them out to you, and you may humble them, and satisfy your lust: only, I beseech you, commit not this crime against nature on the man.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Pioneers and periodicals
3 sources
The verse stands in the book of Judges, which extends through chapter 21 and takes its name from the leaders God raised up from time to time whose deeds it records, generally called to service in a time of great national crisis when the nation had gone into captivity and therefore called saviours, the last of the line being Samuel. The book was not written until about the time there was a king in Israel, with Samuel or Nathan as possible writers. Chapters 17 to 21, to which the verse belongs, record events that occurred in the early part of the history of the judges and are placed out of chronological order, with the real story of the book ending at chapter 16. In order of time, Judges 17 to 21 comes before Judges 11 to 16.ST Apr 4, 1911 As part of the final chapters of Judges, the verse shows how low Israel had fallen before Samuel was called as prophet.ST Mar 24, 1909
The verse belongs to the account of the crime at Gibeah, where the wrongdoing is identified with the tribe of Benjamin. In the verse the host offers his maiden daughter and his guest's concubine to the mob to protect his male guest, treating customary hospitality as more important than the women's virtue and safety.ST Jun 1, 1904 The verse depicts a grave act of violence and the disgrace and extreme corruption produced by Israel's fearful backsliding in the period when people did what seemed right to themselves.ST Jun 1, 1904 The act shows that conscience and human judgment apart from God's revealed standard become perverted, making evil appear right and right appear wrong.ST Jun 1, 1904 The backsliding to which the verse belongs cannot be done with impunity. Such moral failure is seen in every age, but it is never excused.
Sources