Judges 19:25
But the men would not hearken to him: so the man took his concubine, and brought her forth unto them; and they knew her, and abused her all the night until the morning: and when the day began to spring, they let her go.
Translations
But the men would not listen to him: so the man took his concubine, and brought her forth to them; and they knew her, and abused her all the night until the morning: and when the day began to spring, they let her go.
King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible
But the men would not hearken to him: so the man took his concubine, and brought her forth unto them; and they knew her, and abused her all the night until the morning: and when the day began to spring, they let her go.
But the men would not hearken to him: so the man took his concubine, and brought her forth to them; and they knew her, and abused her all the night until the morning: and when the day began to spring, they let her go.
Revised Version, American Standard Version
But the men would not hearken to him: so the man laid hold on his concubine, and brought her forth unto them; and they knew her, and abused her all the night until the morning: and when the day began to spring, they let her go.
And the men have not been willing to hearken to him, and the man taketh hold on his concubine, and bringeth [her] out unto them without, and they know her, and roll themselves upon her all the night, till the morning, and send her away in the ascending of the dawn;
But the men would not hearken to him; and the man took his concubine, and brought her forth to them; and they knew her, and abused her all the night until the morning; and let her go when the morning-dawn arose.
But the men would not hearken unto him, so the man laid hold on his concubine, and brought her forth unto them, outside,—and they knew, her, and abused her all the night, until the morning, and let her go at the uprisings of the dawn.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
But the men would not listen to him. So the Levite took his concubine and sent her outside to them, and they raped her and abused her throughout the night, and at dawn they let her go.
But the men wouldn’t listen to him; so the man grabbed his concubine, and brought her out to them; and they had sex with her, and abused her all night until the morning. When the day began to dawn, they let her go.
But the men would not give ear to him: so the man took his woman and sent her out to them; and they took her by force, using her for their pleasure all night till the morning; and when dawn came they let her go.
But the men woulde not hearken to him: therefore ye man tooke his concubine, and brought her out vnto them: and they knewe her and abused her all the night vnto the morning: and when the day began to spring, they let her goe.
Douay-Rheims (Challoner revision)
They would not be satisfied with his words; which the man seeing, brought out his concubine to them, and abandoned her to their wickedness: and when they had abused her all the night, they let her go in the morning.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Pioneers and periodicals
4 sources
Judges 19:25 belongs to Judges 17 to 21, which follows Joshua 23, 24 and Judges 1 to 10, coming after Joshua's rehearsal of God's dealings, his admonition to choose, and his pledge that he and his house would serve the Lord.ST Mar 28, 1911 Although placed at the end of the book, the events it records occurred in the early part of the history of the judges, while the main narrative of the book ends with chapter 16. As part of those closing chapters, it illustrates the low condition of Israel just before Samuel was called as a prophet.ST Mar 24, 1909
The verse is part of a record of Israel's backsliding and the disgrace and punishment that followed it. That backsliding gives no reason to think such conduct can be done with impunity. It depicts the extreme sexual violence and moral corruption prevailing when people did what seemed right to them, a depravity scarcely less than Sodom's.ST Jun 1, 1904 It shows hospitality being treated as more important than a woman's virtue, though that priority never excuses the sin.
The event took place at Gibeah of Benjamin, meaning high, lying within an hour's walk from Jerusalem, a little more than a mile from Nob, about 2,690 feet above the sea and about 200 feet higher than Jerusalem, commanding a fine view even beyond the Dead Sea far into the mountains of Moab.ST Oct 27, 1898 It belongs to the account of the crime committed by the people of Gibeah, with whom the whole tribe of Benjamin identified itself. The act against the Levite's concubine there was a disgraceful murder, and it nearly resulted in the extermination of the tribe of Benjamin.ST Oct 27, 1898
Sources