Judges 19:6
And they sat down, and did eat and drink both of them together: for the damsel’s father had said unto the man, Be content, I pray thee, and tarry all night, and let thine heart be merry.
Translations
And they sat down, and did eat and drink both of them together: for the damsel’s father had said to the man, Be content, I pray you, and tarry all night, and let your heart be merry.
King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible
And they sat down, and did eat and drink both of them together: for the damsel’s father had said unto the man, Be content, I pray thee, and tarry all night, and let thine heart be merry.
And they sat down, and ate and drank both of them together: for the damsel's father had said to the man, Be content, I pray thee, and tarry all night, and let thy heart be merry.
So they sat down, and did eat and drink, both of them together: and the damsel’s father said unto the man, Be content, I pray thee, and tarry all night, and let thine heart be merry.
So they sat down, and did eat and drink, both of them together: and the damsel’s father said unto the man, Be pleased, I pray thee, to tarry all night, and let thy heart be merry.
And they sit and eat both of them together, and drink, and the father of the young woman saith unto the man, 'Be willing, I pray thee, and lodge all night, and let thy heart be glad.'
And they sat down, and ate and drank, both of them together. And the damsel's father said to the man, Be content, I pray thee, and pass the night, and let thy heart be glad.
So they both of them sat down and did eat together, and drink. Then said the father of the damsel unto the man, Be content, I pray thee, and tarry the night, and let thy heart be glad.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
So they sat down and the two of them ate and drank together. Then the girl’s father said to the man, “ Please agree to stay overnight and let your heart be merry.”
So they sat down, ate, and drank, both of them together. Then the young lady’s father said to the man, “ Please be pleased to stay all night, and let your heart be merry.”
So seating themselves they had food and drink, the two of them together; and the girl's father said to the man, If it is your pleasure, take your rest here tonight, and let your heart be glad.
So they sate downe, and did eate and drinke both of them together. And the yong womans father said vnto the man, Be content, I pray thee, and tary all night, and let thine heart be merie.
Douay-Rheims (Challoner revision)
And they sat down together, and ate and drank. And the father of the young woman said to his son in law: I beseech thee to stay here today, and let us make merry together.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Pioneers and periodicals
2 sources
The verse pictures the Levite and his father-in-law seated together eating and drinking, while the father presses the man to be content, to tarry all night, and to let his heart be merry.RH Mar 16, 1916 Though it stands near the end of Judges, it belongs with chapters 17-21, which record events from the early part of the period of the judges rather than the end, the main sequential story ending at chapter 16. Those closing chapters record internal strife, ruffianism, and bloodshed. More specifically, the verse belongs to the account of the crime at Gibeah, which records the people's fearful wrongdoing and the tribe of Benjamin's identification with it.
The events of the chapter reveal a condition of gross immorality scarcely exceeded by Sodom.ST Jun 1, 1904 The verse is part of the record of Israel's backsliding, illustrating the evils that follow when people do what is right in their own eyes.RH Mar 16, 1916
That backsliding led to disgrace and punishment, showing that backsliding does not mean sin can be done without punishment and that sin was never excused. The hospitality shown to the man is part of a story in which conventional hospitality was valued above a woman's virtue.
Sources