AdventAI

Judges 19:5

And it came to pass on the fourth day, when they arose early in the morning, that he rose up to depart: and the damsel’s father said unto his son in law, Comfort thine heart with a morsel of bread, and afterward go your way.

King James Version

Translations

  • American King James Version

    And it came to pass on the fourth day, when they arose early in the morning, that he rose up to depart: and the damsel’s father said to his son in law, Comfort your heart with a morsel of bread, and afterward go your way.

  • King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible

    And it came to pass on the fourth day, when they arose early in the morning, that he rose up to depart: and the damsel’s father said unto his son in law, Comfort thine heart with a morsel of bread, and afterward go your way.

  • Webster Bible

    And it came to pass on the fourth day, when they arose early in the morning, that he arose to depart: and the damsel's father said to his son-in-law, Comfort thy heart with a morsel of bread, and afterward depart.

  • Revised Version

    And it came to pass on the fourth day, that they arose early in the morning, and he rose up to depart: and the damsel’s father said unto his son in law, Comfort thine heart with a morsel of bread, and afterward ye shall go your way.

  • American Standard Version

    And it came to pass on the fourth day, that they arose early in the morning, and he rose up to depart: and the damsel’s father said unto his son-in-law, Strengthen thy heart with a morsel of bread, and afterward ye shall go your way.

  • Young's Literal Translation

    And it cometh to pass, on the fourth day, that they rise early in the morning, and he riseth to go, and the father of the young woman saith unto his son-in-law, 'Support thy heart with a morsel of bread, and afterward ye go on.'

  • Darby Translation

    And it came to pass on the fourth day, that they arose early in the morning, and he rose up to depart; and the damsel's father said to his son-in-law, Refresh thy heart with a morsel of bread, and afterwards ye may go your way.

  • Rotherham's Emphasised Bible

    And it came to pass, on the fourth day, when they arose early in the morning, and gat up to go, that the father of the damsel said unto his son-in-law,—Stay thy heart with a morsel of bread, and, afterwards, ye shall go your way.

  • Berean Standard Bible, Majority Standard Bible

    On the fourth day, they got up early in the morning and prepared to depart, but the girl’s father said to his son-in-law, “ Refresh your heart with a morsel of bread, and then you can go.”

  • World English Bible

    On the fourth day, they got up early in the morning, and he rose up to depart. The young lady’s father said to his son-in-law, “ Strengthen your heart with a morsel of bread, and afterward you shall go your way.”

  • Bible in Basic English

    Now on the fourth day they got up early in the morning and he made ready to go away; but the girl's father said to his son-in-law, Take a little food to keep up your strength, and then go on your way.

  • Geneva Bible

    And when the fourth day came, they arose earely in the morning, and he prepared to depart: then the yong womans father said vnto his sonne in lawe, Comfort thine heart with a morsel of bread, and then go your way.

  • Douay-Rheims (Challoner revision)

    But on the fourth day arising early in the morning he desired to depart. But his father in law kept him, and said to him: Taste first a little bread, and strengthen thy stomach, and so thou shalt depart.

Commentary

Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.

Pioneers and periodicals

3 sources

On the fourth day the Levite arose early in the morning to depart, and his father-in-law, the damsel's father, urged him as his son-in-law to comfort his heart with a morsel of bread and afterward go his way. The verse stands in chapters 17-21, which are placed at the end of the book but record events from the early part of the judges period, with the continuous story of the book ending at chapter 16. Those chapters 17 to 21 belong chronologically before chapters 11 to 16.ST Apr 4, 1911

The verse occurs in a time of gross immorality when people did what seemed right to them, showing that unaided human judgment and selfishness can make wrong seem right.ST Jun 1, 1904 It is part of the account of the crime at Gibeah, recorded as an instance of fearful backsliding in Israel. It illustrates the high value placed on hospitality, which in these chapters is shown taking precedence over a woman's virtue, though sin is never excused. The description of the Levite as son-in-law shows that a concubine was legally a wife, though inferior in rank.RH Feb 6, 1879

Sources

  1. ST Apr 4, 1911 Signs of the Times, Vol. 38, No. 14 — Judges, Ruth, and Samuel Editor, April 4, 1911
  2. ST Jun 1, 1904 Signs of the Times, Vol. 30, No. 22 — JUDGES F. D. Starr, June 1, 1904
  3. RH Feb 6, 1879 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 53, No. 6 — IS POLYGAMY FORBIDDEN BY CHRIST? Anti-Mormon, Fifth-day, February 6, 1879

Cross-references

  1. Judges 19:9

    And when the man rose up to depart, he, and his concubine, and his servant, his father in law, the damsel’s father, said unto him, Behold, now the day draweth toward evening, I pray you tarry all night: behold, the day groweth to an end, lodge here, that thine heart may be merry; and to morrow get you early on your way, that thou mayest go home.

    The woman’s father is again identified as the man’s father-in-law.