Judges 19:8
And he arose early in the morning on the fifth day to depart: and the damsel’s father said, Comfort thine heart, I pray thee. And they tarried until afternoon, and they did eat both of them.
Translations
And he arose early in the morning on the fifth day to depart; and the damsel’s father said, Comfort your heart, I pray you. And they tarried until afternoon, and they did eat both of them.
King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible
And he arose early in the morning on the fifth day to depart: and the damsel’s father said, Comfort thine heart, I pray thee. And they tarried until afternoon, and they did eat both of them.
And he arose early in the morning on the fifth day to depart: and the damsel's father said, Comfort thy heart, I pray thee. And they tarried until afternoon, and they ate both of them.
And he arose early in the morning on the fifth day to depart; and the damsel’s father said, Comfort thine heart, I pray thee, and tarry ye until the day declineth; and they did eat, both of them.
And he arose early in the morning on the fifth day to depart; and the damsel’s father said, Strengthen thy heart, I pray thee, and tarry ye until the day declineth; and they did eat, both of them.
And he riseth early in the morning, on the fifth day, to go, and the father of the young woman saith, 'Support, I pray thee, thy heart;' and they have tarried till the turning of the day, and they eat, both of them.
And he arose early in the morning on the fifth day to depart; but the damsel's father said, Refresh thy heart, I pray thee. And they lingered until the afternoon, and they did eat both of them.
And, when he arose early on the morning of the fifth day, to go, the father of the damsel said—Come now, stay thy heart, and tarry ye until the decline of the day. And they did eat, both of them.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
On the fifth day, he got up early in the morning to depart, but the girl’s father said, “ Please refresh your heart.” So they waited until late afternoon and the two of them ate.
He arose early in the morning on the fifth day to depart; and the young lady’s father said, “ Please strengthen your heart and stay until the day declines;” and they both ate.
Then early on the morning of the fifth day he got up to go away; but the girl's father said, Keep up your strength; so the two of them had a meal, and the man and his woman and his servant did not go till after the middle of the day.
And he arose vp earely the fifth day to depart, and the yong womans father saide, Comfort thine heart, I pray thee: and they taryed vntill after midday, and they both did eate.
Douay-Rheims (Challoner revision)
But when morning was come, the Levite prepared to go on his journey. And his father in law said to him again: I beseech thee to take a little meat, and strengthening thyself, till the day be farther advanced, afterwards thou mayest depart. And they ate together.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Pioneers and periodicals
1 source
Judges 19:8 stands in the closing chapters of Judges, chapters 17 through 21, which follow the main narrative ending with chapter 16 yet record events from the early part of the period of the judges. Those chapters record Israel's backsliding and deeply corrupt moral condition, marked by internal strife, lawlessness, and bloodshed, and by the disgrace and punishment that followed. People did what seemed right to themselves, so that wrong appeared right and right appeared wrong.ST Jun 1, 1904
More specifically, the verse belongs to the account of the crime at Gibeah, in which the tribe of Benjamin became implicated. There conventional hospitality was treated as more important than a woman's virtue. The account is one of gross immorality that illustrates the consequences of relying on human judgment apart from God's revealed standard.ST Jun 1, 1904 Such sin is not excused and cannot be done with impunity.
Sources