Judges 20:4
And the Levite, the husband of the woman that was slain, answered and said, I came into Gibeah that belongeth to Benjamin, I and my concubine, to lodge.
Translations
And the Levite, the husband of the woman that was slain, answered and said, I came into Gibeah that belongs to Benjamin, I and my concubine, to lodge.
King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible, Webster Bible
And the Levite, the husband of the woman that was slain, answered and said, I came into Gibeah that belongeth to Benjamin, I and my concubine, to lodge.
Revised Version, American Standard Version
And the Levite, the husband of the woman that was murdered, answered and said, I came into Gibeah that belongeth to Benjamin, I and my concubine, to lodge.
And the man, the Levite, husband of the woman who hath been murdered, answereth and saith, 'Into Gibeah (which [is] to Benjamin) I have come, I and my concubine, to lodge;
Then the Levite, the husband of the woman that was murdered, answered and said, I came to Gibeah that [belongs] to Benjamin, I and my concubine, to lodge.
And the Levite, husband of the woman that was cut in pieces, responded and said,—Into Gibeah that pertaineth to Benjamin, I entered, I and my concubine, to tarry the night.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
So the Levite, the husband of the murdered woman, answered: “I and my concubine came to Gibeah in Benjamin to spend the night.
The Levite, the husband of the woman who was murdered, answered, “I came into Gibeah that belongs to Benjamin, I and my concubine, to spend the night.
Then the Levite, the husband of the dead woman, said in answer, I came to Gibeah in the land of Benjamin, I and my servant-wife, for the purpose of stopping there for the night.
And the same Leuite, the womans husband that was slaine, answered and saide, I came vnto Gibeah that is in Beniamin with my concubine to lodge,
Douay-Rheims (Challoner revision)
Answered: I came into Gabaa of Benjamin with my wife, and there I lodged:
Cross-references
- Judges 19:3
And her husband arose, and went after her, to speak friendly unto her, and to bring her again, having his servant with him, and a couple of asses: and she brought him into her father’s house: and when the father of the damsel saw him, he rejoiced to meet him.
The Levite is called his concubine’s husband in both verses.
- Judges 19:9
And when the man rose up to depart, he, and his concubine, and his servant, his father in law, the damsel’s father, said unto him, Behold, now the day draweth toward evening, I pray you tarry all night: behold, the day groweth to an end, lodge here, that thine heart may be merry; and to morrow get you early on your way, that thou mayest go home.
The concubine’s father is called the Levite’s father-in-law.
- Judges 19:5
And it came to pass on the fourth day, when they arose early in the morning, that he rose up to depart: and the damsel’s father said unto his son in law, Comfort thine heart with a morsel of bread, and afterward go your way.
The concubine’s father is called the Levite’s father-in-law.
- Judges 19:4
And his father in law, the damsel’s father, retained him; and he abode with him three days: so they did eat and drink, and lodged there.
The concubine’s father is called the Levite’s father-in-law.
- Judges 19:7
And when the man rose up to depart, his father in law urged him: therefore he lodged there again.
The Levite’s concubine’s father is called his father-in-law.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Pioneers and periodicals
4 sources
Though it stands in the final chapters of Judges, the account to which this verse belongs is set in the early part of the period of the judges. It is part of the record of Israel's fearful backsliding and resulting disgrace and punishment, showing how low Israel had fallen before Samuel the prophet was called.ST Mar 24, 1909 That low condition stands in mighty contrast to the goodness and mercy of God shown in the miracles and teaching of Christ.ST Mar 24, 1909
The verse belongs to the account of the crime at Gibeah and the tribe of Benjamin's identification with the people responsible for it. The Levite came into Gibeah that belonged to Benjamin with his concubine to lodge, and there his concubine was disgracefully murdered.ST Oct 27, 1898 Gibeah of Benjamin, where these events took place, lay within an hour's walk from Jerusalem.ST Oct 27, 1898 Gibeah means "high"; it is 2,690 feet above the sea, about 200 feet higher than Jerusalem, and commands a fine view of the country even beyond the Dead Sea, far into the mountains of Moab.ST Oct 27, 1898
Calling the Levite the husband of his concubine shows that a concubine was legally a wife, though inferior in rank and possibly a slave wife.RH Feb 6, 1879 The surrounding events treat hospitality as more important than a woman's virtue and tribal loyalty as more important than justice, but neither custom excuses sin. The events recorded in Judges 20 left Benjamin the least tribe and nearly exterminated it.ST Jul 1, 1903ST Oct 27, 1898 Choosing the king from this weakened tribe showed divine wisdom designed to remove all grounds of jealousy among the other tribes.ST Jul 1, 1903
Sources