Judges 21:3
And said, O LORD God of Israel, why is this come to pass in Israel, that there should be to day one tribe lacking in Israel?
Translations
American King James Version, King James Version
And said, O LORD God of Israel, why is this come to pass in Israel, that there should be to day one tribe lacking in Israel?
and said, O Lord God of Israel, why is this come to pass in Israel, that there should be to day one tribe lacking in Israel?
And said, O LORD God of Israel, why is this come to pass in Israel, that there should be to-day one tribe lacking in Israel?
And they said, O LORD, the God of Israel, why is this come to pass in Israel, that there should be today one tribe lacking in Israel?
And they said, O Jehovah, the God of Israel, why is this come to pass in Israel, that there should be to-day one tribe lacking in Israel?
and say, 'Why, O Jehovah, God of Israel, hath this been in Israel — to be lacking to-day, from Israel, one tribe?'
and said, Jehovah, God of Israel, why is it come to pass in Israel, that there should be this day one tribe lacking in Israel?
and said, Wherefore, O Yahweh, God of Israel, hath this come about in Israel,—that there should be lacking, to-day, out of Israel, one tribe?
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
“ Why, O LORD God of Israel,” they cried out, “ has this happened in Israel? Today in Israel one tribe is missing!”
They said, “ The LORD, the God of Israel, why has this happened in Israel, that there should be one tribe lacking in Israel today?”
And they said, O Lord, the God of Israel, why has this fate come on Israel, that today one tribe has been cut off from Israel?
And sayde, O Lord God of Israel, why is this come to passe in Israel, that this day one tribe of Israel should want?
Douay-Rheims (Challoner revision)
O Lord God of Israel, why is so great an evil come to pass in thy people, that this day one tribe should be taken away from among us?
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Pioneers and periodicals
2 sources
Judges 21:3 stands in the closing chapters of Judges, chapters 17 to 21.ST Mar 28, 1911ST Mar 24, 1909 In study order it comes after Joshua 23-24 and Judges 1-10, where Joshua near the end of his life rehearses God's dealings before the people, solemnly charges them to choose, and declares that he and his house will serve the Lord.ST Mar 28, 1911 Although placed at the end of the book, chapters 17-21 record events from the early part of the period of the judges, while the continuous story of the book ends with chapter 16. These closing chapters show the low state into which Israel had fallen before Samuel the prophet was called.ST Mar 24, 1909
The immediate setting of the verse is the crime at Gibeah and its consequences, in which the tribe of Benjamin had identified itself with the guilty people of Gibeah, leaving a whole tribe lacking in Israel. The verse expresses Israel's grief and questioning before the Lord over the loss of the tribe. It belongs to a pitiful record of backsliding that brings disgrace and punishment. It shows a condition in which loyalty to a tribe is counted as more important than rendering justice and conventional hospitality is counted as higher than female virtue, a condition still seen today and for which there is never an excuse for sin.
Sources