Judges 21:6
And the children of Israel repented them for Benjamin their brother, and said, There is one tribe cut off from Israel this day.
Translations
American King James Version, King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible, Revised Version, American Standard Version
And the children of Israel repented them for Benjamin their brother, and said, There is one tribe cut off from Israel this day.
And the children of Israel repented for Benjamin their brother, and said, There is one tribe cut off from Israel this day.
And the sons of Israel repent concerning Benjamin their brother, and say, 'There hath been to-day cut off one tribe from Israel,
And the children of Israel repented them for Benjamin their brother, and said, To-day is one tribe extirpated from Israel.
And the sons of Israel grieved for Benjamin, their brother,—and they said, There is cut off, to-day, one tribe out of Israel.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
And the Israelites grieved for their brothers, the Benjamites, and said, “ Today a tribe is cut off from Israel.
The children of Israel grieved for Benjamin their brother, and said, “ There is one tribe cut off from Israel today.
And the children of Israel were moved with pity for Benjamin their brother, saying, Today one tribe has been cut off from Israel.
And the children of Israel were sory for Beniamin their brother, and said, There is one tribe cut off from Israel this day.
Douay-Rheims (Challoner revision)
And the children of Israel being moved with repentance for their brother Benjamin, began to say: One tribe is taken away from Israel.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Pioneers and periodicals
1 source
The verse belongs to Judges 17 to 21, the closing chapters that follow the main story ending with chapter 16. Those chapters record events that occurred in the early part of the history of the judges, though they are placed at the end of the book. Within that section the verse belongs to the account of the crime at Gibeah and the whole tribe of Benjamin's identification with those who committed it.
The verse records Israel's grief over Benjamin, their brother and fellow tribe, as cut off after the conflict had nearly wiped it out.ST Mar 24, 1909 It shows the backsliding and low, tragic condition of Israel that brings disgrace and punishment.ST Mar 24, 1909
That history puts loyalty to a tribe above rendering justice and conventional hospitality above female virtue. The same misplaced priorities are seen today, yet Israel's backsliding never excuses sin or gives permission to backslide with impunity.
Sources