AdventAI

Judges 5:6

In the days of Shamgar the son of Anath, in the days of Jael, the highways were unoccupied, and the travellers walked through byways.

King James Version

Translations

  • American King James Version

    In the days of Shamgar the son of Anath, in the days of Jael, the highways were unoccupied, and the travelers walked through byways.

  • King James Version, Revised Version

    In the days of Shamgar the son of Anath, in the days of Jael, the highways were unoccupied, and the travellers walked through byways.

  • KJV Cambridge Paragraph Bible, American Standard Version

    In the days of Shamgar the son of Anath,
    In the days of Jael, the highways were unoccupied,
    And the travellers walked through byways.

  • Webster Bible

    In the days of Shamgar the son of Anath, in the days of Jael, the highways were unoccupied, and the travelers walked through by-ways.

  • Young's Literal Translation

    In the days of Shamgar son of Anath — In the days of Jael — The ways have ceased, And those going in the paths go [in] crooked ways.

  • Darby Translation

    In the days of Shamgar the son of Anath, in the days of Jael, The roads were unused, and the travellers on highways went by crooked paths.

  • Rotherham's Emphasised Bible

    In the days of Shamgar son of Anath, in the days of Jael, the roads were forsaken,—and, the frequenters of highways, betook them to roundabout paths:

  • Berean Standard Bible, Majority Standard Bible

    In the days of Shamgar son of Anath,
    in the days of Jael,
    the highways were deserted
    and the travelers took the byways.

  • World English Bible

    “ In the days of Shamgar the son of Anath,
    in the days of Jael, the highways were unoccupied.
    The travelers walked through byways.

  • Bible in Basic English

    In the days of Shamgar, the son of Anath, in the days of Jael, the highways were not used, and travellers went by side roads.

  • Geneva Bible

    In the dayes of Shamgar the sonne of Anath, in the dayes of Iael the hie wayes were vnoccupied, and the trauelers walked through by wayes.

  • Douay-Rheims (Challoner revision)

    In the days of Samgar the son of Anath, in the days of Jahel the paths rested: and they that went by them, walked through by-ways.

Commentary

Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.

Ellen G. White

The verse belongs to Deborah's most sublime and impassioned song celebrating Israel's triumph over Sisera. That song ascribes all the glory of the deliverance to God and calls the people to praise Him for His wonderful works. It calls upon the kings and princes of the surrounding nations to hear what God did for Israel and to take warning not to harm them, showing that honor and power belong to God and not to men or to their idols. It portrays the awesome displays of divine power and majesty shown at Sinai. The verse sets before Israel its helpless and distressed condition under grievous oppression by its enemies after separating from God by idolatry.

Lives and property were in constant danger, so villages and lonely dwellings were deserted as the people crowded into walled cities for safety. The main roads were left unused because travel on them was unsafe, and people going from place to place instead used unfrequented side paths. Danger met the people even at places for drawing water, where many were robbed and murdered, and the Israelites were left unarmed. This distress lasted twenty years until Israel turned from idolatry and with humiliation and repentance cried to the Lord for deliverance. The song relates in glowing language the history of that deliverance.

Pioneers and periodicals

14 sources

In the days of Shamgar and Jael the main roads lay deserted as unsafe, and travelers were forced onto back roads and unfrequented side paths for fear of violence.RH Nov 7, 1912 That distress came when Israel separated from God by idolatry and fell under grievous oppression for twenty years, with lives and property in constant danger and Israel left unarmed, until with humiliation and repentance they cried to the Lord for deliverance.RH Apr 1, 1902 The verse stands in Deborah's sublime song celebrating the triumph over Sisera under Jabin, a triumph poem that ascribes all glory for the deliverance to God and bids the people praise Him for His wonderful works.ST That deliverance was won when Israel trusted God against Sisera's force with its iron chariots, and its song blesses God because leaders took the lead and the people offered themselves willingly.ST May 27, 1913RH Oct 30, 1913 The song's naming of Jael shows God giving a woman a prominent public part in Israel's deliverance, which does not violate the command for women to keep silence in the churches but only corrects disorderly usurping of authority over men, while the battle of Megiddo in those days stands as an object lesson for the final gathering of the nations under the sixth plague.RH Mar 19, 1901ST Mar 5, 1896ST May 13, 1903

Historical Setting and Condition

In the days of Shamgar the son of Anath and in the days of Jael, the verse belongs to the account of Israel's oppression by Sisera under Jabin and its deliverance under Deborah and Barak.ST May 27, 1913ST It is included in the account of Barak's victory over the Canaanites, one of the great battles associated with Megiddo.ST May 9, 1916RH Feb 2, 1905 That victory of Barak and Deborah first gave the Israelites possession of the plain of Jezreel, though the Canaanites retained several of its towns until the time of the kings.ST May 9, 1916 It belongs to the composite record of Judges 3 to 17 of backsliding from God followed by suffering, oppression, captivity and servitude, and of returning to God followed by forgiveness and deliverance.ST It displays the perversity and unbelief of Israel against the long-suffering and goodness of God, set amid awful moral surroundings and the demoralizing influences of the tribes Israel permitted to remain in the land of promise.ST

The verse is part of Deborah's most sublime and impassioned song celebrating Israel's triumph over Sisera, a triumph poem memorializing the victory over Sisera's army.ST It ascribes to God all the glory of the deliverance and bids the people praise Him for His wonderful works. It calls upon the kings and princes of surrounding nations to hear what God wrought for Israel and to take warning not to harm them, showing that honor and power belong to God and not to men or to their idols. It portrays the awful exhibitions of divine power and majesty displayed at Sinai, sets before Israel their helpless and distressed condition under the oppression of their enemies, and relates in glowing language the history of their deliverance wrought through Jael's part in the victory.ST It is among the earliest poetry of Israel, which rose among the Galilean hills when Barak of Naphtali triumphed over the Canaanites, and it vindicates the honor of Galilee for the intellectual vigor and mental freshness and force of its people.ST Feb 10, 1881

Its words and music were composed by Israel to memorialize a great event in the individual and national life of God's chosen people.RH Apr 22, 1915 This shows that the music of ancient Israel was an original expression of its own life, not copied nor borrowed from the nations about them.RH Apr 22, 1915 The verse describes a time of oppression and insecurity in Israel in which the main roads were deserted as unsafe and travelers going from place to place had to use back roads and unfrequented side paths.RH Nov 7, 1912

That distress came after Israel separated from God by idolatry and fell under grievous oppression by its enemies. Negligence and backsliding among God's professed people gave the heathen opportunity to repossess much of the land and become strongly fortified in different places, and Baalism was re-established in many parts of Palestine.RH Apr 1, 1902 Lives and property were in constant danger, so villages and lonely dwellings were deserted as the people crowded into walled cities for safety. Those who wished to worship the true God were in many cases driven from their homes and lived in constant danger of violence from the foe.RH Apr 1, 1902 Danger met travelers even at places for drawing water, where many were robbed and murdered, and the Israelites were left unarmed. This sad condition grew to its worst and lasted twenty years until Israel turned from idolatry and with humiliation and repentance cried to the Lord for deliverance, when the Lord through Deborah called His people to arise and drive the enemy from their borders.RH Apr 1, 1902

Lessons Prophecy and Application

The deliverance to which the verse belongs depended on faith, for Sisera's host with its iron chariots was overcome when Israel trusted God.ST May 27, 1913 That conflict at Megiddo in the days of Deborah and Barak serves as an object lesson for the final gathering of the nations under the sixth plague.RH Mar 19, 1901

The verse stands in a song blessing God because the leaders took the lead in Israel and the people offered themselves willingly, with the heart turned toward governors who volunteered among the people.RH Oct 30, 1913 Willing united action under leading officers therefore calls for praise to God.RH Oct 30, 1913 Such action arouses enthusiasm and home missionary zeal in every church and isolated company of believers.RH Oct 30, 1913

The mention of Jael in the song shows God using a woman publicly to His glory and giving her a prominent part in Israel's deliverance.ST Feb 27, 1901 A woman may therefore bear testimony for Christ, help in His work, and proclaim His truth in womanly, Christian ways.ST Mar 5, 1896 This public part taken by women, exemplified by Deborah the prophetess helping Barak, does not violate the command for women to keep silence in the churches.ST Mar 5, 1896ST May 13, 1903 That command only corrects blameworthy disorder by women out of place in assuming authority to teach and rule in an unwomanly and unscriptural way, so women may serve and speak for God without usurping authority over men.ST Mar 5, 1896ST May 13, 1903

Sources

  1. RH Nov 7, 1912 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 89, No. 45 — The Gathering at Tabor Arthur W. Spaulding, November 7, 1912
  2. RH Apr 1, 1902 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 79, No. 13 — The Trouble with Meroz Wm. Covert, Tuesday, April 1, 1902
  3. ST Signs of the Times, Vol. 34, No. 28 — That Imperial Story Again Emma Hildreth Adams
  4. ST May 27, 1913 Signs of the Times, Vol. 40, No. 21 — Question Corner May 27, 1913
  5. RH Oct 30, 1913 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 90, No. 44 — Developing Missionary Workers at Our Camp-Meetings A. J. S. Bourdeau, Thursday, October 30, 1913
  6. RH Mar 19, 1901 Review and Herald, Vol. 78, No. 12 — REVELATION 16 S. N. H., Tuesday, March 19, 1901
  7. ST Mar 5, 1896 Signs of the Times, Vol. 22, No. 10 — Question Corner March 5, 1896
  8. ST May 13, 1903 Signs of the Times, Vol. 29, No. 19 — Question Corner L. T., May 13, 1903
  9. ST May 9, 1916 Signs of the Times, Vol. 43, No. 19 — ARMAGEDDON May 9, 1916
  10. RH Feb 2, 1905 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 82, No. 5 — The Valley of Decision February 2, 1905
  11. ST Signs of the Times, Vol. 34, No. 14 — Our Bible Band
  12. ST Feb 10, 1881 Signs of the Times, Vol. 7, No. 6 — The Sabbath School February 10, 1881
  13. RH Apr 22, 1915 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 92, No. 20 — The Schools of the Prophets M. E. CADY, April 22, 1915
  14. ST Feb 27, 1901 Signs of the Times, Vol. 27, No. 9 — Question Corner February 27, 1901

Cross-references

  1. Judges 4:4-10

    And Deborah, a prophetess, the wife of Lapidoth, she judged Israel at that time.

    Deborah judges Israel and summons Barak to deliver them from oppression.

  2. Judges 4:21

    Then Jael Heber’s wife took a nail of the tent, and took an hammer in her hand, and went softly unto him, and smote the nail into his temples, and fastened it into the ground: for he was fast asleep and weary. So he died.

    Jael's act ending the oppression

  3. Judges 4:16

    But Barak pursued after the chariots, and after the host, unto Harosheth of the Gentiles: and all the host of Sisera fell upon the edge of the sword; and there was not a man left.

    battle that ended the distress