AdventAI

Judges 8:2

And he said unto them, What have I done now in comparison of you? Is not the gleaning of the grapes of Ephraim better than the vintage of Abi-ezer?

King James Version

Translations

  • American King James Version, Webster Bible

    And he said to them, What have I done now in comparison of you? Is not the gleaning of the grapes of Ephraim better than the vintage of Abiezer?

  • King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible

    And he said unto them, What have I done now in comparison of you? Is not the gleaning of the grapes of Ephraim better than the vintage of Abi-ezer?

  • Revised Version

    And he said unto them, What have I now done in comparison of you? Is not the gleaning of the grapes of Ephraim better than the vintage of Abiezer?

  • American Standard Version

    And he said unto them, What have I now done in comparison with you? Is not the gleaning of the grapes of Ephraim better than the vintage of Abiezer?

  • Young's Literal Translation

    and he saith unto them, 'What have I done now like you? are not the gleanings of Ephraim better than the harvest of Abi-Ezer?

  • Darby Translation

    And he said to them, What have I done now in comparison with you? Are not the gleanings of Ephraim better than the vintage of Abi-ezer?

  • Rotherham's Emphasised Bible

    And he said unto them, What have I done, now, in comparison with you? Is not the grape-gleaning of Ephraim better than the vintage of Abiezer?

  • Berean Standard Bible, Majority Standard Bible

    But Gideon answered them, “ Now what have I accomplished compared to you? Are not the gleanings of Ephraim better than the grape harvest of Abiezer?

  • World English Bible

    He said to them, “ What have I now done in comparison with you? Isn’t the gleaning of the grapes of Ephraim better than the vintage of Abiezer?

  • Bible in Basic English

    And he said to them, What have I done in comparison with you? Is not that which Ephraim took up after the grape-cutting better than all the grapes which Abiezer got in from the grape-cutting?

  • Geneva Bible

    To whom he said, What haue I now done in comparison of you? is not the gleaning of grapes of Ephraim better, then the vintage of Abiezer?

  • Douay-Rheims (Challoner revision)

    And he answered them: What could I have done like to that which you have done? Is not one bunch of grapes of Ephraim better than the vintages of Abiezer?

Commentary

Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.

Ellen G. White

6 sources

The saying belongs to the deliverance from Midianite oppression, which came in the repeated cycle of wrongdoing followed by oppression, then confession followed by rescue, when God raised up a helper as the people heeded reproof and confessed their sins.PP 545.2–3 The gleaning of the grapes is Ephraim's later share in the battle, gathering what was left behind and capturing the Midianite princes, while the vintage is the earlier and fuller effort of Abiezer, Gideon's own clan, including what he accomplished with his three hundred men in defeating the Midianite host.PP 544.2–545.1ST Jul 21, 1881ST Jul 21, 1881PP 554.2–555.3ST Jul 21, 1881 By asking whether the gleaning was not better than the vintage, Gideon declares Ephraim's achievement greater than his own.PP 544.2–545.1ST Jul 21, 1881ST Jul 21, 1881PP 554.2–555.3ST Jul 21, 1881 He makes his own victory seem small beside theirs, giving Ephraim credit and honor for completing the victory instead of claiming honor for himself.PP 544.2–545.1ST Jul 21, 1881ST Jul 21, 1881PP 554.2–555.3ST Jul 21, 1881

He gives this answer with humility, tact, courtesy and praise rather than resentment or provocation.PP 544.2–545.1ST Jul 21, 1881ST Jul 21, 1881PP 554.2–555.3ST Jul 21, 1881 It is made in response to Ephraim's angry complaint, reproach and jealousy over not being called earlier to the fight.PP 544.2–545.1ST Jul 21, 1881ST Jul 21, 1881PP 554.2–555.3ST Jul 21, 1881 The conciliatory reply calms, soothes and appeases their anger and prevents strife, quarrel and conflict.PP 544.2–545.1ST Jul 21, 1881ST Jul 21, 1881PP 554.2–555.3ST Jul 21, 1881 The modest reply turns attention away from personal honor.ST Jul 21, 1881ST Jul 21, 1881ST Jul 21, 1881 It reflects the conviction that the honor for the victory belonged to God and the victory itself was God's gift, directing the glory to God.ST Jul 21, 1881ST Jul 21, 1881ST Jul 21, 1881

Sources

  1. PP 545.2–3 Patriarchs and Prophets — THE EARLIER JUDGES—53 Ellen G. White, 1890
  2. PP 544.2–545.1 Patriarchs and Prophets — THE EARLIER JUDGES—53 Ellen G. White, 1890
  3. ST Jul 21, 1881 Signs of the Times, Vol. 7, No. 27 — A WISE REPLY Ellen G. White, July 21, 1881
  4. ST Jul 21, 1881 Signs of the Times, Vol. 7, No. 27 — A WISE REPLY Ellen G. White, July 21, 1881
  5. PP 554.2–555.3 Patriarchs and Prophets — THE EARLIER JUDGES—53 Ellen G. White, 1890
  6. ST Jul 21, 1881 Signs of the Times, Vol. 7, No. 27 — A WISE REPLY Ellen G. White, July 21, 1881

Pioneers and periodicals

8 sources

The verse belongs to the account of Gideon's victory, a wonderful triumph God wrought for His people during the fearfully checkered time of the judges, showing how mightily God can work with few against the many.ST Mar 24, 1909 The gleaning of the grapes of Ephraim means Ephraim's later share in the victory, including capturing the Midianite princes, pictured as the grapes left for gleaning after the harvest.ST Jul 21, 1881ST Jul 21, 1881ST Jul 21, 1881ST Mar 28, 1911RH Mar 13, 1900 The vintage of Abi-ezer means the earlier main grape harvest, that is the first effort of Gideon and his three hundred men of his own clan Abiezer in defeating the Midianite host.ST Jul 21, 1881ST Jul 21, 1881ST Jul 21, 1881ST Mar 28, 1911RH Nov 26, 1903

In the verse Gideon answers the angry rebuke and reproach of the men of Ephraim with humility, restraint, and praise rather than resentment or claiming honor for himself.ST Jul 21, 1881ST Jul 21, 1881ST Jul 21, 1881ST Mar 28, 1911RH Mar 13, 1900 He downplays what he achieved and makes his own victory seem small beside theirs, giving them credit for completing the victory and acknowledging their contribution as greater.ST Jul 21, 1881ST Jul 21, 1881ST Jul 21, 1881ST Mar 28, 1911RH Mar 13, 1900 He could respond thus humbly though from a poor family.RH Mar 13, 1900

His modest reply calms and appeases their anger and helps avert conflict.ST Jul 21, 1881ST Jul 21, 1881ST Jul 21, 1881 It turns attention away from personal honor and toward the victory God gave.ST Jul 21, 1881ST Jul 21, 1881 It reflects his conviction that the victory's honor and glory belonged to God.ST Jul 21, 1881ST Jul 21, 1881

Applied to the school-debt campaign, the saying means that people joining the work now can make a decisive and more valuable contribution even though others began earlier, just as Ephraim's later contribution was greater than Abiezer's first effort.RH Nov 26, 1903 Gideon stands as one of the valiant Gideons and mighty men of war that arose to deliver the Israel of God, proving that God always helped His valiant people in battle when they kept His statutes.RH Sep 23, 1862 So a regiment of Sabbath-keepers in the American war can look for strength from Him to strike slave treason a staggering blow for hindering the message, instigating raids and fugitive slave laws, separating families, doing violence to innocence, and making the soil barren and the government corrupt.RH Sep 23, 1862

Sources

  1. ST Mar 24, 1909 Signs of the Times, Vol. 36, No. 12 — OUR BIBLE BAND March 24, 1909
  2. ST Mar 28, 1911 Signs of the Times, Vol. 38, No. 13 — Joshua and Judges Lesson March 28, 1911
  3. ST Jul 21, 1881 Signs of the Times, Vol. 7, No. 27 — A WISE REPLY Ellen G. White, July 21, 1881
  4. ST Jul 21, 1881 Signs of the Times, Vol. 7, No. 27 — A WISE REPLY Ellen G. White, July 21, 1881
  5. ST Jul 21, 1881 Signs of the Times, Vol. 7, No. 27 — A WISE REPLY Ellen G. White, July 21, 1881
  6. RH Mar 13, 1900 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 77, No. 11 — IF I WERE ONLY WORTHY J. O. Beard, March 13, 1900
  7. RH Nov 26, 1903 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 80, No. 47 — Shall We Be Free? William C. White, November 26, 1903
  8. RH Sep 23, 1862 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 20, No. 17 — The War! The War!! Joseph Clarke, THIRD-DAY, SEPTEMBER 23, 1862

Cross-references

  1. Judges 7:24-25

    And Gideon sent messengers throughout all mount Ephraim, saying, Come down against the Midianites, and take before them the waters unto Beth-barah and Jordan. Then all the men of Ephraim gathered themselves together, and took the waters unto Beth-barah and Jordan.

    Ephraim captures the Midianite princes after Gideon’s victory.