AdventAI

Lamentations 1:13

From above hath he sent fire into my bones, and it prevaileth against them: he hath spread a net for my feet, he hath turned me back: he hath made me desolate and faint all the day.

King James Version

Translations

  • American King James Version

    From above has he sent fire into my bones, and it prevails against them: he has spread a net for my feet, he has turned me back: he has made me desolate and faint all the day.

  • King James Version, Webster Bible

    From above hath he sent fire into my bones, and it prevaileth against them: he hath spread a net for my feet, he hath turned me back: he hath made me desolate and faint all the day.

  • KJV Cambridge Paragraph Bible

    From above hath he sent fire into my bones, and it prevaileth against them:
    He hath spread a net for my feet, he hath turned me back;
    He hath made me desolate and faint all the day.

  • Revised Version

    From on high hath he sent fire into my bones, and it prevaileth against them: he hath spread a net for my feet, he hath turned me back; he hath made me desolate and faint all the day.

  • American Standard Version

    From on high hath he sent fire into my bones, and it prevaileth against them;
    He hath spread a net for my feet, he hath turned me back:
    He hath made me desolate and faint all the day.

  • Young's Literal Translation

    From above He hath sent fire into my bone, And it subdueth it, He hath spread a net for my feet, He hath turned me backward, He hath made me desolate — all the day sick.

  • Darby Translation

    From on high hath he sent fire into my bones, and it prevaileth against them; he hath spread a net for my feet; he hath turned me back; he hath made me desolate [ and] faint all the day.

  • Rotherham's Emphasised Bible

    From on high, sent he fire, among my bones, and laid them prostrate,—He spread out a net for my feet, he made me turn back, he made me desolate, all the day, faint.

  • Berean Standard Bible, Majority Standard Bible

    He sent fire from on high,
    and it overpowered my bones.
    He spread a net for my feet
    and turned me back.
    He made me desolate,
    faint all the day long.

  • World English Bible

    “ From on high has he sent fire into my bones,
    and it prevails against them.
    He has spread a net for my feet.
    He has turned me back.
    He has made me desolate and I faint all day long.

  • Bible in Basic English

    From on high he has sent fire into my bones, and it has overcome them: his net is stretched out for my feet, I am turned back by him; he has made me waste and feeble all the day.

  • Geneva Bible

    From aboue hath hee sent fire into my bones, which preuaile against them: he hath spred a net for my feete, and turned me backe: hee hath made me desolate, and daily in heauinesse.

  • Douay-Rheims (Challoner revision)

    Mem. From above he hath sent fire into my bones, and hath chastised me: he hath spread a net for my feet, he hath turned me back: he hath made me desolate, wasted with sorrow all the day long.

Commentary

Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.

Pioneers and periodicals

2 sources

This lament belongs to Israel's funeral song, lifted up in a strange land after the nation's former glory had ended.RH Apr 22, 1915 It voices the ruin and suffering that had overtaken Jerusalem.RH Aug 3, 1916 Fire sent from above had entered the bones and mastered them from within.RH Aug 3, 1916 A net had been spread for the feet, trapping the steps and forcing the sufferer to turn back, until the end was desolation and faintness continuing all the day.RH Aug 3, 1916

Sources

  1. RH Apr 22, 1915 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 92, No. 20 — The Schools of the Prophets M. E. CADY, April 22, 1915
  2. RH Aug 3, 1916 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 93, No. 38 — The Bible Year August 3, 1916