AdventAI

Lamentations 1:12

Is it nothing to you, all ye that pass by? behold, and see if there be any sorrow like unto my sorrow, which is done unto me, wherewith the LORD hath afflicted me in the day of his fierce anger.

King James Version

Translations

  • American King James Version

    Is it nothing to you, all you that pass by? behold, and see if there be any sorrow like to my sorrow, which is done to me, with which the LORD has afflicted me in the day of his fierce anger.

  • King James Version, Revised Version

    Is it nothing to you, all ye that pass by? behold, and see if there be any sorrow like unto my sorrow, which is done unto me, wherewith the LORD hath afflicted me in the day of his fierce anger.

  • KJV Cambridge Paragraph Bible

    Is it nothing to you, all ye that pass by? behold, and see
    If there be any sorrow like unto my sorrow, which is done unto me,
    Wherewith the Lord hath afflicted me in the day of his fierce anger.

  • Webster Bible

    Is it nothing to you, all ye that pass by? behold, and see if there is any sorrow like my sorrow, which hath fallen upon me, with which the LORD hath afflicted me in the day of his fierce anger.

  • American Standard Version

    Is it nothing to you, all ye that pass by?
    Behold, and see if there be any sorrow like unto my sorrow, which is brought upon me,
    Wherewith Jehovah hath afflicted me in the day of his fierce anger.

  • Young's Literal Translation

    [Is it] nothing to you, all ye passing by the way? Look attentively, and see, If there is any pain like my pain, That He is rolling to me? Whom Jehovah hath afflicted In the day of the fierceness of His anger.

  • Darby Translation

    Is it nothing to you, all ye that pass by? Behold, and see if there be any sorrow like unto my sorrow, which is done unto me, whom Jehovah hath afflicted in the day of his fierce anger.

  • Rotherham's Emphasised Bible

    Is it nothing to you, all ye that pass by? Look around and see, whether there is pain like my pain, which is severely dealt out to me,—in that Yahweh, hath caused grief, in the day of the glow of his anger?

  • Berean Standard Bible, Majority Standard Bible

    Is this nothing to you, all you who pass by?
    Look around and see!
    Is there any sorrow like mine,
    which was inflicted on me,
    which the LORD made me suffer
    on the day of His fierce anger?

  • World English Bible

    “ Is it nothing to you, all you who pass by?
    Look, and see if there is any sorrow like my sorrow,
    which is brought on me,
    with which the LORD has afflicted me in the day of his fierce anger.

  • Bible in Basic English

    Come to me, all you who go by! Keep your eyes on me, and see if there is any pain like the pain of my wound, which the Lord has sent on me in the day of his burning wrath.

  • Geneva Bible

    Haue ye no regarde, all yee that passe by this way? behold, and see, if there be any sorowe like vnto my sorowe, which is done vnto mee, wherewith the Lord hath afflicted me in the day of his fierce wrath.

  • Douay-Rheims (Challoner revision)

    Lamed. O all ye that pass by the way, attend, and see if there be any sorrow like to my sorrow: for he hath made a vintage of me, as the Lord spoke in the day of his fierce anger.

Pictures

A Weeping Man Sits in a Ruined Harvest Field (Lamentations 1:12)
A Weeping Man Sits in a Ruined Harvest Field AI-generated · by KalebRosendahl

Commentary

Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.

Ellen G. White

4 sources

The cry of desolate Jerusalem becomes the true language of Jesus, whose sorrow stands without equal and could be claimed by Him with perfect truthfulness.ST Dec 5, 1892Ms 103, 1897, par. 4–6ST Jul 22, 1913ST Jun 27, 1911 No other grief can be set beside His, for His was sorrow beyond comparison.ST Dec 5, 1892Ms 103, 1897, par. 4–6ST Jul 22, 1913ST Jun 27, 1911 His anguish and grief were inconceivable, reaching a depth that human language cannot portray.ST Dec 5, 1892ST Jul 22, 1913ST Jun 27, 1911 That suffering was not confined to a single hour but spanned His thirty years on earth, along the whole path from the manger to Calvary.ST Jul 22, 1913ST Jun 27, 1911 Through all those years He endured that unutterable anguish and grief.ST Jul 22, 1913ST Jun 27, 1911

Though guiltless Himself and hating sin, He stood as humanity's substitute and gathered the sins of the whole world to Himself.ST Dec 5, 1892 The guilt and punishment of every sin pressed upon His divine soul.ST Dec 5, 1892 Even while bearing that universal burden He uttered no cry of pain for Himself.Ms 103, 1897, par. 4–6 Instead He noticed the grieving women on the way and looked upon them with pity.Ms 103, 1897, par. 4–6 Through such suffering and humiliation He made redemption possible.ST Dec 5, 1892ST Jun 27, 1911 By bearing that unequaled sorrow, sinners are brought to God and made to receive righteousness in Him.ST Dec 5, 1892

Sources

  1. ST Dec 5, 1892 Signs of the Times, Vol. 19, No. 5 — THE WAY TO CHRIST Ellen G. White, Monday, December 5, 1892
  2. Ms 103, 1897, par. 4–6 Letters and Manuscripts — Volume 12 (1897) — Ms 103, 1897 Ellen G. White, written September 19, 1897
  3. ST Jul 22, 1913 Signs of the Times, Vol. 40, No. 28 — The Way to Christ Ellen G. White, July 22, 1913
  4. ST Jun 27, 1911 Signs of the Times, Vol. 38, No. 25 — The Way to Christ Ellen G. White, June 27, 1911

Pioneers and periodicals

22 sources

Jerusalem cries out in unmatched grief under the Lord's affliction in the day of His fierce anger after apostasy, destruction and captivity.RH Mar 23, 1916RH Aug 3, 1916ST Nov 3, 1909 Yet Christ could speak the same words still more truthfully of His own suffering, for thirty years from the manger to Calvary, and especially in Gethsemane and on the cross, He endured inconceivable anguish beyond what human language can portray.ST Dec 5, 1892ST Jul 22, 1913ST Jun 27, 1911ST Nov 20, 1879 Though guiltless and hating sin, as humanity's substitute He gathered the sins of the whole world to Himself with their guilt and punishment pressing upon His divine soul, and His countless sorrows, death and shed blood on the cross were borne as the price of redemption.ST Dec 5, 1892RH Mar 31, 1903ST Oct 25, 1905 His appeal to all who pass by becomes a plea for perishing sinners to stop and come to Him, and it challenges Christians not to pass by those dying without the gospel but to respond by giving, going, or praying.RH Dec 7, 1905RH Apr 7, 1910ST Oct 25, 1905 It presses that need especially in China, India, Africa and other less fortunate nations, warning against indifference to salvation and neglect that brings blood-guiltiness, while the Spirit is still appealing and pardon may be sought.RH Nov 28, 1912RH Feb 14, 1907

Jerusalem's Sorrow in Judgment

The cry is Jerusalem's own voice of intense, unmatched grief under the affliction laid on by the LORD in the day of His fierce anger after apostasy, destruction, and captivity.RH Mar 23, 1916RH Aug 3, 1916ST Nov 3, 1909 It commemorates the severe suffering that fell on the people of Jerusalem after they turned away.RH Aug 3, 1916ST Nov 3, 1909 It belongs to Lamentations, Israel's final song, the funeral song sung in a strange land when former glory had ended and never returned.RH Apr 22, 1915

Its grief looks back to the glory known in Solomon's time and sets it against present misery after destruction and the Babylonian captivity.ST Sep 30, 1908 It is the lament of devout Jews over a ruined temple, worship ended, and a suffering people.ST Sep 30, 1908 That sorrow and trouble came as the result of sin, raising the deeper question whether any sin was like Jerusalem's.ST Sep 30, 1908 The call to passersby to behold sorrow without equal is therefore also a plea for prosperous people to consider the suffering of those in less fortunate nations.RH Feb 27, 1913

The same words fit the sinful earth speaking to its sister spheres, the other worlds passing by.ST Jan 23, 1901 Like Jerusalem of old, earth declares that it has its share of sorrows with no sorrow like its sorrow.ST Jan 23, 1901 Its sorrow began when man took serpent sin to his bosom and nursed it by his life, in the first departure in disobedience and in cherishing disloyalty to God's law, and from that time earth has been the befitting home of the sad angel.ST Jan 23, 1901 Every son and daughter of Adam has tasted this heritage of pain, disappointment, suffering and sorrow, from Eden lost to wrecked characters, homes, churches, cities and kingdoms.ST Jan 23, 1901 Blasted virtue, war, greed, oppression, disease and death have made the world one great house of sorrow and mourning.ST Jan 23, 1901

The claim of a sorrow with no equal also describes the distinct sorrow of each person, since each has particular sins, temptations, trials and weaknesses and stands accountable to God. It applies as well to the redeemed company that endures unprecedented trials together in the last generation. They meet overwhelming temptations and the enemy's deceptions together and conquer through divine grace.

Christ's Greater Sorrow

The words belong truthfully to Christ himself concerning his own suffering, for through thirty years on earth along the path from the manger to Calvary he endured inconceivable anguish and grief that human language cannot portray.ST Dec 5, 1892ST Jul 22, 1913ST Jun 27, 1911 That sorrow without equal reached its height in Gethsemane and on the cross, where anguish beyond portrayal showed no sorrow could compare with his.ST Dec 5, 1892ST Jul 22, 1913ST Jun 27, 1911 In Gethsemane the Prince of Life endured mortal anguish alone while facing death before the cross, and that suffering reveals the depth of his love.ST Nov 20, 1879 Though guiltless and hating sin, as humanity's substitute he gathered the sins of the whole world to himself, with the guilt and punishment of every sin pressing upon his divine soul so that sinners might be brought to God and receive righteousness in him.ST Dec 5, 1892

On the cross his countless sorrows, suffering, death and shed blood were borne for humanity and its sins as the price of redemption.ST Oct 25, 1905 The call to all who pass by to behold becomes his plea for perishing people to stop, heed him, come to him, and not remain lost.ST Oct 25, 1905 The one to be seen is the bleeding Prince of life and peace, the incarnate God and the Father's co-eternal Son crucified for sinners.RH Mar 31, 1903 His grief in dying as Saviour is unmatched by any other grief, for he bore sins upon the tree to bring rebels back to God.RH Mar 31, 1903ST Oct 25, 1905 Having bought all with his blood, pardon flows from him to be felt when his blood is applied.RH Mar 31, 1903

Seeing Sorrow and Responding

The question to all who pass by forbids passing by the spiritual suffering of those dying without the gospel, and it requires response by giving or by going or by praying instead of claiming to have nothing to do with them.RH Dec 7, 1905RH Apr 7, 1910 It presses that duty toward China and India and Africa and other less fortunate nations, and neglect of that responsibility leaves blood-guiltiness.RH Nov 28, 1912 It presses sinners also not to remain indifferent to salvation but to accept Jesus who died for them and welcomes and forgives them while the Spirit is still appealing, before the time comes when forgiveness can no longer be sought and their condition remains unchanged.RH Feb 14, 1907

The feeling that no sorrow is like one's own sorrow is common in great distress and bereavement and hunger and other necessities, echoing a cry of bitter personal sorrow.RH Jun 16, 1859RH Apr 8, 1858 Such hardship is real but it is not unique, for faithful servants including Paul and David endured want and Christ himself was hungry, and need does not prove that God hates or has ceased to love. Suffering so felt can be borne in a way that purifies and prepares for God's work and strengthens the soul's bond with heaven and works for good, so the afflicted should hope in God and patiently submit to trials they cannot control.RH Mar 28, 1871RH Apr 8, 1858

Fixation on personal and shared suffering can become self-centered, magnifying one's troubles and competing with the suffering of others and shutting one up to a sad lot.RH Mar 23, 1916ST Jul 7, 1898 Self-absorbed grief can dim sight of Christ's nearness and mercy and make deliverance seem distant, though he is near and able to save.ST Oct 28, 1897 Turning attention beyond that sorrow allows recognition of unfailing mercy and faithfulness and learning the better way, so that those comforted by God can comfort others in any trouble with the same comfort they received instead of dwelling only on their own sorrow.RH Mar 23, 1916ST Jul 7, 1898

Sources

  1. RH Mar 23, 1916 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 93, No. 15 — Help for Oneself in Helping Others March 23, 1916
  2. RH Aug 3, 1916 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 93, No. 38 — The Bible Year August 3, 1916
  3. ST Nov 3, 1909 Signs of the Times, Vol. 36, No. 43 — OUR BIBLE BAND November 3, 1909
  4. ST Nov 20, 1879 Signs of the Times, Vol. 5, No. 44 — BEHOLD YOUR KING Francis Ridley Havergal, November 20, 1879
  5. ST Dec 5, 1892 Signs of the Times, Vol. 19, No. 5 — THE WAY TO CHRIST Ellen G. White, Monday, December 5, 1892
  6. ST Jul 22, 1913 Signs of the Times, Vol. 40, No. 28 — The Way to Christ Ellen G. White, July 22, 1913
  7. ST Jun 27, 1911 Signs of the Times, Vol. 38, No. 25 — The Way to Christ Ellen G. White, June 27, 1911
  8. RH Mar 31, 1903 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 80, No. 13 — Transcendent Love Charles Wesley, Tuesday, March 31, 1903
  9. ST Oct 25, 1905 Signs of the Times, Vol. 31, No. 43 — THE CRUCIFIED Charles Wesley, October 25, 1905
  10. RH Dec 7, 1905 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 82, No. 49 — Is It Nothing to You? Grace P. Turnbull, Thursday, December 7, 1905
  11. RH Apr 7, 1910 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 87, No. 14 — Is It Nothing to You? April 7, 1910
  12. RH Nov 28, 1912 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 89, No. 48 — Is It Nothing to You? G. P. Turnbull, November 28, 1912
  13. RH Feb 14, 1907 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 84, No. 7 — Is It Nothing to You? L. D. Santee, February 14, 1907
  14. RH Apr 22, 1915 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 92, No. 20 — The Schools of the Prophets M. E. CADY, April 22, 1915
  15. ST Sep 30, 1908 Signs of the Times, Vol. 35, No. 9 — With Our Inquirers September 30, 1908
  16. RH Feb 27, 1913 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 90, No. 9 — Inland China Percival J. Laird, Thursday, February 27, 1913
  17. ST Jan 23, 1901 Signs of the Times, Vol. 27, No. 4 — SORROWS AND BEYOND January 23, 1901
  18. RH Jun 16, 1859 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 14, No. 4 — A. M. LINDSLEY A. M. Lindsley, June 16, 1859
  19. RH Apr 8, 1858 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 11, No. 21 — Precious Promises April 8, 1858
  20. RH Mar 28, 1871 Review and Herald, Vol. 37, No. 15 — How God Leads His Children Dudley Marvin Canright, March 28, 1871
  21. ST Jul 7, 1898 Signs of the Times, Vol. 24, No. 27 — CHRIST, THE CONSOLER X., July 7, 1898
  22. ST Oct 28, 1897 Signs of the Times, Vol. 23, No. 42 — Editorial Editor, October 28, 1897

Cross-references

  1. Isaiah 53:3

    He is despised and rejected of men; a man of sorrows, and acquainted with grief: and we hid as it were our faces from him; he was despised, and we esteemed him not.

    Christ is described as acquainted with grief and sorrow.