Lamentations 1:14
The yoke of my transgressions is bound by his hand: they are wreathed, and come up upon my neck: he hath made my strength to fall, the Lord hath delivered me into their hands, from whom I am not able to rise up.
Translations
The yoke of my transgressions is bound by his hand: they are wreathed, and come up on my neck: he has made my strength to fall, the LORD has delivered me into their hands, from whom I am not able to rise up.
The yoke of my transgressions is bound by his hand: they are wreathed, and come up upon my neck: he hath made my strength to fall, the Lord hath delivered me into their hands, from whom I am not able to rise up.
The yoke of my transgressions is bound by his hand:
They are wreathed, and come up upon my neck: he hath made my strength to fall,
The Lord hath delivered me into their hands, from whom I am not able to rise up.The yoke of my transgressions is bound by his hand: they are wreathed, and come up upon my neck: he hath made my strength to fall, the LORD hath delivered me into their hands, from whom I am not able to rise.
The yoke of my transgressions is bound by his hand; they are knit together, they are come up upon my neck; he hath made my strength to fail: the Lord hath delivered me into their hands, against whom I am not able to stand.
The yoke of my transgressions is bound by his hand;
They are knit together, they are come up upon my neck; he hath made my strength to fail:
The Lord hath delivered me into their hands, against whom I am not able to stand.Bound hath been the yoke of my transgressions by His hand, They are wrapped together, They have gone up on my neck, He hath caused my power to stumble, The Lord hath given me into hands, I am not able to rise.
The yoke of my transgressions is bound by his hand: they are wreathed, they are come up upon my neck; he hath made my strength to fail; the Lord hath delivered me into hands out of which I am not able to rise up.
The yoke of my transgressions, hath been bound, by his hand—They have intertwined themselves, have come up on my neck, it hath paralysed my strength,—My Lord, hath delivered me, into the hands of those against whom I cannot rise up.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
My transgressions are bound into a yoke,
knit together by His hand;
they are draped over my neck,
and the Lord has broken my strength.
He has delivered me into the hands
of those I cannot withstand.“ The yoke of my transgressions is bound by his hand.
They are knit together.
They have come up on my neck.
He made my strength fail.
The Lord has delivered me into their hands,
against whom I am not able to stand.A watch is kept on my sins; they are joined together by his hand, they have come on to my neck; he has made my strength give way: the Lord has given me up into the hands of those against whom I have no power.
The yoke of my transgressions is bounde vpon his hand: they are wrapped, and come vp vpon my necke: hee hath made my strength to fall: the Lord hath deliuered me into their hands, neither am I able to rise vp.
Douay-Rheims (Challoner revision)
Nun. The yoke of my iniquities hath watched: they are folded together in his hand, and put upon my neck: my strength is weakened: the Lord hath delivered me into a hand out of which I am not able to rise.
Cross-references
- Galatians 5:1
Stand fast therefore in the liberty wherewith Christ hath made us free, and be not entangled again with the yoke of bondage.
Both describe sin and servitude as a yoke of bondage.
- Nahum 1:13
For now will I break his yoke from off thee, and will burst thy bonds in sunder.
Both use a yoke to signify service.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Pioneers and periodicals
8 sources
The verse belongs to Israel's funeral song, expressing the nation's downfall and captivity, after which its former glory never returned.RH Apr 22, 1915 It pictures transgressions as a yoke bound by God's hand and wreathed upon the neck, making strength fall and delivering Jerusalem and Judah into the hands of enemies and holders from whom they are unable to rise up.ST Sep 22, 1914ST Aug 12, 1913RH Aug 3, 1916ST Nov 3, 1909 Jerusalem's transgressions are bound and wound around her neck by God's hand, bringing her strength down and leaving her powerless and unable to escape those who hold her.ST Sep 22, 1914ST Aug 12, 1913 Judah's transgressions are bound and wound around the neck in the same way, bringing the people down and leaving them unable to rise, delivered by the Lord into the power of their enemies.RH Aug 3, 1916ST Nov 3, 1909
That suffering and defeat came as God's judgment for sins upon His apostate people.ST Sep 22, 1914ST Nov 3, 1909 A yoke means service and is a symbol of bondage, so in heaven's sight sin is a yoke of bondage, here the servitude of transgressions bound by God upon the neck that makes strength fall.ST Jun 12, 1901ST Jun 12, 1901 Christ never came under that service of sin, for He knew no sin, did no sin, and no guile was found in His mouth, which fitted Him to be represented by a red heifer upon which a yoke had never come.ST Jun 12, 1901ST Jun 12, 1901
Departing from the living God is suicidal to a nation as well as to an individual, bringing fixed doom from internal causes under the Lord's government of the nations, with its strength made to fall and itself delivered by the Lord into the hands of enemies from whom it cannot rise up.ST Dec 8, 1898 This humbling of the haughty produces a cry of distress over grievous rebellion, which must come before God's Word can enter with welcome to give light to those sitting in darkness and in the shadow of death and bring the Gentiles to His light.ST Dec 8, 1898
Sources