Lamentations 1:15
The Lord hath trodden under foot all my mighty men in the midst of me: he hath called an assembly against me to crush my young men: the Lord hath trodden the virgin, the daughter of Judah, as in a winepress.
Translations
The LORD has trodden under foot all my mighty men in the middle of me: he has called an assembly against me to crush my young men: the LORD has trodden the virgin, the daughter of Judah, as in a wine press.
The Lord hath trodden under foot all my mighty men in the midst of me: he hath called an assembly against me to crush my young men: the Lord hath trodden the virgin, the daughter of Judah, as in a winepress.
The Lord hath trodden under foot all my mighty men in the midst of me:
He hath called an assembly against me to crush my young men:
The Lord hath trodden the virgin, the daughter of Judah, as in a winepress.The LORD hath trodden under foot all my mighty men in the midst of me: he hath called an assembly against me to crush my young men: the LORD hath trodden the virgin, the daughter of Judah, as in a wine-press.
The Lord hath set at nought all my mighty men in the midst of me; he hath called a solemn assembly against me to crush my young men: the Lord hath trodden as in a winepress the virgin daughter of Judah.
The Lord hath set at nought all my mighty men in the midst of me;
He hath called a solemn assembly against me to crush my young men:
The Lord hath trodden as in a winepress the virgin daughter of Judah.Trodden down all my mighty ones hath the Lord in my midst, He proclaimed against me an appointed time, To destroy my young men, A wine-press hath the Lord trodden, To the virgin daughter of Judah.
The Lord hath cast down all my mighty men in the midst of me; he hath called an assembly against me to crush my young men; the Lord hath trodden as a winepress the virgin daughter of Judah.
My Lord, hath flouted at all my magnates, in my midst, He hath called against me a host, to crush my young men,—A winepress, hath My Lord trodden, to the virgin, the daughter of Judah.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
The Lord has rejected
all the mighty men in my midst;
He has summoned an army against me
to crush my young warriors.
Like grapes in a winepress,
the Lord has trampled the Virgin Daughter of Judah.“ The Lord has set at nothing all my mighty men within me.
He has called a solemn assembly against me to crush my young men.
The Lord has trodden the virgin daughter of Judah as in a wine press.The Lord has made sport of all my men of war in me, he has got men together against me to send destruction on my young men: the virgin daughter of Judah has been crushed like grapes under the feet of the Lord.
The Lord hath troden vnder foote all my valiant men in the middes of me: he hath called an assembly against me to destroy my yong men: the Lord hath troden the wine presse vpon the virgine the daughter of Iudah.
Douay-Rheims (Challoner revision)
Samech. The Lord hath taken away all my mighty men out of the midst of me: he hath called against me the time, to destroy my chosen men: the Lord hath trodden the winepress for the virgin daughter of Juda.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Pioneers and periodicals
5 sources
Lamentations belongs to sorrowful commemoration of the severe suffering that came upon Jerusalem's people after they turned from God, and it stands as Israel's funeral song whose fallen nation never regained its former glory.ST Nov 3, 1909RH Apr 22, 1915 The verse describes Judah's defeat in which the Lord has brought low and trodden under foot all the mighty men in the midst of her.ST Aug 12, 1913RH Aug 3, 1916ST Dec 8, 1898RH Apr 22, 1915 He has summoned an enemy force, an assembly of hostile powers, against her to crush her young men, and He has trampled the virgin daughter of Judah like grapes in a winepress.ST Aug 12, 1913RH Aug 3, 1916ST Dec 8, 1898
That suffering and defeat is the Lord's own judgment upon Judah.RH Aug 3, 1916ST Nov 3, 1909 It is His providential working as governor among the nations against a people that has departed from the living God and grievously rebelled.ST Dec 8, 1898 Its doom is fixed from internal causes by sin itself, even when the world explains the fall by diplomacy and military strength.ST Dec 8, 1898
The crushing humbles the haughty into distress, where abroad the sword bereaves and at home there is as death.ST Dec 8, 1898 It forces confession of rebellion and vileness.ST Dec 8, 1898 That humbling must come before the Word can enter with welcome to give light to them that sit in darkness and in the shadow of death, so that the Lord may arise and the Gentiles may come to the light.ST Dec 8, 1898
Sources