Lamentations 1:19
I called for my lovers, but they deceived me: my priests and mine elders gave up the ghost in the city, while they sought their meat to relieve their souls.
Translations
I called for my lovers, but they deceived me: my priests and my elders gave up the ghost in the city, while they sought their meat to relieve their souls.
I called for my lovers, but they deceived me: my priests and mine elders gave up the ghost in the city, while they sought their meat to relieve their souls.
I called for my lovers, but they deceived me:
My priests and mine elders gave up the ghost in the city,
While they sought their meat, to relieve their souls.I called for my lovers, but they deceived me: my priests and my elders resigned their breath in the city, while they sought their food to relieve their souls.
I called for my lovers, but they deceived me: my priests and mine elders gave up the ghost in the city, while they sought them meat to refresh their souls.
I called for my lovers, but they deceived me:
My priests and mine elders gave up the ghost in the city,
While they sought them food to refresh their souls.I called for my lovers, they — they have deceived me, My priests and my elders in the city have expired; When they have sought food for themselves, Then they give back their soul.
I called for my lovers, they have deceived me; my priests and mine elders have expired in the city, while they sought them food to revive their soul.
I called to my lovers, they, deceived me, My priests and mine elders, in the city, have breathed their last,—for they sought them food, that they might bring back their life.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
I called out to my lovers,
but they have betrayed me.
My priests and elders
perished in the city
while they searched for food
to keep themselves alive.“ I called for my lovers,
but they deceived me.
My priests and my elders gave up the spirit in the city,
while they sought food for themselves to refresh their souls.I sent for my lovers, but they were false to me: my priests and my responsible men were breathing their last breath in the town, while they were looking for food to give them new life.
I called for my louers, but they deceiued me: my Priestes and mine Elders perished in the citie while they sought their meate to refresh their soules.
Douay-Rheims (Challoner revision)
Coph. I called for my friends, but they deceived me: my priests and my ancients pined away in the city: while they sought their food, to relieve their souls.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Pioneers and periodicals
4 sources
The verse belongs to Israel's funeral song, the last song the people sang even in a strange land.RH Apr 22, 1915 It marks the end of their former glory as a dirge over a once mighty and glorious nation whose former standing never returned.RH Apr 22, 1915 It depicts Jerusalem's suffering during its fall.ST Nov 3, 1909
The call for lovers means Jerusalem called on its former allies for help, but they deceived and failed her.ST Aug 12, 1913ST Nov 3, 1909 Its priests and elders died in the city while seeking food to preserve their lives.ST Aug 12, 1913ST Nov 3, 1909 The term souls means the people themselves, who sought food to sustain their lives.ST Nov 2, 1882
Sources