Lamentations 1:20
Behold, O LORD; for I am in distress: my bowels are troubled; mine heart is turned within me; for I have grievously rebelled: abroad the sword bereaveth, at home there is as death.
Translations
Behold, O LORD; for I am in distress: my bowels are troubled; my heart is turned within me; for I have grievously rebelled: abroad the sword bereaves, at home there is as death.
Behold, O LORD; for I am in distress: my bowels are troubled; mine heart is turned within me; for I have grievously rebelled: abroad the sword bereaveth, at home there is as death.
Behold, O Lord; for I am in distress: my bowels are troubled;
Mine heart is turned within me; for I have grievously rebelled:
Abroad the sword bereaveth, at home there is as death.Behold, O LORD; for I am in distress: my bowels are troubled; my heart is turned within me; for I have grievously rebelled: abroad the sword bereaveth, at home there is as death.
Behold, O LORD; for I am in distress; my bowels are troubled; mine heart is turned within me; for I have grievously rebelled: abroad the sword bereaveth, at home there is as death.
Behold, O Jehovah; for I am in distress; my heart is troubled;
My heart is turned within me; for I have grievously rebelled:
Abroad the sword bereaveth, at home there is as death.See, O Jehovah, for distress [is] to me, My bowels have been troubled, Turned hath been my heart in my midst, For I have greatly provoked, From without bereaved hath the sword, In the house [it is] as death.
See, Jehovah, for I am in distress, my bowels are troubled; my heart is turned within me, for I have grievously rebelled: without, the sword hath bereaved [ me], within, it is as death.
See, O Yahweh, that I am in distress, Mine inward parts, are in ferment, My heart is turned within me, for I have obstinately rebelled,—Without, bereaveth the sword, Within, is like death,
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
See, O LORD, how distressed I am!
I am churning within;
my heart is pounding within me,
for I have been most rebellious.
Outside, the sword bereaves;
inside, there is death.“ Look, LORD; for I am in distress.
My heart is troubled.
My heart turns over within me,
for I have grievously rebelled.
Abroad, the sword bereaves.
At home, it is like death.See, O Lord, for I am in trouble; the inmost parts of my body are deeply moved; my heart is turned in me; for I have been uncontrolled: outside the children are put to the sword, and in the house there is death.
Behold, O Lord, howe I am troubled: my bowels swell: mine heart is turned within me, for I am ful of heauinesse: the sword spoyleth abroad, as death doeth at home.
Douay-Rheims (Challoner revision)
Res. Behold, O Lord, for I am in distress, my bowels are troubled: my heart is turned within me, for I am full of bitterness: abroad the sword destroyeth, and at home there is death alike.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Pioneers and periodicals
6 sources
The chapter is an acrostic in Hebrew, with its verses beginning in the order of the alphabet, a poetic arrangement that does not appear in English translation.RH Jul 25, 1871 It is Jeremiah's lament over the ruin of his people, giving voice to the sorrow and grief that darkened his life as he beheld the calamity he had foretold.RH Aug 3, 1916 It is also Israel's funeral song, sung in a strange land to mourn the nation's lost glory, a former glory that never returned.RH Apr 22, 1915
The verse is a confession of having grievously rebelled against God, uttered in deep distress.ST Aug 12, 1913ST Nov 3, 1909ST Dec 8, 1898 That distress joins inward anguish, with troubled inner parts and a heart turned within, to violent loss without and deathlike suffering at home.ST Aug 12, 1913ST Nov 3, 1909ST Dec 8, 1898 Outside the sword bereaves and destroys, while inside there is as death and death rules.ST Aug 12, 1913ST Nov 3, 1909ST Dec 8, 1898
The verse is the cry of the haughty when humbled, which must come before the Word is welcomed and light enters.ST Dec 8, 1898 For a nation departed from the living God and fixed in doom from internal causes, such humbling prepares the way for the Lord to arise upon it and for His glory to be seen.ST Dec 8, 1898 So humbled, it becomes a light to which Gentiles come.ST Dec 8, 1898
Sources