AdventAI

Lamentations 1:18

The LORD is righteous; for I have rebelled against his commandment: hear, I pray you, all people, and behold my sorrow: my virgins and my young men are gone into captivity.

King James Version

Translations

  • American King James Version, King James Version, Webster Bible

    The LORD is righteous; for I have rebelled against his commandment: hear, I pray you, all people, and behold my sorrow: my virgins and my young men are gone into captivity.

  • KJV Cambridge Paragraph Bible

    The Lord is righteous; for I have rebelled against his commandment:
    Hear, I pray you, all people, and behold my sorrow:
    My virgins and my young men are gone into captivity.

  • Revised Version

    The LORD is righteous; for I have rebelled against his commandment: hear, I pray you, all ye peoples, and behold my sorrow: my virgins and my young men are gone into captivity.

  • American Standard Version

    Jehovah is righteous; for I have rebelled against his commandment:
    Hear, I pray you, all ye peoples, and behold my sorrow:
    My virgins and my young men are gone into captivity.

  • Young's Literal Translation

    Righteous is Jehovah, For His mouth I have provoked. Hear, I pray you, all ye peoples, and see my pain, My virgins and my young men have gone into captivity.

  • Darby Translation

    Jehovah is righteous; for I have rebelled against his commandment. Hear, I pray you, all ye peoples, and behold my sorrow. My virgins and my young men are gone into captivity.

  • Rotherham's Emphasised Bible

    Righteous is Yahweh, for, against his bidding, had I rebelled,—Hear, I pray you, all ye peoples, and see my pain, My virgins and my young men, have gone into exile.

  • Berean Standard Bible

    The LORD is righteous,
    for I have rebelled against His command.
    Listen, all you people;
    look upon my suffering.
    My young men and maidens
    have gone into captivity.

  • Majority Standard Bible

    The LORD is righteous, yet I rebelled against His command. Listen, all you people; look upon my suffering. My young men and maidens have gone into captivity.

  • World English Bible

    “ The LORD is righteous,
    for I have rebelled against his commandment.
    Please hear all you peoples,
    and see my sorrow.
    My virgins and my young men have gone into captivity.

  • Bible in Basic English

    The Lord is upright; for I have gone against his orders: give ear, now, all you peoples, and see my pain, my virgins and my young men have gone away as prisoners.

  • Geneva Bible

    The Lord is righteous: for I haue rebelled against his commandement: heare, I pray you, all people, and behold my sorowe: my virgins and my yong men are gone into captiuitie.

  • Douay-Rheims (Challoner revision)

    Sade. The Lord is just, for I have provoked his mouth to wrath: hear, I pray you, all ye people, and see my sorrow: my virgins, and my young men are gone into captivity.

Commentary

Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.

Pioneers and periodicals

4 sources

Lamentations 1:18 belongs to a sad funeral song commemorating the suffering that came upon Jerusalem's apostate people, a lament for the nation's downfall and captivity.ST Nov 3, 1909RH Apr 22, 1915 It acknowledges that the Lord is righteous and that Jerusalem's and Judah's suffering follows rebellion against his commandment.ST Aug 12, 1913RH Aug 3, 1916 It calls all peoples to hear and behold and witness Jerusalem's sorrow.ST Aug 12, 1913 It portrays that sorrow as its virgins or young women and its young men going into captivity, taken and carried away.ST Aug 12, 1913RH Aug 3, 1916 It belongs to the last song Israel sang in a foreign land, after which its former glory never returned.RH Apr 22, 1915

Sources

  1. ST Nov 3, 1909 Signs of the Times, Vol. 36, No. 43 — OUR BIBLE BAND November 3, 1909
  2. RH Apr 22, 1915 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 92, No. 20 — The Schools of the Prophets M. E. CADY, April 22, 1915
  3. ST Aug 12, 1913 Signs of the Times, Vol. 40, No. 31 — IF YE WILL INQUIRE, INQUIRE YE Editor, August 12, 1913
  4. RH Aug 3, 1916 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 93, No. 38 — The Bible Year August 3, 1916

Cross-references

  1. Psalms 137:1-4

    By the rivers of Babylon, there we sat down, yea, we wept, when we remembered Zion.

    Captives lament in a foreign land, contrasting their refusal to sing Zion’s songs with Lamentations’ funeral song.