AdventAI

Lamentations 1:22

Let all their wickedness come before thee; and do unto them, as thou hast done unto me for all my transgressions: for my sighs are many, and my heart is faint.

King James Version

Translations

  • American King James Version

    Let all their wickedness come before you; and do to them, as you have done to me for all my transgressions: for my sighs are many, and my heart is faint.

  • King James Version, Revised Version, Darby Translation

    Let all their wickedness come before thee; and do unto them, as thou hast done unto me for all my transgressions: for my sighs are many, and my heart is faint.

  • KJV Cambridge Paragraph Bible, American Standard Version

    Let all their wickedness come before thee;
    And do unto them, as thou hast done unto me for all my transgressions:
    For my sighs are many, and my heart is faint.

  • Webster Bible

    Let all their wickedness come before thee; and do to them, as thou hast done to me for all my transgressions: for my sighs are many, and my heart is faint.

  • Young's Literal Translation

    Come in doth all their evil before Thee, And one is doing to them as Thou hast done to me, For all my transgressions, For many [are] my sighs, and my heart [is] sick!

  • Rotherham's Emphasised Bible

    Let all their wickedness, come in, before thee, and deal thou severely with them, according as thou hast dealt severely with me, for all my transgressions; for many are my sighs, and, my heart, is sick.

  • Berean Standard Bible, Majority Standard Bible

    Let all their wickedness come before You,
    and deal with them
    as You have dealt with me
    because of all my transgressions.
    For my groans are many,
    and my heart is faint.

  • World English Bible

    “Let all their wickedness come before you.
    Do to them as you have done to me for all my transgressions.
    For my sighs are many,
    and my heart is faint.

  • Bible in Basic English

    Let all their evil-doing come before you; do to them as you have done to me for all my sins: for loud is the sound of my grief, and the strength of my heart is gone.

  • Geneva Bible

    Let all their wickednes come before thee: do vnto them, as thou hast done vnto me, for all my transgressions: for my sighes are many, and mine heart is heauy.

  • Douay-Rheims (Challoner revision)

    Thau. Let all their evil be present before thee: and make vintage of them, as thou hast made vintage of me for all my iniquities: for my sighs are many, and my heart is sorrowful.

Commentary

Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.

Pioneers and periodicals

2 sources

The verse stands within the book's mournful lament over Jerusalem's ruin.RH Aug 3, 1916RH Apr 22, 1915 It is part of Israel's funeral song.RH Aug 3, 1916RH Apr 22, 1915 That lament gives voice to sorrow and pleads for the wickedness of enemies to be brought before God to be dealt with as Jerusalem was dealt with for its transgressions.RH Aug 3, 1916

It belongs to the last song sung by the people in a strange land.RH Apr 22, 1915 As such it serves as a dirge for a nation.RH Apr 22, 1915 Its mourning marks a former glory that never returned.RH Apr 22, 1915

Sources

  1. RH Aug 3, 1916 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 93, No. 38 — The Bible Year August 3, 1916
  2. RH Apr 22, 1915 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 92, No. 20 — The Schools of the Prophets M. E. CADY, April 22, 1915