Lamentations 2:15
All that pass by clap their hands at thee; they hiss and wag their head at the daughter of Jerusalem, saying, Is this the city that men call The perfection of beauty, The joy of the whole earth?
Translations
All that pass by clap their hands at you; they hiss and wag their head at the daughter of Jerusalem, saying, Is this the city that men call The perfection of beauty, The joy of the whole earth?
All that pass by clap their hands at thee; they hiss and wag their head at the daughter of Jerusalem, saying, Is this the city that men call The perfection of beauty, The joy of the whole earth?
All that pass by clap their hands at thee;
They hiss and wag their head at the daughter of Jerusalem, saying,
Is this the city that men call The perfection of beauty, The joy of the whole earth?All that pass by, clap their hands at thee; they hiss and wag their head at the daughter of Jerusalem, saying, Is this the city that men call the Perfection of beauty, the Joy of the whole earth?
All that pass by clap their hands at thee; they hiss and wag their head at the daughter of Jerusalem, saying: Is this the city that men called The perfection of beauty, The joy of the whole earth?
All that pass by clap their hands at thee;
They hiss and wag their head at the daughter of Jerusalem, saying,
Is this the city that men called The perfection of beauty, The joy of the whole earth?Clapped hands at thee have all passing by the way, They have hissed — and they shake the head At the daughter of Jerusalem: 'Is this the city of which they said: The perfection of beauty, a joy to all the land?'
All that pass by clap [ their] hands at thee; they hiss and shake their head at the daughter of Jerusalem: Is this the city which they called, The perfection of beauty, The joy of the whole earth?
All passing by, have clapped, over thee, their hands, have hissed and wagged their head over the daughter of Jerusalem,—[saying], Is, this, the city, of which men used to say—The perfection of beauty! A joy to the whole earth!
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
All who pass by
clap their hands at you in scorn.
They hiss and shake their heads
at the Daughter of Jerusalem:
“ Is this the city that was called
the perfection of beauty,
the joy of all the earth?”All that pass by clap their hands at you.
They hiss and wag their head at the daughter of Jerusalem, saying,
“ Is this the city that men called ‘ The perfection of beauty,
the joy of the whole earth’?”All who go by make a noise with their hands at you; they make hisses, shaking their heads at the daughter of Jerusalem, and saying, Is this the town which was the crown of everything beautiful, the joy of all the earth?
All that passe by the way, clap their hands at thee: they hisse and wagge their head vpon the daughter Ierusalem, saying, Is this the citie that men call, The perfection of beautie, and the ioye of the whole earth?
Douay-Rheims (Challoner revision)
Samech. All they that passed by the way have clapped their hands at thee: they have hissed, and wagged their heads at the daughter of Jerusalem, saying: Is this the city of perfect beauty, the joy of all the earth?
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Pioneers and periodicals
3 sources
Lamentations 2:15 belongs to Jeremiah's lament commemorating the awful sufferings that came upon the apostate people of God in Jerusalem.ST Nov 3, 1909 Lamentations 2 describes severe suffering and desolation among the Jews, with especially vivid details of that tribulation given in Lamentations 4:3-10. The verse depicts passersby mocking ruined Jerusalem by clapping their hands, hissing, and shaking their heads, deriding its downfall and contrasting its desolation with its former reputation as the perfection of beauty and the joy of the whole earth, as if asking how the city once so celebrated could be brought so low in reversal from former glory to ruin and public scorn.RH Aug 3, 1916ST Oct 6, 1914 The severity of that scorned calamity shows that tribulation under the Babylonians had been as great as in Jerusalem's later history. Yet that suffering does not make the destruction of Jerusalem the greatest tribulation ever to befall God's people, since Christ's followers were spared at that time.
Sources