AdventAI

Lamentations 2:14

Thy prophets have seen vain and foolish things for thee: and they have not discovered thine iniquity, to turn away thy captivity; but have seen for thee false burdens and causes of banishment.

King James Version

Translations

  • American King James Version

    Your prophets have seen vain and foolish things for you: and they have not discovered your iniquity, to turn away your captivity; but have seen for you false burdens and causes of banishment.

  • King James Version

    Thy prophets have seen vain and foolish things for thee: and they have not discovered thine iniquity, to turn away thy captivity; but have seen for thee false burdens and causes of banishment.

  • KJV Cambridge Paragraph Bible

    Thy prophets have seen vain and foolish things for thee:
    And they have not discovered thine iniquity, to turn away thy captivity;
    But have seen for thee false burdens and causes of banishment.

  • Webster Bible

    Thy prophets have seen vain and foolish things for thee: and they have not revealed thy iniquity, to turn away thy captivity; but have seen for thee false burdens and causes of banishment.

  • Revised Version

    Thy prophets have seen visions for thee of vanity and foolishness; and they have not discovered thine iniquity, to bring again thy captivity: but have seen for thee burdens of vanity and causes of banishment.

  • American Standard Version

    Thy prophets have seen for thee false and foolish visions;
    And they have not uncovered thine iniquity, to bring back thy captivity,
    But have seen for thee false oracles and causes of banishment.

  • Young's Literal Translation

    Thy prophets have seen for thee a false and insipid thing, And have not revealed concerning thine iniquity, To turn back thy captivity, And they see for thee false burdens and causes of expulsion.

  • Darby Translation

    Thy prophets have seen vanity and folly for thee; and they have not revealed thine iniquity, to turn away thy captivity; but have seen for thee burdens of falsehood and causes of expulsion.

  • Rotherham's Emphasised Bible

    Thy prophets, have had visions for thee, false and foolish, and have not unveiled thine iniquity, to turn back thy captivity,—Yea they have had visions for thee, oracles of falsehood, and enticements!

  • Berean Standard Bible, Majority Standard Bible

    The visions of your prophets
    were empty and deceptive;
    they did not expose your guilt
    to ward off your captivity.
    The burdens they envisioned for you
    were empty and misleading.

  • World English Bible

    Your prophets have seen false and foolish visions for you.
    They have not uncovered your iniquity,
    to reverse your captivity,
    but have seen for you false revelations and causes of banishment.

  • Bible in Basic English

    The visions which your prophets have seen for you are false and foolish; they have not made clear to you your sin so that your fate might be changed: but they have seen for you false words, driving you away.

  • Geneva Bible

    Thy Prophets haue looked out vayne, and foolish things for thee, and they haue not discouered thine iniquitie, to turne away thy captiuitie, but haue looked out for thee false prophesies, and causes of banishment.

  • Douay-Rheims (Challoner revision)

    Nun. Thy prophets have seen false and foolish things for thee: and they have not laid open thy iniquity, to excite thee to penance: but they have seen for thee false revelations and banishments.

Commentary

Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.

Pioneers and periodicals

3 sources

Jeremiah's sorrowful song commemorates in sad strains the severe and awful sufferings that came upon apostate Jerusalem, the people of God.ST Nov 3, 1909 Chapters 2 and 4 describe the tribulation the Jews suffered under the Babylonians, showing that Jerusalem's later destruction was not the greatest tribulation ever experienced by God's people.

God withholds the Spirit of prophecy when the people depart from His law, so that in Jerusalem's apostasy her prophets found no vision from the Lord.ST Jun 7, 1905 Those prophets instead perceived empty and foolish visions and misleading messages about banishment, failing to uncover and expose iniquity in order to turn away captivity.ST Jun 7, 1905RH Jul 14, 1903 Faithful exposure of sin with a call to turn from it might have turned away the captivity.RH Jul 14, 1903

The false visions and messages misled the people about the causes of their suffering.RH Jul 14, 1903 Blinded by idolatry, they did not recognize their own transgressions as the reason for their captivity.RH Jul 14, 1903

Sources

  1. ST Nov 3, 1909 Signs of the Times, Vol. 36, No. 43 — OUR BIBLE BAND November 3, 1909
  2. ST Jun 7, 1905 Signs of the Times, Vol. 31, No. 23 — THE GIFT OF PROPHECY JUNE 7, 1905
  3. RH Jul 14, 1903 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 80, No. 28 — Accepting and Rejecting God’s Prophets John Norton Loughborough, July 14, 1903

Cross-references

  1. Lamentations 2:9

    Her gates are sunk into the ground; he hath destroyed and broken her bars: her king and her princes are among the Gentiles: the law is no more; her prophets also find no vision from the LORD.

    Both describe Jerusalem without true vision.

  2. 2 Chronicles 36:16-20

    But they mocked the messengers of God, and despised his words, and misused his prophets, until the wrath of the LORD arose against his people, till there was no remedy.

    The people rejected God’s prophets, and were taken captive after judgment came.

  3. 2 Kings 17:13-23

    Yet the LORD testified against Israel, and against Judah, by all the prophets, and by all the seers, saying, Turn ye from your evil ways, and keep my commandments and my statutes, according to all the law which I commanded your fathers, and which I sent to you by my servants the prophets.

    Israel ignored prophetic warnings to turn from idolatry and was carried into captivity.

  4. Jeremiah 44:4-6

    Howbeit I sent unto you all my servants the prophets, rising early and sending them, saying, Oh, do not this abominable thing that I hate.

    Judah rejected prophetic warnings against idolatry and suffered desolation.