Lamentations 3:19
Remembering mine affliction and my misery, the wormwood and the gall.
Translations
American King James Version, Webster Bible
Remembering my affliction and my misery, the wormwood and the gall.
King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible
Remembering mine affliction and my misery, the wormwood and the gall.
Revised Version, American Standard Version
Remember mine affliction and my misery, the wormwood and the gall.
Remember my affliction and my mourning, Wormwood and gall!
Remember thou mine affliction and my wandering, the wormwood and the gall.
Remember my humiliation and my fleeings, the wormwood and poison;
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
Remember my affliction and wandering,
the wormwood and the gall.Remember my affliction and my misery,
the wormwood and the bitterness.Keep in mind my trouble and my wandering, the bitter root and the poison.
Remembring mine affliction, and my mourning, the wormewood and the gall.
Douay-Rheims (Challoner revision)
Zain. Remember my poverty, and transgression, the wormwood, and the gall.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
1 source
The wormwood and the gall are misery and bitterness at their worst.Lt 4, 1866, par. 4 To remember affliction and misery in those terms is to remember affliction as extreme bitterness.Lt 4, 1866, par. 4 It is like an overflowing cup added to a life already bitter.Lt 4, 1866, par. 4
The experience applies to the grief of a mother whose son proves untrue to her.Lt 4, 1866, par. 4 He takes a wrong course, imitates the dissolute around him, forms wrong habits, turns his heart from God, and bars his breast against the influence of the Spirit of God.Lt 4, 1866, par. 4 That unfaithfulness quenches hope, destroys usefulness, and makes of no effect all previous labor for him.Lt 4, 1866, par. 4 By contrast, following Christ and obeying His teachings gives rest and trust.Lt 4, 1866, par. 4
Sources
Pioneers and periodicals
12 sources
Remembering affliction and misery is recalling bitter suffering like wormwood and gall, and that remembrance humbles the soul.RH Jun 16, 1904ST Aug 12, 1913RH Aug 25, 1859 That bitterness is what people bring upon themselves when they grieve the Spirit through lightness, worldliness or presumption, and when they yield to temptation and continue in evil.RH Aug 25, 1859 It is also the bitter affliction tasted under conviction of sin, when iniquities feel like a heavy burden too heavy to bear, belonging to the past history of believers before pardon and paired with the joy felt when pardoning blood is first applied to the heart.RH Jan 20, 1874 Believers still pass through such bitter suffering, including bitter trial and the pain of parting from loved ones and returning to a desolate home, as a rod by which God turns hearts from earthly attachments toward himself and heaven.RH Feb 9, 1860RH Aug 18, 1868ST Jun 4, 1894 The verse therefore teaches willingly bearing sorrow while trusting that God sees grief and knows every care, accepting hardship for Christ even when hope feels broken, and drinking that bitter cup only when sorrow is forced to the lips rather than beforehand by worry.RH Jul 28, 1904RH Jun 12, 1879
Meaning and Memory
Remembering affliction and misery is remembering bitter suffering pictured by wormwood and gall.RH Jun 16, 1904ST Aug 12, 1913RH Aug 25, 1859RH Jun 12, 1879 The wormwood and gall are the affliction and misery themselves, the bitterness of sorrow and trouble held in memory.RH Jun 16, 1904ST Aug 12, 1913RH Aug 25, 1859RH Jul 28, 1904 Remembering such troubles humbles the soul.RH Jun 16, 1904
The phrase expresses a soul sorely tried, as when the grave stands open wide.RH Aug 8, 1907 Gall and wormwood are sorrow and affliction, a bitter draught that eats the life away. That eating away gnaws wrinkles into the face and brings gray hairs upon the head.
The wormwood and gall is the bitter affliction tasted under conviction of sin, when iniquities are felt going over the head as a heavy burden too heavy to bear.RH Jan 20, 1874 It belongs to the past history of believers before pardon, paired with the joy felt when pardoning blood was first applied to the heart.RH Jan 20, 1874 Spiritual sleep is forgetfulness of both, leaving only a feeble idea of communion with God and walking in darkness after leaving first love.RH Jan 20, 1874
Causes and Christian Bearing
The wormwood and the gall is the bitterness people bring upon themselves when they grieve the Spirit through lightness, worldliness, or presumption.RH Aug 25, 1859 It is the sorrow and ruin that follow yielding to temptation and continuing in evil. It is the bitter affliction that jealousies, faultfinding, and suspicion bring upon others, which should be turned away where possible and, where it cannot be avoided, softened with words and deeds of sympathy and love.RH May 7, 1861 It is the bitter spirit of debate and contention.RH Mar 24, 1859
It is the sorrow and pain that youthful, carefree people have not yet experienced. It is bitter suffering known by believers, including those passing through a bitter trial.RH Aug 18, 1868ST Jun 4, 1894 In bereavement it is remembered in the pain of parting from loved ones and returning to a desolate home, a rod by which God turns hearts from earthly attachments toward Himself and heaven.RH Feb 9, 1860
The image teaches willingly bearing sorrow while trusting that God sees grief and knows every care.RH Jun 12, 1879 Though it describes recoiling from bitter suffering, it teaches accepting hardship for Christ even when hope feels broken.RH Jul 28, 1904 Gall and wormwood are sorrow and affliction, a bitter draught that eats the life away, gnawing wrinkles into the face and bringing gray hairs upon the head. That cup is to be drunk only when sorrow is forced to the lips, and to sup from it beforehand by worrying is needless and absurd.
Sources