AdventAI

Lamentations 4:15

They cried unto them, Depart ye; it is unclean; depart, depart, touch not: when they fled away and wandered, they said among the heathen, They shall no more sojourn there.

King James Version

Translations

  • American King James Version

    They cried to them, Depart you; it is unclean; depart, depart, touch not: when they fled away and wandered, they said among the heathen, They shall no more sojourn there.

  • King James Version

    They cried unto them, Depart ye; it is unclean; depart, depart, touch not: when they fled away and wandered, they said among the heathen, They shall no more sojourn there.

  • KJV Cambridge Paragraph Bible

    They cried unto them, Depart ye; it is unclean; depart, depart, touch not, when they fled away and wandered:
    They said among the heathen, They shall no more sojourn there.

  • Webster Bible

    They cried to them, Depart ye; it is unclean; depart, depart, touch not: when they fled away and wandered, they said among the heathen, They shall no more sojourn there.

  • Revised Version

    Depart ye, they cried unto them, Unclean! depart, depart, touch not: when they fled away and wandered, men said among the nations, They shall no more sojourn here.

  • American Standard Version

    Depart ye, they cried unto them, Unclean! depart, depart, touch not!
    When they fled away and wandered, men said among the nations, They shall no more sojourn here.

  • Young's Literal Translation

    'Turn aside — unclean,' they called to them, 'Turn aside, turn aside, touch not,' For they fled — yea, they have wandered, They have said among nations: 'They do not add to sojourn.'

  • Darby Translation

    They cried unto them, Depart! Unclean! Depart! depart, touch not! When they fled away, and wandered about, it was said among the nations, They shall no more sojourn [there].

  • Rotherham's Emphasised Bible

    Turn aside! Unclean! have they cried to them, Turn aside! Turn aside! Do not touch! because they have fled, yea, wandered, Men said among the nations, They will not again tarry;

  • Berean Standard Bible, Majority Standard Bible

    “ Go away! Unclean!”
    men shouted at them.
    “ Away, away! Do not touch us!”
    So they fled and wandered.
    Among the nations it was said,
    “ They can stay here no longer.”

  • World English Bible

    “ Go away!” they cried to them.
    “ Unclean! Go away! Go away! Don’t touch!
    When they fled away and wandered, men said among the nations,
    “ They can’t live here any more.”

  • Bible in Basic English

    Away! unclean! they were crying out to them, Away! away! let there be no touching: when they went away in flight and wandering, men said among the nations, There is no further resting-place for them.

  • Geneva Bible

    But they cried vnto them, Depart, ye polluted, depart, depart, touch not: therefore they fled away, and wandered: they haue sayd among the heathen, They shall no more dwell there.

  • Douay-Rheims (Challoner revision)

    Samech. Depart you that are defiled, they cried out to them: Depart, get ye hence, touch not: for they quarrelled, and being removed, they said among the Gentiles: He will no more dwell among them.

Commentary

Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.

Pioneers and periodicals

1 source

The verse portrays a people driven out from their own land under the stigma of uncleanness.RH Aug 3, 1916 Those around them raised the cry to get out and keep away, demanding departure and forbidding any contact or touch.RH Aug 3, 1916 The expelled ones fled and wandered among foreign nations, where the peoples among whom they came declared they would no longer be allowed to sojourn and dwell there.RH Aug 3, 1916

Sources

  1. RH Aug 3, 1916 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 93, No. 38 — The Bible Year August 3, 1916