AdventAI

Lamentations 4:14

They have wandered as blind men in the streets, they have polluted themselves with blood, so that men could not touch their garments.

King James Version

Translations

  • American King James Version, King James Version, Webster Bible

    They have wandered as blind men in the streets, they have polluted themselves with blood, so that men could not touch their garments.

  • KJV Cambridge Paragraph Bible

    They have wandered as blind men in the streets, they have polluted themselves with blood,
    So that men could not touch their garments.

  • Revised Version

    They wander as blind men in the streets, that are polluted with blood, so that men cannot touch their garments.

  • American Standard Version

    They wander as blind men in the streets, they are polluted with blood,
    So that men cannot touch their garments.

  • Young's Literal Translation

    They have wandered naked in out-places, They have been polluted with blood, Without [any] being able to touch their clothing,

  • Darby Translation

    They wandered about blind in the streets; they were polluted with blood, so that men could not touch their garments.

  • Rotherham's Emphasised Bible

    They have wandered—blind—in the streets, have defiled themselves with blood; so that men may not touch their garments.

  • Berean Standard Bible, Majority Standard Bible

    They wandered blind in the streets,
    defiled by this blood,
    so that no one dared
    to touch their garments.

  • World English Bible

    They wander as blind men in the streets.
    They are polluted with blood,
    So that men can’t touch their garments.

  • Bible in Basic English

    They are wandering like blind men in the streets, they are made unclean with blood, so that their robes may not be touched by men.

  • Geneva Bible

    They haue wandred as blinde men in the streetes, and they were polluted with blood, so that they would not touch their garments.

  • Douay-Rheims (Challoner revision)

    Nun. They have wandered as blind men in the streets, they were defiled with blood: and when they could not help walking in it, they held up their skirts.

Commentary

Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.

Pioneers and periodicals

1 source

The verse portrays Jerusalem's leaders wandering through the streets as blind men, morally unable to discern their path.ST Aug 12, 1913 Their blindness is joined to defilement by bloodshed, showing guilt for violence and corruption staining their conduct.ST Aug 12, 1913 That guilt made them so unclean that others could not touch their garments without being defiled.ST Aug 12, 1913

Sources

  1. ST Aug 12, 1913 Signs of the Times, Vol. 40, No. 31 — IF YE WILL INQUIRE, INQUIRE YE Editor, August 12, 1913