Lamentations 4:8
Their visage is blacker than a coal; they are not known in the streets: their skin cleaveth to their bones; it is withered, it is become like a stick.
Translations
Their visage is blacker than a coal; they are not known in the streets: their skin sticks to their bones; it is withered, it is become like a stick.
King James Version, Webster Bible, Revised Version
Their visage is blacker than a coal; they are not known in the streets: their skin cleaveth to their bones; it is withered, it is become like a stick.
KJV Cambridge Paragraph Bible, American Standard Version
Their visage is blacker than a coal; they are not known in the streets:
Their skin cleaveth to their bones; it is withered, it is become like a stick.Darker than blackness hath been their visage, They have not been known in out-places, Cleaved hath their skin unto their bone, It hath withered — it hath been as wood.
Their visage is darker than blackness, they are not known in the streets; their skin cleaveth to their bones, it is withered, it is become like a stick.
Darker than a coal, is their visage, They are not known in the streets—Their skin shrivelleth on their bones, is withered, become like a stick.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
But now their appearance is blacker than soot;
they are not recognized in the streets.
Their skin has shriveled on their bones;
it has become as dry as a stick.Their appearance is blacker than a coal.
They are not known in the streets.
Their skin clings to their bones.
It is withered.
It has become like wood.Their face is blacker than night; in the streets no one has knowledge of them: their skin is hanging on their bones, they are dry, they have become like wood.
Nowe their visage is blacker then a cole: they can not knowe them in the streetes: their skinne cleaueth to their bones: it is withered like a stocke.
Douay-Rheims (Challoner revision)
Heth. Their face is now made blacker than coals, and they are not known in the streets: their skin hath stuck to their bones, it is withered, and is become like wood.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Pioneers and periodicals
2 sources
The verse portrays people wasted by extreme suffering and emaciation until they are unrecognizable in the streets, their faces darkened and blacker than coal, their skin clinging to their bones and their withered bodies become like a stick.ST Jul 25, 1911RH Aug 3, 1916 This condition came from famine and distress amid the destruction of Jerusalem under the Babylonians.RH Aug 3, 1916 The emaciation it describes illustrates the black horse as a symbol of famine, since famine leaves people emaciated with skin clinging to bone.
It shows that the Jews under the Babylonians already suffered tribulation comparable to the suffering at Jerusalem's destruction and to the great distress described in Matthew 24. Therefore the destruction of Jerusalem was not the greatest tribulation ever experienced, as described in Matthew 24.
Sources