AdventAI

Lamentations 4:9

They that be slain with the sword are better than they that be slain with hunger: for these pine away, stricken through for want of the fruits of the field.

King James Version

Translations

  • American King James Version, King James Version

    They that be slain with the sword are better than they that be slain with hunger: for these pine away, stricken through for want of the fruits of the field.

  • KJV Cambridge Paragraph Bible

    They that be slain with the sword are better than they that be slain with hunger:
    For these pine away, stricken through for want of the fruits of the field.

  • Webster Bible

    They that are slain with the sword are better than they that are slain with hunger: for these pine away, stricken through for want of the fruits of the field.

  • Revised Version

    They that be slain with the sword are better than they that be slain with hunger; for these pine away, stricken through, for want of the fruits of the field.

  • American Standard Version

    They that are slain with the sword are better than they that are slain with hunger;
    For these pine away, stricken through, for want of the fruits of the field.

  • Young's Literal Translation

    Better have been the pierced of a sword Than the pierced of famine, For these flow away, pierced through, Without the increase of the field.

  • Darby Translation

    The slain with the sword are happier than the slain with hunger; for these pine away, stricken through for want of the fruits of the field.

  • Rotherham's Emphasised Bible

    Better are the slain of the sword, than the slain of the famine,—for, these, pine away, stricken through, wanting the produce of the field.

  • Berean Standard Bible, Majority Standard Bible

    Those slain by the sword are better off
    than those who die of hunger,
    who waste away, pierced with pain
    because the fields lack produce.

  • World English Bible

    Those who are killed with the sword are better than those who are killed with hunger;
    for these pine away, stricken through,
    for lack of the fruits of the field.

  • Bible in Basic English

    Those who have been put to the sword are better off than those whose death is caused by need of food; for these come to death slowly, burned up like the fruit of the field.

  • Geneva Bible

    They that be slaine with the sword are better, then they that are killed with hunger: for they fade away as they were striken through for the fruites of the fielde.

  • Douay-Rheims (Challoner revision)

    Teth. It was better with them that were slain by the sword, than with them that died with hunger: for these pined away being consumed for want of the fruits of the earth.

Commentary

Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.

Pioneers and periodicals

3 sources

Those struck down by the sword are better off than those struck down by hunger, for death by starvation is worse as a slow, prolonged and lingering wasting in which its victims pine away for want of food and the produce of the field.ST Sep 30, 1908RH Aug 3, 1916ST Nov 10, 1909
It portrays the terrible famine of Jerusalem's suffering and destruction under the Babylonians.RH Aug 3, 1916
That suffering shows the Jews then endured tribulation as great as the tribulation connected with Jerusalem's later destruction.
That equality shows the Jews were not the elect who experienced the greatest tribulation spoken of in Matthew 24.
Its picture of wasting death through lack of food supports that famine is represented by the black horse's color.

Sources

  1. ST Sep 30, 1908 Signs of the Times, Vol. 35, No. 9 — Schedule for Week Ending Oct. 10, 1908 September 30, 1908
  2. RH Aug 3, 1916 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 93, No. 38 — The Bible Year August 3, 1916
  3. ST Nov 10, 1909 Signs of the Times, Vol. 36, No. 44 — OUR BIBLE BAND November 10, 1909