AdventAI

Lamentations 4:10

The hands of the pitiful women have sodden their own children: they were their meat in the destruction of the daughter of my people.

King James Version

Translations

  • American King James Version, King James Version

    The hands of the pitiful women have sodden their own children: they were their meat in the destruction of the daughter of my people.

  • KJV Cambridge Paragraph Bible

    The hands of the pitiful women have sodden their own children:
    They were their meat in the destruction of the daughter of my people.

  • Webster Bible

    The hands of the pitiful women have boiled their own children: they were their food in the destruction of the daughter of my people.

  • Revised Version

    The hands of the pitiful women have sodden their own children; they were their meat in the destruction of the daughter of my people.

  • American Standard Version

    The hands of the pitiful women have boiled their own children;
    They were their food in the destruction of the daughter of my people.

  • Young's Literal Translation

    The hands of merciful women have boiled their own children, They have been for food to them, In the destruction of the daughter of my people.

  • Darby Translation

    The hands of pitiful women have boiled their own children: they were their meat in the ruin of the daughter of my people.

  • Rotherham's Emphasised Bible

    The hands of compassionate women, have cooked their own children,—they have served as nourishment to them, in the grievous injury of the daughter of my people.

  • Berean Standard Bible, Majority Standard Bible

    The hands of compassionate women
    have cooked their own children,
    who became their food
    in the destruction of the daughter of my people.

  • World English Bible

    The hands of the pitiful women have boiled their own children.
    They were their food in the destruction of the daughter of my people.

  • Bible in Basic English

    The hands of kind-hearted women have been boiling their children; they were their food in the destruction of the daughter of my people.

  • Geneva Bible

    The hands of the pitifull women haue sodden their owne children, which were their meate in the destruction of the daughter of my people.

  • Douay-Rheims (Challoner revision)

    Jod. The hands of the pitiful women have sodden their own children: they were their meat in the destruction of the daughter of my people.

Commentary

Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.

Ellen G. White

5 sources

During the destruction of Jerusalem starvation grew so extreme that compassionate women and mothers cooked and ate their own children.GC 31.2–32.1GC88 31.2–32.14SP 32.2–33.22SP 393.2–395.1DA 577.1–3 Hunger drove them to this act, showing how famine destroyed natural affection and shattered a mother's compassion for her own children.GC 31.2–32.14SP 32.2–33.22SP 393.2–395.1DA 577.1–3 In this the warning of the horrors to be endured in a siege was fulfilled, and it was fulfilled again in the horrors of the siege of Jerusalem by the Romans under Titus.GC 31.2–32.1GC88 31.2–32.14SP 32.2–33.2 The suffering of that siege was terrible retribution brought upon the city.2SP 393.2–395.1 Jesus foresaw this starvation and collapse of natural affection coming upon Jerusalem under Roman siege as the consequence of the city's rejection of His salvation.DA 577.1–3

Sources

  1. GC 31.2–32.1 The Great Controversy — THE DESTRUCTION OF JERUSALEM—1 Ellen G. White, 1911
  2. GC88 31.2–32.1 The Great Controversy (1888) — CHAPTER I. Ellen G. White, 1888
  3. 4SP 32.2–33.2 Spirit of Prophecy Volume Four — CHAPTER I. Ellen G. White, 1884
  4. 2SP 393.2–395.1 Spirit of Prophecy Volume Two — CHAPTER XXXIII. Ellen G. White, 1877
  5. DA 577.1–3 The Desire of Ages — CHAPTER SIXTY-THREE. Ellen G. White, 1898

Pioneers and periodicals

5 sources

In the King James wording, sodden means boiled and meat means food: the hands described boiled their own children to eat them. The verse portrays extreme famine and suffering in the destruction of Jerusalem, when even compassionate, pitiful women cooked and ate their own children because there was no food left.ST Jul 25, 1911ST Aug 12, 1913ST Sep 16, 1889 Driven to desperation while the city was under siege, they made their children their food amid the ruin and destruction of the daughter of the people.ST Nov 27, 1879RH Oct 22, 1861 This horror stands within a longer description of suffering running from Lamentations 4:3 to 4:10.

The destruction recorded is the Babylonian conquest and siege of Jerusalem by the Babylonians.ST Sep 16, 1889ST Nov 27, 1879RH Oct 22, 1861 Its famine and devastation made that calamity as great a tribulation as the suffering at Jerusalem's later destruction under the Romans. What is associated with the Roman destruction had therefore already occurred in the earlier Babylonian conquest, when women in desperation did the same.ST Nov 27, 1879

In this, the verse confirms the warning Moses gave that disobedient Israel would come to this horror, eating their children in distress and siege.RH Oct 22, 1861

Sources

  1. ST Jul 25, 1911 Signs of the Times, Vol. 38, No. 29 — Schedule for Week Ending August 5, 1911 July 25, 1911
  2. ST Aug 12, 1913 Signs of the Times, Vol. 40, No. 31 — IF YE WILL INQUIRE, INQUIRE YE Editor, August 12, 1913
  3. ST Sep 16, 1889 Signs of the Times, Vol. 15, No. 36 — 2. THE GREATEST TRIBULATION September 16, 1889
  4. ST Nov 27, 1879 Signs of the Times, Vol. 5, No. 45 — 1. KINGDOM AGAINST KINGDOM November 27, 1879
  5. RH Oct 22, 1861 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 18, No. 21 — The Scattering and Gathering of Israel E. B. Saunders, Third-Day, October 22, 1861

Cross-references

  1. Deuteronomy 28:56-57

    The tender and delicate woman among you, which would not adventure to set the sole of her foot upon the ground for delicateness and tenderness, her eye shall be evil toward the husband of her bosom, and toward her son, and toward her daughter,

    Women eat their children amid famine during a siege.

  2. 2 Kings 6:28-29

    And the king said unto her, What aileth thee? And she answered, This woman said unto me, Give thy son, that we may eat him to day, and we will eat my son to morrow.

    Both describe mothers eating their children during a siege.

  3. Luke 19:43-44

    For the days shall come upon thee, that thine enemies shall cast a trench about thee, and compass thee round, and keep thee in on every side,

    Jesus foretells Jerusalem surrounded and destroyed by its enemies.

  4. Isaiah 49:15

    Can a woman forget her sucking child, that she should not have compassion on the son of her womb? yea, they may forget, yet will I not forget thee.

    Jerusalem’s famine shows mothers driven to eat their children.

  5. Jeremiah 52:4-6

    And it came to pass in the ninth year of his reign, in the tenth month, in the tenth day of the month, that Nebuchadrezzar king of Babylon came, he and all his army, against Jerusalem, and pitched against it, and built forts against it round about.

    Records the Babylonian siege of Jerusalem and the resulting famine.

  6. Deuteronomy 28:49

    The LORD shall bring a nation against thee from far, from the end of the earth, as swift as the eagle flieth; a nation whose tongue thou shalt not understand;

    Disobedience brings distress during an enemy invasion.

  7. Daniel 9:12

    And he hath confirmed his words, which he spake against us, and against our judges that judged us, by bringing upon us a great evil: for under the whole heaven hath not been done as hath been done upon Jerusalem.

    Both describe Jerusalem’s calamity under Babylon as fulfillment of judgment declared in the law of Moses.