AdventAI

Leviticus 13:52

He shall therefore burn that garment, whether warp or woof, in woollen or in linen, or any thing of skin, wherein the plague is: for it is a fretting leprosy; it shall be burnt in the fire.

King James Version

Translations

  • American King James Version

    He shall therefore burn that garment, whether warp or woof, in woolen or in linen, or any thing of skin, wherein the plague is: for it is a fretting leprosy; it shall be burnt in the fire.

  • King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible

    He shall therefore burn that garment, whether warp or woof, in woollen or in linen, or any thing of skin, wherein the plague is: for it is a fretting leprosy; it shall be burnt in the fire.

  • Webster Bible

    He shall therefore burn that garment, whether warp or woof, in woolen or in linen, or any thing of skin, in which the plague is: for it is a fretting leprosy; it shall be burnt in the fire.

  • Revised Version

    And he shall burn the garment, whether the warp or the woof, in woollen or in linen, or any thing of skin, wherein the plague is: for it is a fretting leprosy; it shall be burnt in the fire.

  • American Standard Version

    And he shall burn the garment, whether the warp or the woof, in woollen or in linen, or anything of skin, wherein the plague is: for it is a fretting leprosy; it shall be burnt in the fire.

  • Young's Literal Translation

    'And he hath burnt the garment, or the warp, or the woof, in wool or in linen, or any vessel of skin in which the plague is; for it [is] a fretting leprosy; with fire it is burnt.

  • Darby Translation

    And they shall burn the garment, or the warp or the woof, of wool or of linen, or anything of skin, wherein the sore is; for it is a corroding leprosy: it shall be burned with fire.

  • Rotherham's Emphasised Bible

    Then shall he burn up the garment whether it be in the warp or the weft in wool or in flax, or any utensil of skin, wherein shall be the plague-spot,—for, a fretting leprosy, it is, in fire, shall it be burnt up.

  • Berean Standard Bible, Majority Standard Bible

    He is to burn the fabric, weave, or knit, whether the contaminated item is wool or linen or leather. Since the mildew is harmful, the article must be burned up.

  • World English Bible

    He shall burn the garment, whether the warp or the woof, in wool or in linen, or anything of leather, in which the plague is, for it is a destructive mildew. It shall be burned in the fire.

  • Bible in Basic English

    And the clothing, or the wool or linen material, or anything of leather in which is the disease, is to be burned: for the disease is biting into it; let it be burned in the fire.

  • Geneva Bible

    And hee shall burne the garment, or the warpe, or the woofe, whether it bee wollen or linen, or any thing that is made of skin, wherein the plague is: for it is a freating leprosie, therefore it shalbe burnt in the fire.

  • Douay-Rheims (Challoner revision)

    And therefore it shall be burnt with fire.

Commentary

Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.

Pioneers and periodicals

10 sources

The verse belongs to the laws in Leviticus 13:48-59 for identifying and dealing with leprosy in garments and other materials.ST Feb 7, 1911RH Feb 24, 1874 In that law warp means the lengthwise threads, woof means the crosswise filling, and weft means the woven cloth.RH Feb 24, 1874 A garment of wool or linen, whether warp or woof, or anything of skin or leather, wherein is a spreading, destructive, persistent and deep-seated plague that washing cannot remove, must be burned in the fire.ST Feb 7, 1911RH Feb 24, 1874RH Oct 14, 1852RH May 30, 1912 The law is sanitary instruction concerning leprosy and the control of contagious diseases, addressing garments and materials that may retain infectious germs.ST Feb 3, 1909 The rule illustrates that physical uncleanness had to be removed before the sanctuary's cleansing by blood, with the object made visibly clean before the deeper moral cleansing represented by the atonement.RH Oct 14, 1852 The verse is part of the cleansing laws given to ancient Israel, grouped with instructions about clean vessels and bodily purity as cleansing truths Israel was to obey.RH Nov 3, 1868

The horrible, dreadful disease of leprosy in the chapter is a fitting type, picture, and prefigure of sin as a terrible moral disease, an object lesson emphasizing the exceeding sinfulness of sin and the need to be healed.RH Feb 23, 1869RH Oct 19, 1869RH Jun 27, 1871 Like the plague in cloth or skin that must be burned, sin is an incurable, infectious disease that never gets well by itself but spreads, consumes its victim, and pollutes the inner source of life as well as the outward person, so that the sinner contaminates the very atmosphere, introduces pollution where all before was comparative purity, and by his society leads others to sin.RH Feb 23, 1869RH Oct 19, 1869 That contaminating influence of sin is more to be feared than infection from a leper.RH Oct 19, 1869 Human means cannot cure this disease; cleansing comes through Christ, the great Physician, whose blood cleanses those who repent and believe.RH Feb 23, 1869

Spiritually applied, the burning of dress infected with a persistent plague teaches Christians to put away dress infected with pride and vanity, obeying God's directions about clothing rather than following worldly fashions.RH May 30, 1912 Wearing such fashions misrepresents the Lord and can spread pride and vanity among weaker believers.RH May 30, 1912 As one of Israel's cleansing truths, the verse teaches Christians not to turn away from health reform and other cleansing truths.RH Nov 3, 1868 The destructive fretting leprosy supplies an image for Sunday laws spreading through California, presenting religious domination as a worse and more dangerous affliction than measles.ST Jul 24, 1893

Sources

  1. ST Feb 7, 1911 Signs of the Times, Vol. 38, No. 6 — Schedule for Week Ending February 18, 1911 February 7, 1911
  2. RH Feb 24, 1874 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 43, No. 11 — White Robes: James White, February 24, 1874
  3. RH Oct 14, 1852 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 3, No. 12 — THE PRIESTHOOD OF CHRIST October 14, 1852
  4. RH May 30, 1912 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 89, No. 22 — The Cleansing of the Leper S. N. Haskell, May 30, 1912
  5. ST Feb 3, 1909 Signs of the Times, Vol. 36, No. 5 — Our Bible Band February 3, 1909
  6. RH Nov 3, 1868 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 32, No. 19 — CONDITIONS OF BECOMING HEAVENLY HEIRS H. G. Buxton, Third-day, November 3, 1868
  7. RH Feb 23, 1869 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 33, No. 9 — DEATH, SIN, AND THE LAW John Nevins Andrews, February 23, 1869
  8. RH Oct 19, 1869 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 34, No. 17 — BE SURE YOUR SIN WILL FIND YOU OUT Third-day, October 19, 1869.
  9. RH Jun 27, 1871 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 38, No. 2 — Practical Thoughts John Nevins Andrews, Third-day, June 27, 1871
  10. ST Jul 24, 1893 Signs of the Times, Vol. 19, No. 37 — California and Sunday Laws Editor, Monday, July 24, 1893

Cross-references

  1. Leviticus 14:1-32

    And the LORD spake unto Moses, saying,

    Purification rites accompany the leprosy imagery applied to sin.