Leviticus 14:41
And he shall cause the house to be scraped within round about, and they shall pour out the dust that they scrape off without the city into an unclean place:
Translations
American King James Version, King James Version
And he shall cause the house to be scraped within round about, and they shall pour out the dust that they scrape off without the city into an unclean place:
and he shall cause the house to be scraped within round about, and they shall pour out the dust that they scrape off without the city into an unclean place:
And he shall cause the house to be scraped within on all sides, and they shall pour out the dust that they scrape off without the city into an unclean place:
and he shall cause the house to be scraped within round about, and they shall pour out the mortar that they scrape off without the city into an unclean place:
and he shall cause the house to be scraped within round about, and they shall pour out the mortar, that they scrape off, without the city into an unclean place:
and the house he doth cause to be scraped within round about, and they have poured out the clay which they have scraped off, at the outside of the city, at an unclean place;
And he shall cause the house to be scraped within round about, and they shall pour out the mortar that they have scraped off, out of the city in an unclean place.
and, the house itself, shall he cause to be scraped on the inside round about,—and they shall pour out the mortar which they have scraped off, outside the city, into an unclean place;
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
And he shall have the inside of the house scraped completely and the plaster that is scraped off dumped into an unclean place outside the city.
He shall cause the inside of the house to be scraped all over. They shall pour out the mortar that they scraped off outside of the city into an unclean place.
And he will have the house rubbed all over inside, and the paste which is rubbed off will be put out into an unclean place outside the town:
Also hee shall cause to scrape the house within rounde about, and powre the dust, that they haue pared off, without the citie in an vncleane place.
Douay-Rheims (Challoner revision)
And that the house be scraped on the inside round about, and the dust of the scraping be scattered without the city into an unclean place:
Cross-references
- Leviticus 14:53
But he shall let go the living bird out of the city into the open fields, and make an atonement for the house: and it shall be clean.
The house is made clean through atonement.
- Hebrews 9:22-23
And almost all things are by the law purged with blood; and without shedding of blood is no remission.
heavenly cleansing fulfills the earthly type
- Luke 17:14
And when he saw them, he said unto them, Go shew yourselves unto the priests. And it came to pass, that, as they went, they were cleansed.
Jesus directs the lepers to the priests under the cleansing law.
- Leviticus 13
And the LORD spake unto Moses and Aaron, saying,
Both texts give laws concerning leprosy, which typifies sin.
- Leviticus 14:3-4
And the priest shall go forth out of the camp; and the priest shall look, and, behold, if the plague of leprosy be healed in the leper;
same law applied to cleansing a leper
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
1 source
The verse stands as part of God's directions concerning the arrangement of houses.GW92 161.1 It stands as part of His directions concerning the cleanliness of houses.GW92 161.1 As such, it requires cleanliness in matters connected with His service.GW92 161.1 As such, it requires order in matters connected with His service.GW92 161.1
Sources
Pioneers and periodicals
15 sources
The law required the inside walls of a leprous house to be scraped all around and the scraped dust to be carried outside the city to an unclean place.ST Aug 13, 1912RH Feb 23, 1869ST Feb 25, 1913 The tainted stones were to be taken out and replaced with new material, but if the plague returned the house was to be torn down as incurably unclean.ST Aug 13, 1912RH Sep 16, 1852RH May 30, 1912 Such scraping removed the defilement yet did not itself make the house clean, but only prepared it for its true cleansing by atonement through blood.RH Oct 14, 1852RH Sep 16, 1852 Leprosy in the house is a fitting picture of sin, a terrible inward moral disease that pollutes the life, spreads to others, and never heals of itself.RH Feb 23, 1869RH Oct 19, 1869RH Jun 27, 1871 Cleansing from that defilement comes only through the blood of Christ for those who repent and believe, while the careful removal of the infection also teaches practical care for health in homes and bodies.RH Feb 23, 1869ST Feb 7, 1911ST Feb 3, 1909ST Feb 3, 1909RH Nov 3, 1868
House Cleansing Ritual
The law for an infected house required its inside to be scraped all around, with the dust scraped off carried outside the city and poured out in an unclean place.ST Aug 13, 1912RH Feb 23, 1869ST Feb 25, 1913RH May 30, 1912 This scraping away of affected material belonged to the prescribed treatment for leprosy in a house.ST Aug 13, 1912RH Feb 23, 1869ST Feb 25, 1913 If the house could not be thoroughly cleansed, it was to be destroyed.ST Aug 13, 1912
The affected stones were to be removed, the house scraped within round about and then repaired with new material.ST Aug 13, 1912RH Sep 16, 1852RH May 30, 1912 If after such repair the spots recurred, showing the site to be damp and unhealthful, the house was to be demolished.ST Aug 13, 1912RH May 30, 1912 These precautions against unhealthy conditions protected health.RH May 30, 1912
That scraping removed physical uncleanness but did not make the house clean.RH Oct 14, 1852RH Sep 16, 1852 Visible cleansing only prepared the house to be cleansed according to the law.RH Oct 14, 1852RH Sep 16, 1852 Its real cleansing still required the priest to cleanse it with the blood of the bird and to make atonement for it, after which it would be clean.RH Sep 16, 1852 To cleanse and to atone are therefore the same work of bringing into favor with God, and blood is the means.RH Sep 16, 1852
The instruction stands as part of the complete yearly round of service in the Levitical sanctuary built by Moses, described in Leviticus 1-16.ST Nov 28, 1895 That yearly service typified Christ and His priesthood in the heavenly sanctuary begun when He ascended on high.ST Nov 28, 1895 In each year it typified Christ's service which was once for all.ST Nov 28, 1895
The related law in Leviticus 14 required a person cured of leprosy to show himself to the priests and make an offering before being officially pronounced clean.ST Nov 7, 1900 Jesus' order to the ten lepers to go show themselves to the priests rested on this law.ST Nov 7, 1900 They understood it as the answer to their prayer for healing, the same as I will; be thou clean.ST Nov 7, 1900 Their healing did not appear until they started to obey, and starting while the marks of leprosy were still on them showed their faith.ST Nov 7, 1900 Leprosy harms the body as sin harms the soul, and as the outward result of sin it shows in outward form what sin does inside a person, so being made whole is more than having the disease removed.ST Nov 7, 1900
Leprosy Typifying Sin
The laws for uncleanness and leprosy make leprosy a fitting type and picture of sin.RH Oct 19, 1869RH Jun 27, 1871 Sin so typified embraces every kind of evil thing.RH Oct 19, 1869 The leprosy dealt with in a house belongs to that same picture of a dreadful disease from which healing is needed.RH Jun 27, 1871
Like leprosy, sin is a terrible moral disease that works from within, pollutes the source of life, and brings outward shame.RH Feb 23, 1869RH Oct 19, 1869 It is pervasive and infectious, and never gets well of itself by human means.RH Feb 23, 1869RH Oct 19, 1869 It reaches beyond visible acts to include the wrong desires and motives of the heart.RH Feb 23, 1869 As with leprosy it is contagious, so the sinner contaminates the very atmosphere and introduces pollution where all before was comparative purity.RH Oct 19, 1869 By his society he leads others to sin, so such influence is more to be feared than infection from a leper.RH Oct 19, 1869
Leprosy harms the body as sin harms the soul.ST Nov 7, 1900 Being the outward result of sin, it shows in outward form what sin does inside a person.ST Nov 7, 1900 Therefore being made whole is more than having the disease removed.ST Nov 7, 1900 Cleansing from such sin comes through Christ's blood for those who repent and believe.RH Feb 23, 1869
Health and Holiness Lessons
Leviticus 14:41 belongs to laws addressing leprosy and unsanitary conditions in houses, reflecting the requirement to take proper precautions even though God is the God who heals.ST Feb 7, 1911 It is part of sanitary instructions for dealing with leprosy, including measures for buildings where contagious or infectious germs may remain.ST Feb 3, 1909 The chapter's instructions about leprosy are sanitary guidance concerning contagious diseases and infectious germs in buildings.ST Feb 3, 1909
The law directs that dust scraped from an infected house be carried outside the city and discarded in an unclean place as part of the procedure for cleansing the house.RH May 30, 1912 The affected walls were to be scraped and damaged stones removed, and recurring spots after repairs showed that the site was damp and unhealthful, so the house was to be demolished.RH May 30, 1912 These precautions against unhealthy conditions illustrate the care taken to protect people's health.RH May 30, 1912 Moldy, damp, sunless houses were treated as unfit to live in, with the house scraped and the removed material taken outside the city to an unclean place.ST Sep 12, 1916 Such rooms favor germs, so sunlight and air should be allowed freely into living rooms.ST Sep 12, 1916
The cleansing regulations given to ancient Israel are an example of the cleansing work applied to bodily purity and health reform.RH Nov 3, 1868 That cleansing prepares people to be a fit dwelling for God's Spirit.RH Nov 3, 1868
Sources