AdventAI

Leviticus 14:53

But he shall let go the living bird out of the city into the open fields, and make an atonement for the house: and it shall be clean.

King James Version

Translations

  • American King James Version, King James Version, Webster Bible

    But he shall let go the living bird out of the city into the open fields, and make an atonement for the house: and it shall be clean.

  • KJV Cambridge Paragraph Bible

    but he shall let go the living bird out of the city into the open fields, and make an atonement for the house: and it shall be clean.

  • Revised Version

    but he shall let go the living bird out of the city into the open field: so shall he make atonement for the house: and it shall be clean.

  • American Standard Version

    but he shall let go the living bird out of the city into the open field: so shall he make atonement for the house; and it shall be clean.

  • Young's Literal Translation

    and he hath sent away the living bird unto the outside of the city unto the face of the field, and hath made atonement for the house, and it hath been clean.

  • Darby Translation

    and he shall let the living bird loose out of the city into the open field; and he shall make atonement for the house, and it is clean.

  • Rotherham's Emphasised Bible

    and shall let go the living bird unto the outside of the city, unto the face of the field,—so shall he put a propitiatory-covering over the house and it shall be clean.

  • Berean Standard Bible, Majority Standard Bible

    Finally, he is to release the live bird into the open fields outside the city. In this way he will make atonement for the house, and it will be clean.

  • World English Bible

    but he shall let the living bird go out of the city into the open field. So shall he make atonement for the house; and it shall be clean.”

  • Bible in Basic English

    But he will let the living bird go out of the town into the open country; so he will take away sin from the house and it will be clean.

  • Geneva Bible

    Afterwarde he shall let go the liue sparowe out of the towne into the broad fieldes: so shall he make atonement for the house, and it shall be cleane.

  • Douay-Rheims (Challoner revision)

    And when he hath let go the sparrow to fly freely away into the field, he shall pray for the house, and it shall be rightly cleansed.

Commentary

Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.

Pioneers and periodicals

14 sources

The verse gives the closing act of the cleansing of a house struck with leprosy, when the living bird is released outside the city into the open country and atonement is made for the house so that it is pronounced clean.ST Aug 13, 1912ST Feb 3, 1909 It stands within the laws of uncleanness that provide for the examining and cleansing of lepers and leprous houses.RH Feb 3, 1916RH Oct 14, 1852 Taking out the infected stones and scraping and rebuilding the house only removes the outward defilement and makes ready for the true cleansing by blood and atonement.RH Oct 14, 1852RH Sep 16, 1852 Leprosy is set forth as a fitting picture of sin as a dreadful inward disease that no human means can cure and that spreads and pollutes by contact.RH Feb 23, 1869RH Oct 19, 1869 Every part of the cleansing finds its fuller meaning in the sacrifice and work of Jesus Christ, the Lamb of God, by whose blood the moral defilement of the heart is thoroughly purged and forgiven.ST Feb 7, 1911ST Jul 17, 1884RH Sep 16, 1852

House Cleansing Ritual

The verse belongs to the cleansing laws of Leviticus 12-15, with chapter 14 joined to chapter 15, regulating uncleanness and dealing with lepers and leprosy.RH Feb 3, 1916RH Oct 14, 1852 More specifically it concerns the cleansing of a house afflicted with leprosy, a disease that serves as a fitting type of sin.ST Aug 13, 1912ST Feb 3, 1909 The defilement that matters before God in this law is moral rather than merely physical.RH Oct 14, 1852

It describes the final cleansing rite for the house: the living bird is let go out of the city into the open fields, atonement is made for the house, and the house is then declared clean.ST Aug 13, 1912ST Feb 3, 1909 The sprinkling of clean water in this ceremonial cleansing was a familiar symbol of cleansing. Physical repair comes first and does not itself cleanse, for removing the plague-infected stones and scraping and rebuilding removes visible and physical uncleanness but only prepares the house for its real cleansing.RH Oct 14, 1852RH Sep 16, 1852 That real cleansing comes by taking two birds and applying blood and making an atonement for the house, after which it shall be clean, since physical uncleanness must be removed before the atonement is made by which the object is reconciled or cleansed.RH Oct 14, 1852RH Sep 16, 1852

The instruments of the rite are blood, sometimes blood and water, applied with hyssop as used in Jewish purifications especially for leprous persons and houses.ST Jul 17, 1884RH Sep 16, 1852 The law is one of God's admirable sanitary instructions about leprosy and the unsanitary condition of houses, joining divine healing with demanded human precaution and proper care, for God heals His people yet requires proper care on their part.ST Feb 7, 1911ST Feb 3, 1909ST Feb 3, 1909 It covers diseases that can leave contagious or infectious germs in buildings.ST Feb 3, 1909ST Feb 3, 1909 If the house cannot be thoroughly cleansed, the law requires that it be destroyed.ST Aug 13, 1912

The chapter lays down that one cured of leprosy must go show himself to the priests and make an offering, after which he is officially pronounced clean.ST Nov 7, 1900 Jesus' order to the lepers to go show themselves to the priests rests on this law and tells them their prayer is answered, the same as saying I will; be thou clean.ST Nov 7, 1900 Their healing does not appear until they start to obey, showing faith by starting while the marks of leprosy are still upon them.ST Nov 7, 1900

Sin and Atonement Typified

Leprosy in the law is a fitting type and object-lesson of sin as a terrible moral and dreadful disease that human means cannot cure and that shows the exceeding sinfulness of sin.RH Feb 23, 1869RH Oct 19, 1869RH Jun 27, 1871 Like leprosy, sin spreads by contact, consumes its victim, has its chief seat within, pollutes the source of life, and brings outward shame, and it never gets well of itself.RH Feb 23, 1869RH Oct 19, 1869 Like leprosy, sin is contagious, for the sinner contaminates the very atmosphere, introduces pollution where all before was comparative purity, and leads others to sin by his society, so there is more reason to fear such influence than to fear the infection of the leper.RH Oct 19, 1869 The lesson drawn from that picture is that sin must be removed and the proud self humbled.RH Jun 27, 1871

Each detail of the atonement and cleansing has meaning found more fully in the sacrifice, life, and work of Jesus Christ, with the slain sacrifice pointing forward to the Lamb of God that takes away the sin of the world.ST Feb 7, 1911 Seen in Him, the dry details of laws and regulations are invested with new life and made a blessing to the reader, though spending much time on the meaning of the details is not comparatively profitable.ST Feb 7, 1911 The defilement that matters before God is moral rather than merely physical, and the rite with hyssop as used in Jewish purifications especially for leprous persons and houses pictures the complete and thorough cleansing of the carnal heart that the penitent desires from God.ST Jul 17, 1884RH Oct 14, 1852

Atone, cleanse, reconcile, purify, purge, pardon, sanctify, hallow, forgive, justify, redeem, and blot out signify the same work of bringing into favor with God, and in all cases blood is the means, sometimes blood and water.RH Sep 16, 1852 The atonement for the house is an individual atonement for forgiveness that can be made at any time, distinct from the yearly national atonement on the tenth day of the seventh month for blotting out sins.RH Sep 16, 1852

The service belongs to the complete yearly round of the Levitical sanctuary built by Moses in the wilderness, which was typical of Christ and His priesthood in the heavenly sanctuary begun when He ascended on high, with each year's service typifying Christ's service which was once for all.ST Nov 28, 1895 The atonement cleansing a house to make it clean for dwelling is how Jesus prepares mansions for His people, and those mansions are the dwelling places in heaven left vacant by the angels who sinned and were cast out.ST Apr 27, 1904 In the ordered offerings for cleansing, blood touched on the right ear means hearing consecrated to God to know no voice but His, blood on the thumb and toe means hands and feet serving only Him, and oil placed upon the blood means the presence of the Holy Spirit wherever there is cleansing and consecration. The same offerings and consecration required of the leper as of the high priest means the humblest child of God must be as devoted and consecrated as Christ, while one offering now accomplishes far more than was done for the leper.

Sources

  1. ST Aug 13, 1912 Signs of the Times, Vol. 39, No. 31 — Leprosy a House-Disease August 13, 1912
  2. ST Feb 3, 1909 Signs of the Times, Vol. 36, No. 5 — Our Bible Band February 3, 1909
  3. RH Feb 3, 1916 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 93, No. 6 — The Bible Year Thursday, February 3, 1916
  4. RH Oct 14, 1852 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 3, No. 12 — THE PRIESTHOOD OF CHRIST October 14, 1852
  5. RH Sep 16, 1852 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 3, No. 10 — THE PRIESTHOOD OF CHRIST Thursday, September 16, 1852
  6. RH Feb 23, 1869 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 33, No. 9 — DEATH, SIN, AND THE LAW John Nevins Andrews, February 23, 1869
  7. RH Oct 19, 1869 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 34, No. 17 — BE SURE YOUR SIN WILL FIND YOU OUT Third-day, October 19, 1869.
  8. ST Feb 7, 1911 Signs of the Times, Vol. 38, No. 6 — Schedule for Week Ending February 18, 1911 February 7, 1911
  9. ST Jul 17, 1884 Signs of the Times, Vol. 10, No. 27 — NOTES ON THE INTERNATIONAL LESSON W. N. Glenn, July 17, 1884
  10. ST Feb 3, 1909 Signs of the Times, Vol. 36, No. 5 — Our Bible Band February 3, 1909
  11. ST Nov 7, 1900 Signs of the Times, Vol. 26, No. 45 — LESSON VII.—SUNDAY, NOVEMBER 18, 1900 NOVEMBER 7, 1900
  12. RH Jun 27, 1871 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 38, No. 2 — Practical Thoughts John Nevins Andrews, Third-day, June 27, 1871
  13. ST Nov 28, 1895 Signs of the Times, Vol. 21, No. 47 — EVIDENCES FROM DANIEL'S PROPHECIES Beta, November 28, 1895
  14. ST Apr 27, 1904 Signs of the Times, Vol. 30, No. 17 — RE-ARRANGEMENT OF THE STARS A. Smith, April 27, 1904

Cross-references

  1. Leviticus 13

    And the LORD spake unto Moses and Aaron, saying,

    Leprosy’s spreading uncleanness pictures sin as a polluting disease.

  2. Leviticus 14:49

    And he shall take to cleanse the house two birds, and cedar wood, and scarlet, and hyssop:

    Cleansing the house requires the blood of birds.

  3. Luke 17:14

    And when he saw them, he said unto them, Go shew yourselves unto the priests. And it came to pass, that, as they went, they were cleansed.

    Jesus’ command to show themselves to the priests invokes the law for cleansing lepers.

  4. Leviticus 14:48

    And if the priest shall come in, and look upon it, and, behold, the plague hath not spread in the house, after the house was plaistered: then the priest shall pronounce the house clean, because the plague is healed.

    Physical repair prepares the house for cleansing.

  5. Leviticus 12:8

    And if she be not able to bring a lamb, then she shall bring two turtles, or two young pigeons; the one for the burnt offering, and the other for a sin offering: and the priest shall make an atonement for her, and she shall be clean.

    Atonement makes the person or house clean.

  6. Romans 5:11

    And not only so, but we also joy in God through our Lord Jesus Christ, by whom we have now received the atonement.

    Atonement is received through the Lord Jesus Christ.

  7. Hebrews 9:13-14

    For if the blood of bulls and of goats, and the ashes of an heifer sprinkling the unclean, sanctifieth to the purifying of the flesh:

    Both describe atonement and purification through rites that cleanse.

  8. Leviticus 14:21

    And if he be poor, and cannot get so much; then he shall take one lamb for a trespass offering to be waved, to make an atonement for him, and one tenth deal of fine flour mingled with oil for a meat offering, and a log of oil;

    Both describe atonement resulting in cleansing.

  9. Hebrews 9:12

    Neither by the blood of goats and calves, but by his own blood he entered in once into the holy place, having obtained eternal redemption for us.

    Christ fulfills the yearly atonement once for all.

  10. Mark 1:41

    And Jesus, moved with compassion, put forth his hand, and touched him, and saith unto him, I will; be thou clean.

    Jesus commands the leper to be clean, matching the assurance of cleansing.

  11. Leviticus 14:43-45

    And if the plague come again, and break out in the house, after that he hath taken away the stones, and after he hath scraped the house, and after it is plaistered;

    A recurring, spreading affliction makes the house unclean and requires its destruction.

  12. Hebrews 9:22-23

    And almost all things are by the law purged with blood; and without shedding of blood is no remission.

    earthly cleansing points to heavenly cleansing

  13. 1 John 1:7

    But if we walk in the light, as he is in the light, we have fellowship one with another, and the blood of Jesus Christ his Son cleanseth us from all sin.

    Christ’s blood cleanses from all sin.

  14. Leviticus 16:18-19

    And he shall go out unto the altar that is before the LORD, and make an atonement for it; and shall take of the blood of the bullock, and of the blood of the goat, and put it upon the horns of the altar round about.

    Atonement by blood cleanses and hallows.