Leviticus 14:44
Then the priest shall come and look, and, behold, if the plague be spread in the house, it is a fretting leprosy in the house: it is unclean.
Translations
Then the priest shall come and look, and, behold, if the plague be spread in the house, it is a fretting leprosy in the house; it is unclean.
Then the priest shall come and look, and, behold, if the plague be spread in the house, it is a fretting leprosy in the house: it is unclean.
then the priest shall come and look, and behold, if the plague be spread in the house, it is a fretting leprosy in the house: it is unclean.
Then the priest shall come and look; and behold, if the plague is spread in the house, it is a fretting leprosy in the house: it is unclean.
then the priest shall come in and look, and, behold, if the plague be spread in the house, it is a fretting leprosy in the house: it is unclean.
then the priest shall come in and look; and, behold, if the plague be spread in the house, it is a fretting leprosy in the house: it is unclean.
then hath the priest come in and seen, and lo, the plague hath spread in the house; it [is] a fretting leprosy in the house; it [is] unclean.
then the priest shall come, and when he looketh, and behold, the plague hath spread in the house, it is a corroding leprosy in the house: it is unclean.
then shall the priest come in, and take a view, and lo! if the mark hath spread in the house, a fretting leprosy, it is in the house unclean, it is,
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
the priest must come and inspect it.If the mildew has spread in the house, it is a destructive mildew; the house is unclean.
then the priest shall come in and look; and behold, if the plague has spread in the house, it is a destructive mildew in the house. It is unclean.
Then the priest will come and see it; and if the disease in the house is increased in size, it is the leper's disease working out in the house: it is unclean.
Then the Priest shall come and see: and if the plague growe in the house, it is a freating leprosie in the house: it is therefore vncleane.
Douay-Rheims (Challoner revision)
The priest going in perceive that the leprosy is returned, and the walls full of spots, it is a lasting leprosy, and the house is unclean:
Cross-references
- Leviticus 13:45-46
And the leper in whom the plague is, his clothes shall be rent, and his head bare, and he shall put a covering upon his upper lip, and shall cry, Unclean, unclean.
The law’s treatment of leprosy supplies the comparison for sin.
- Leviticus 14:3-4
And the priest shall go forth out of the camp; and the priest shall look, and, behold, if the plague of leprosy be healed in the leper;
The house-leprosy law parallels the leper-cleansing law.
- Leviticus 14:53
But he shall let go the living bird out of the city into the open fields, and make an atonement for the house: and it shall be clean.
Blood atonement makes the house clean.
- Luke 17:14
And when he saw them, he said unto them, Go shew yourselves unto the priests. And it came to pass, that, as they went, they were cleansed.
Jesus’ command to show themselves to the priests follows this law.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
1 source
Leviticus 14:44 stands within the directions given to Moses concerning houses and the laws of cleanliness.GW92 161.1 It makes order a requirement in all that is connected with the service of God.GW92 161.1 It makes cleanliness equally required in all that is connected with the service of God.GW92 161.1
Sources
Pioneers and periodicals
14 sources
The law directs the priest to come and inspect the house, and when he finds the plague has spread it is a persistent and destructive fretting leprosy and the house is unclean.ST Aug 13, 1912RH Oct 14, 1852RH Sep 16, 1852 The owner first reports the suspected infection, the house is emptied and shut up for seven days, the affected stones and plaster are removed and the house is scraped and repaired, but if the growth returns it cannot be thoroughly cleansed and must be torn down and destroyed.ST Aug 13, 1912RH Sep 16, 1852RH May 30, 1912 Removing the defilement only prepares the house, for true cleansing comes afterward by cleansing with the blood of a bird and making atonement for it, after which it is clean.RH Oct 14, 1852RH Sep 16, 1852 Leprosy is a fitting picture of sin as a terrible moral disease that never gets well of itself, being widespread and infectious, incurable by human means, eating away within while contaminating the atmosphere around the sinner and leading others into sin.RH Feb 23, 1869RH Oct 19, 1869 These details point forward to Jesus Christ as the Lamb of God that takes away the sin of the world, showing that to cleanse and to atone are the same work of bringing into favor with God and that in all cases blood is the means.RH Sep 16, 1852
House Cleansing Law
Leviticus 14:44 belongs to the laws regulating uncleanness and leprosy, the ceremonial instructions for examining and cleansing a house affected by a spreading plague.RH Nov 3, 1868 It treats leprosy as a house-disease, identifying a spreading growth in a house as an unclean condition.ST Aug 13, 1912 It is included among the laws of cleansing given to ancient Israel, which serve as examples for God's people to avoid defilement and remain clean.RH Nov 3, 1868
When the priest comes to inspect and finds the plague has spread in the house, it is a persistent, destructive, fretting leprosy and the house is unclean.ST Aug 13, 1912RH Oct 14, 1852RH May 30, 1912RH Jun 27, 1871ST Sep 12, 1916 The house is then declared unclean.RH Oct 14, 1852RH Sep 16, 1852 The law for cleansing a house from leprosy is the same as for cleansing a leper.RH Sep 16, 1852
The procedure begins with the owner reporting suspected infection, after which the house is emptied and shut up for seven days.RH May 30, 1912 Affected stones and plaster are then removed, the house is scraped within round about and repaired with new material.RH Sep 16, 1852RH May 30, 1912 If the growth returns after repair it is not from a correctable leak or defect, and the damp, unhealthy house that cannot be thoroughly cleansed must be torn down and destroyed.ST Aug 13, 1912RH May 30, 1912
Removing physical uncleanness does not make the house clean but only makes it visibly clean to prepare it for cleansing according to the law.RH Oct 14, 1852RH Sep 16, 1852 True cleansing comes afterward by taking two birds and cleansing the house with the blood of a bird and making an atonement for the house, after which it shall be clean.RH Sep 16, 1852 Clean water was used as a symbol of cleansing. Hyssop was much used in purifications, especially for leprous persons and their houses.ST Jul 17, 1884
The law has a sanitary and health aspect, belonging to the sanitary instructions on leprosy including diseases that can leave contagious or infectious germs in buildings.ST Feb 3, 1909ST Feb 3, 1909 Its careful attention to infected homes is a health safeguard against disease.RH May 30, 1912 The law of Moses treated moldy, damp, sunless rooms as unfit to live in, since such conditions also favor the growth of disease germs.ST Sep 12, 1916
The passage belongs to Leviticus 1-16, which gives the complete yearly round of service in the sanctuary built by Moses in the wilderness and later the temple.ST Nov 28, 1895 That sanctuary in its building, appointments, priesthood, and service typified Christ and his priesthood in the heavenly sanctuary begun when he ascended on high, the yearly round typifying in each year the service of Christ, which was once for all.ST Nov 28, 1895
It is part of the law requiring a person cured of leprosy to go show himself to the priests and make an offering before being officially pronounced clean.ST Nov 7, 1900 This is why the ten lepers were told to go show themselves, and they understood it as assurance of cleansing, the same as a word of healing.ST Nov 7, 1900 Their healing appeared only as they started to obey in faith while the evidence of leprosy was still upon them.ST Nov 7, 1900
Leprosy as Type of Sin
Leviticus 14:44 belongs to the laws regulating uncleanness and leprosy, and that horrible disease is a fitting type, picture and prefigure of sin as a terrible moral disease and dreadful condition from which people need healing.RH Feb 23, 1869RH Oct 19, 1869RH Jun 27, 1871 As pictured by leprosy, sin is widespread and infectious, incurable by human means, eating away at its victim, with its chief seat within while also bringing outward shame.RH Feb 23, 1869 Like leprosy in the house, sin never gets well of itself and is contagious, contaminating the atmosphere around the sinner, introducing pollution where there was purity, and leading others into sin through society and influence, an infection more to be feared than that of the leper.RH Oct 19, 1869
Sin includes not only wrongful acts but the motives, purposes and desires of the heart, and is rebellion against God and his law, whose exceeding sinfulness is everywhere emphasized in these mighty object-lessons.RH Feb 23, 1869 The dry details of laws and regulations about uncleanness take on new life and become a blessing when seen as part of the services pointing forward to Jesus Christ as the Lamb of God that takes away the sin of the world. That forward-pointing cleansing is shown in that the law for cleansing a house is the same as for cleansing a leper: when the spreading plague is a fretting leprosy the house is unclean, the affected stones are removed and the house is scraped within round about and repaired with new material, yet that removal of physical uncleanness does not make the house clean but only prepares it to be cleansed according to the law.RH Sep 16, 1852 True cleansing comes afterward by taking two birds and cleansing the house with the blood of the bird and making an atonement for the house, after which it shall be clean, showing that to cleanse and to atone signify the same work of bringing into favor with God and that in all cases blood is the means.RH Sep 16, 1852
Hyssop was much used in purifications, especially for leprous persons and their houses, and its use means a complete and thorough cleansing of the carnal heart.ST Jul 17, 1884 The laws of cleansing given to ancient Israel, including the examining of a house affected by a spreading plague and declaring it unclean, serve as examples for God's people to avoid defilement and remain clean.RH Nov 3, 1868
Sources