AdventAI

Leviticus 14:45

And he shall break down the house, the stones of it, and the timber thereof, and all the morter of the house; and he shall carry them forth out of the city into an unclean place.

King James Version

Translations

  • American King James Version, Revised Version, American Standard Version

    And he shall break down the house, the stones of it, and the timber thereof, and all the mortar of the house; and he shall carry them forth out of the city into an unclean place.

  • King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible

    And he shall break down the house, the stones of it, and the timber thereof, and all the morter of the house; and he shall carry them forth out of the city into an unclean place.

  • Webster Bible

    And he shall break down the house, its stones, and its timber, and all the mortar of the house: and he shall carry them forth out of the city to an unclean place.

  • Young's Literal Translation

    'And he hath broken down the house, its stones, and its wood, and all the clay of the house, and he hath brought [them] forth unto the outside of the city, unto an unclean place.

  • Darby Translation

    And they shall break down the house, the stones of it, and the timber thereof, and all the mortar of the house, and shall carry them forth out of the city to an unclean place.

  • Rotherham's Emphasised Bible

    and he shall pull down the house,—the stones thereof, and the timber thereof and all the mortar of the house,—and shall carry them forth outside the city, into an unclean place.

  • Berean Standard Bible, Majority Standard Bible

    It must be torn down with its stones, its timbers, and all its plaster, and taken outside the city to an unclean place.

  • World English Bible

    He shall break down the house, its stones, and its timber, and all the house’s mortar. He shall carry them out of the city into an unclean place.

  • Bible in Basic English

    And the house will have to be pulled down, the stones of it and the wood and the paste; and everything is to be taken out to an unclean place outside the town.

  • Geneva Bible

    And hee shall breake downe the house, with the stones of it, and the timber thereof, and all the mortar of the house, and hee shall carie them out of the citie vnto an vncleane place.

  • Douay-Rheims (Challoner revision)

    And they shall destroy it forthwith, and shall cast the stones and timber thereof, and all the dust without the town into an unclean place.

Commentary

Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.

Ellen G. White

4 sources

A house judged unclean because of its plague had to be completely broken down, with its stones and timber and all its mortar demolished and every part of the debris carried outside the city to an unclean place.MH 279.2–280.1MH 278.3GW92 161.1 The surrounding law made anyone who entered the shut-up house ceremonially unclean, and anyone who stayed in it had to wash his clothes.MH 278.3 In this way the demand for cleanliness was extended from the camp itself to the homes of the people.MH 279.2–280.1 The requirement shows that specific directions were given about the condition and handling of houses, as well as about cleanliness in divine service.GW92 161.1 It belongs to the laws by which Israel was taught to maintain cleanliness and to tolerate no impurity.MH 279.1

Sources

  1. MH 279.2–280.1 The Ministry of Healing — *Hygiene among the Israelites* Ellen G. White, 1905
  2. MH 278.3 The Ministry of Healing — *Hygiene among the Israelites* Ellen G. White, 1905
  3. GW92 161.1 Gospel Workers (1892) — CAREFULNESS IN DRESS. Ellen G. White, 1892
  4. MH 279.1 The Ministry of Healing — *Hygiene among the Israelites* Ellen G. White, 1905

Pioneers and periodicals

14 sources

The law commands that a house pronounced leprous be torn down completely, stones and timber and all its plaster, and its ruins be carried outside the city to an unclean place.ST Aug 13, 1912RH Oct 14, 1852 The tearing down came only after the defiled stones had been removed, the house scraped inside all around and repaired, and the plague still broke out again.ST Aug 13, 1912RH Sep 16, 1852RH May 30, 1912 Leprosy in the house is a fitting picture of sin in its exceeding sinfulness.RH Oct 19, 1869 Like leprosy, sin is widespread and infectious and incurable by itself, corrupting life at its source, and it is cleansed only by God through blood, finding its fuller meaning in the sacrifice and work of Jesus Christ, the Lamb of God who takes away the sin of the world.RH Feb 23, 1869ST Feb 7, 1911RH Oct 19, 1869RH Sep 16, 1852 The command also belongs to admirable sanitary instruction about contagious defilement left in buildings, showing that the God who heals demands proper precaution and a cleansed body fit for His work.ST Feb 7, 1911ST Feb 3, 1909ST Feb 3, 1909RH Nov 3, 1868

House Law and Setting

The law directs that a house pronounced leprous must be broken down — its stones, its timber, and all its mortar — and all its materials carried outside the city to an unclean place.ST Aug 13, 1912RH Oct 14, 1852ST Feb 3, 1909RH May 30, 1912 The command belongs to the sanitary instructions concerning leprosy and the removal of contagious or infectious germs left in buildings.ST Feb 3, 1909ST Sep 12, 1916 It concerns a house affected by a spreading plague, and in that connection moldy, damp, sunless rooms were condemned as unfit to live in.ST Sep 12, 1916

Demolition was not the first step but came only when thorough cleansing failed.ST Aug 13, 1912RH May 30, 1912 The stones affected with the plague were first taken out, the house was scraped within round about, and then it was repaired with new material.RH Sep 16, 1852 If the growth returned after that repair, the house was to be torn down.ST Aug 13, 1912RH May 30, 1912 Such recurring growth showed a damp and unhealthful location rather than a mere defect in the wall, reflecting care for healthy homes.RH May 30, 1912

Taking out material and scraping removed only visible, physical uncleanness and prepared the house; it did not itself make the house clean.RH Oct 14, 1852RH Sep 16, 1852 That physical removal was distinct from the deeper cleansing associated with atonement and the sanctuary's cleansing with blood.RH Oct 14, 1852 True cleansing still required a separate cleansing with blood and atonement.RH Oct 14, 1852RH Sep 16, 1852

The surrounding law required cleansing with two birds, with blood sprinkled on the house, and with making an atonement for the house, after which it was pronounced clean.RH Sep 16, 1852 Likewise the law for cleansing from leprosy required a person cured of leprosy to show himself to the priests and make an offering, after which he was officially pronounced clean.ST Nov 7, 1900 In accordance with that law Jesus told the ten lepers to go show themselves to the priests, and they understood the command to mean their prayer for healing was answered.ST Nov 7, 1900

Hyssop was much used in the purifications for leprous persons and houses, so being purged with hyssop expresses desire for a complete and thorough cleansing of the heart from its carnal condition.ST Jul 17, 1884 Sprinkling clean water was a familiar ceremonial symbol of cleansing.

Sin Typified and Cleansed

Leprosy in this chapter, including leprosy declared in a house, is a fitting type and moral picture of sin.RH Oct 19, 1869 It stands among the mighty object-lessons God gave in Leviticus to show the exceeding sinfulness of sin. Like that disease, sin is a moral disease that does not heal itself.RH Oct 19, 1869

Sin is widespread, infectious, and incurable by itself, so that only God can cleanse from it.RH Feb 23, 1869 It reaches within, corrupts the source of life, and brings shame, while also being rebellion against God's law.RH Feb 23, 1869 It spreads its own pollution and leads others toward sin.RH Oct 19, 1869 The law treats this plague as actually affecting the house itself.ST Aug 13, 1912

Every detail of the law has meaning that finds its fuller meaning in the sacrifice, life, and work of Jesus Christ.ST Feb 7, 1911 The sacrifices connected with it were types of Christ, and the slain beasts pointed forward to the Lamb of God who takes away the sin of the world. To atone, cleanse, reconcile, purify, purge, pardon, sanctify, hallow, forgive, justify, redeem, and blot out all denote the same work of bringing into favor with God, and in every case blood is the means.RH Sep 16, 1852

The healing pictured requires the proud self to die and the old person to be put off.RH Jun 27, 1871 Hyssop was much used in the purifications for leprous persons and houses, so being purged with hyssop expresses desire for a complete and thorough cleansing of the heart from its carnal condition.ST Jul 17, 1884

Health and Present Application

The verse belongs to admirable laws given for leprosy and for the unsanitary condition of houses.ST Feb 7, 1911ST Feb 3, 1909ST Feb 3, 1909 It is part of sanitary instruction for dealing with leprosy and with diseases that leave contagious or infectious germs in buildings.ST Feb 7, 1911ST Feb 3, 1909ST Feb 3, 1909 A diseased or contaminated house was to be broken down and dismantled, and its materials removed and carried outside the city to an unclean place.ST Feb 7, 1911ST Feb 3, 1909ST Feb 3, 1909

Recurring growth after repair required the house with its stones, timber, and mortar to be torn down and carried outside the city to an unclean place.RH May 30, 1912ST Sep 12, 1916 Such recurrence showed a damp and unhealthful location and not merely a defect in the wall, reflecting careful attention to protecting health in homes.RH May 30, 1912ST Sep 12, 1916 Moldy, damp, sunless rooms are condemned as unfit to live in.RH May 30, 1912ST Sep 12, 1916

God is the God who heals, yet He demands proper precaution on the part of His people.ST Feb 7, 1911RH Nov 3, 1868 The cleansing laws given to ancient Israel remain a pattern for cleansing the body and obeying health principles.ST Feb 7, 1911RH Nov 3, 1868 The lesson is not to turn away from health reform or other cleansing truths, but to become clean vessels fit to receive the latter rain.ST Feb 7, 1911RH Nov 3, 1868

Sources

  1. ST Aug 13, 1912 Signs of the Times, Vol. 39, No. 31 — Leprosy a House-Disease August 13, 1912
  2. RH Oct 14, 1852 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 3, No. 12 — THE PRIESTHOOD OF CHRIST October 14, 1852
  3. RH Sep 16, 1852 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 3, No. 10 — THE PRIESTHOOD OF CHRIST Thursday, September 16, 1852
  4. RH May 30, 1912 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 89, No. 22 — The Cleansing of the Leper S. N. Haskell, May 30, 1912
  5. RH Oct 19, 1869 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 34, No. 17 — BE SURE YOUR SIN WILL FIND YOU OUT Third-day, October 19, 1869.
  6. RH Feb 23, 1869 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 33, No. 9 — DEATH, SIN, AND THE LAW John Nevins Andrews, February 23, 1869
  7. ST Feb 7, 1911 Signs of the Times, Vol. 38, No. 6 — Schedule for Week Ending February 18, 1911 February 7, 1911
  8. ST Feb 3, 1909 Signs of the Times, Vol. 36, No. 5 — Our Bible Band February 3, 1909
  9. ST Feb 3, 1909 Signs of the Times, Vol. 36, No. 5 — Our Bible Band February 3, 1909
  10. RH Nov 3, 1868 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 32, No. 19 — CONDITIONS OF BECOMING HEAVENLY HEIRS H. G. Buxton, Third-day, November 3, 1868
  11. ST Sep 12, 1916 Signs of the Times, Vol. 43, No. 36 — As to Infantile Paralysis Daniel H. Kress, M. D., September 12, 1916
  12. ST Nov 7, 1900 Signs of the Times, Vol. 26, No. 45 — LESSON VII.—SUNDAY, NOVEMBER 18, 1900 NOVEMBER 7, 1900
  13. ST Jul 17, 1884 Signs of the Times, Vol. 10, No. 27 — NOTES ON THE INTERNATIONAL LESSON W. N. Glenn, July 17, 1884
  14. RH Jun 27, 1871 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 38, No. 2 — Practical Thoughts John Nevins Andrews, Third-day, June 27, 1871

Cross-references

  1. Leviticus 13

    And the LORD spake unto Moses and Aaron, saying,

    Leprosy laws provide a comparison for sin and prescribe cleansing.

  2. Leviticus 14:52-53

    And he shall cleanse the house with the blood of the bird, and with the running water, and with the living bird, and with the cedar wood, and with the hyssop, and with the scarlet:

    The house is cleansed through blood and atonement.

  3. Luke 17:14

    And when he saw them, he said unto them, Go shew yourselves unto the priests. And it came to pass, that, as they went, they were cleansed.

    Jesus' command follows its procedure