Leviticus 15:12
And the vessel of earth, that he toucheth which hath the issue, shall be broken: and every vessel of wood shall be rinsed in water.
Translations
And the vessel of earth, that he touches which has the issue, shall be broken: and every vessel of wood shall be rinsed in water.
King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible
And the vessel of earth, that he toucheth which hath the issue, shall be broken: and every vessel of wood shall be rinsed in water.
And the vessel of earth that he toucheth who hath the issue, shall be broken: and every vessel of wood shall be rinsed in water.
And the earthen vessel, which he that hath the issue toucheth, shall be broken: and every vessel of wood shall be rinsed in water.
And the earthen vessel, which he that hath the issue toucheth, shall be broken; and every vessel of wood shall be rinsed in water.
'And the earthen vessel which he who hath the issue cometh against is broken; and every wooden vessel is rinsed with water.
And the vessel of earth that he toucheth who hath the flux shall be broken; and every vessel of wood shall be rinsed in water.
And the earthen vessel which he that hath the flux toucheth shall be broken in pieces,—and, every vessel of wood, shall be rinsed in water.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
Any clay pot that the man with the discharge touches must be broken, and any wooden utensil must be rinsed with water.
“‘ The earthen vessel, which he who has the discharge touches, shall be broken; and every vessel of wood shall be rinsed in water.
And any vessel of earth which has been touched by the unclean man will have to be broken and any vessel of wood washed.
And the vessel of earth that he toucheth, which hath the issue, shalbe broken: and euery vessel of wood shalbe rinsed in water.
Douay-Rheims (Challoner revision)
If he touch a vessel of earth, it shall be broken: but if a vessel of wood, if shall be washed with water.
Cross-references
- Leviticus 6:28
But the earthen vessel wherein it is sodden shall be broken: and if it be sodden in a brasen pot, it shall be both scoured, and rinsed in water.
A related law requires a cooking vessel to be scoured and rinsed.
- Leviticus 11:32
And upon whatsoever any of them, when they are dead, doth fall, it shall be unclean; whether it be any vessel of wood, or raiment, or skin, or sack, whatsoever vessel it be, wherein any work is done, it must be put into water, and it shall be unclean until the even; so it shall be cleansed.
This law requires objects made unclean by contact to be put into water.
- Mark 7:4
And when they come from the market, except they wash, they eat not. And many other things there be, which they have received to hold, as the washing of cups, and pots, brasen vessels, and of tables.
Both texts describe ritual cleansing of vessels.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
2 sources
Objects touched by a person with a contaminating discharge were treated as unclean.MH 277.2–3 An earthen vessel so touched was to be broken, while a wooden vessel so touched was to be rinsed in water.MH 278.1–2MH 277.2–3 This requirement was part of thorough precautions against contamination to prevent disease.MH 278.1–2MH 277.2–3
Sources
Pioneers and periodicals
8 sources
Leviticus 15:12 stands in a chapter dealing with various forms of uncleanness, belonging to the laws regulating uncleanness and leprosy. It stands among the laws of sacrifices and offerings, priestly consecration and duties, and feasts given to Israel.ST Feb 7, 1911 An earthen vessel touched by one with an issue was to be broken and discarded, and every vessel of wood was to be rinsed in water.RH Feb 13, 1913ST Apr 22, 1880RH Jul 23, 1901 Household vessels were thus purified because they might have been used by someone who was unclean.ST Sep 8, 1881
The rule is a sanitation measure for vessels touched by a person with an infectious discharge, forming part of simple measures to prevent disease from spreading.RH Feb 13, 1913 It stands among admirable health and sanitation laws in which God as the God who heals joins His healing promise to a demand for proper precaution on the part of His people.ST Feb 7, 1911 It belongs to the law of cleansing that required visible, physical uncleanness to be removed before the sanctuary's cleansing by blood, showing how uncleanness could defile the earthly sanctuary and had to be dealt with before atonement.RH Oct 14, 1852 Even ceremonial uncleanness required strict measures to keep sanctuary utensils clean.RH Jul 23, 1901 With related rules requiring Israelites to wash their bodies and garments and keep themselves and their dwellings clean, it taught the importance of cleanliness when appearing before the Lord and preventing the spread of ritual defilement.RH Jun 6, 1865ST Sep 8, 1881
Uncleanness in these laws is a fitting type of sin. The verse is one of the mighty object-lessons given to emphasize the exceeding sinfulness of sin everywhere. Its dry details are types of the Lord Jesus Christ, with every detail holding meaning now found in fuller form in His sacrifice, life, and work.ST Feb 7, 1911 As all the slain beasts point forward to the Lamb of God that taketh away the sin of the world, so it must be read with Him seen in it to have new life and be a blessing instead of dry and wearisome. As a rule for cleansing vessels rendered unclean by contact, it helps show alongside other Levitical laws that the washing of vessels in Mark 7:4 involved putting them into water.ST Apr 22, 1880 As part of the cleansing laws given to ancient Israel and a broader call to cleanliness, it illustrates the need to cleanse the body and prepare it as a fit place for God's Spirit, applied to health reform and to becoming clean vessels ready to receive the latter rain, supporting the lesson that God's people must not turn away from the cleansing truths given to them.RH Nov 3, 1868
Sources