AdventAI

Leviticus 15:30

And the priest shall offer the one for a sin offering, and the other for a burnt offering; and the priest shall make an atonement for her before the LORD for the issue of her uncleanness.

King James Version

Translations

  • American King James Version, King James Version

    And the priest shall offer the one for a sin offering, and the other for a burnt offering; and the priest shall make an atonement for her before the LORD for the issue of her uncleanness.

  • KJV Cambridge Paragraph Bible

    And the priest shall offer the one for a sin offering, and the other for a burnt offering; and the priest shall make an atonement for her before the Lord for the issue of her uncleanness.

  • Webster Bible

    And the priest shall offer the one for a sin-offering, and the other for a burnt-offering; and the priest shall make an atonement for her before the LORD for the issue of her uncleanness.

  • Revised Version

    And the priest shall offer the one for a sin offering, and the other for a burnt offering; and the priest shall make atonement for her before the LORD for the issue of her uncleanness.

  • American Standard Version

    And the priest shall offer the one for a sin-offering, and the other for a burnt-offering; and the priest shall make atonement for her before Jehovah for the issue of her uncleanness.

  • Young's Literal Translation

    and the priest hath made the one a sin-offering, and the one a burnt-offering, and the priest hath made atonement for her before Jehovah, because of the issue of her uncleanness.

  • Darby Translation

    And the priest shall offer the one as a sin-offering, and the other as a burnt-offering; and the priest shall make atonement for her before Jehovah for the flux of her uncleanness.

  • Rotherham's Emphasised Bible

    and the priest shall offer the one as a sin-bearer, and the other as an ascending-sacrifice,—so shall the priest put a propitiatory-covering over her, before Yahweh, because of her unclean flow.

  • Berean Standard Bible, Majority Standard Bible

    The priest is to sacrifice one as a sin offering and the other as a burnt offering. In this way the priest will make atonement for her before the LORD for her unclean discharge.

  • World English Bible

    The priest shall offer the one for a sin offering, and the other for a burnt offering; and the priest shall make atonement for her before the LORD for the uncleanness of her discharge.

  • Bible in Basic English

    To be offered by the priest, one for a sin-offering and one for a burned offering; and the priest will take away her sin before the Lord on account of her unclean condition.

  • Geneva Bible

    And the Priest shall make of ye one a sinne offring, and of the other a burnt offring, and the Priest shall make an atonement for her before the Lord, for the issue of her vncleannes.

  • Douay-Rheims (Challoner revision)

    And he shall offer one for sin, and the other for a holocaust, and he shall pray for her before the Lord, and for the issue of her uncleanness.

Commentary

Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.

Pioneers and periodicals

4 sources

The verse belongs to the law of cleansing in Leviticus 12-15, in which a person or object had to be made visibly clean before the sanctuary's deeper cleansing by blood.RH Oct 14, 1852 It commands the priest to offer one bird for a sin offering and the other for a burnt offering, to make an atonement for the woman before the Lord for the issue of her uncleanness.ST Feb 7, 1911RH Oct 14, 1852 The surrounding chapter's rules that those who touched the patient or his bed or utensils had to wash and remain isolated until evening, and that the recovered patient had to wait seven days, wash his clothes, and bathe in running water before being considered clean, were simple measures for limiting the spread of infectious disease.RH Feb 13, 1913 These rules of cleanliness and isolation helped prevent epidemics in Israel.RH Feb 13, 1913

The requirement of priestly offering and atonement before the Lord for the issue shows the exceeding sinfulness of sin. The sin offering and burnt offering were types pointing forward to Jesus Christ, slain beasts pointing forward to the Lamb of God that takes away the sin of the world, whose sacrifice, life, and work supply their fuller meaning.ST Feb 7, 1911 When kept in mind as a mighty object lesson with Christ seen in it, the law's regulatory details are invested with new life and made a blessing to the reader. As part of the broader work of purification given in the laws to ancient Israel, the required cleansing and prescribed offerings serve as examples for the remnant, who must not turn away from cleansing truths including health reform but become clean vessels ready to receive the latter rain.RH Nov 3, 1868

Sources

  1. RH Oct 14, 1852 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 3, No. 12 — THE PRIESTHOOD OF CHRIST October 14, 1852
  2. ST Feb 7, 1911 Signs of the Times, Vol. 38, No. 6 — Schedule for Week Ending February 18, 1911 February 7, 1911
  3. RH Feb 13, 1913 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 90, No. 7 — J. D. MONTGOMERY J. D. Montgomery, February 13, 1913
  4. RH Nov 3, 1868 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 32, No. 19 — CONDITIONS OF BECOMING HEAVENLY HEIRS H. G. Buxton, Third-day, November 3, 1868

Cross-references

  1. Hebrews 9:12

    Neither by the blood of goats and calves, but by his own blood he entered in once into the holy place, having obtained eternal redemption for us.

    Christ’s once-for-all ministry contrasts with the repeated offerings for atonement.